{"product_id":"havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","title":"Повідомлення про відмову від закупівлі B2B – Прострочення, помилки, відмова та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаява про розірвання при купівлі товарів у сфері B2B\u003c\/strong\u003e — це цифровий пакет шаблонів для шведських компаній, яким необхідно задокументувати оцінку та можливе повідомлення про розірвання договору купівлі-продажу товарів. Ви отримаєте окремі документи для редагування щодо розірвання договору покупцем у разі прострочення або наявності недоліків, передбачуваного права продавця на розірвання договору у разі прострочення платежу, юридичного перевірення та відновлення попереднього стану після розірвання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Використання бланка не створює права на розірвання договору. Розірвання договору — це особливе правове насліддя, що має інші умови, ніж звичайне розірвання договору. Шаблони призначені насамперед для купівлі-продажу товарів між підприємствами відповідно до шведського закону про купівлю-продаж, а не для купівлі-продажу товарів споживачами, купівлі-продажу нерухомого майна або звичайних договорів про надання послуг. Фактичний договір може відрізнятися від диспозитивних норм закону про купівлю-продаж.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли цей продукт є доречним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет підходить для підготовки документації у разі суперечок між компаніями щодо пізньої доставки товарів, недоліків товарів або невиплати покупцем коштів і розгляду можливості розірвання договору. Він допомагає користувачеві визначити точну сторону, товар, договір купівлі-продажу, правову підставу, повідомлення та відновлення попереднього стану. Не використовуйте його як загальний бланк для розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word (.docx), 7 відповідних пошукових та придатних для друку PDF-файлів і 1 робоча книга Excel (.xlsx) з дев'ятьма вкладками. Шість шведських документів і англійський посібник користувача. PDF-файли не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТри окремі заяви про розірвання договору для різних юридичних ситуацій, одна перевірка перед укладанням договору, один протокол відновлення попереднього стану та розрахунків, а також два посібники користувача. У файлі Excel узагальнюються купівля, відхилення, повідомлення, додаткові терміни, докази, рішення та відновлення попереднього стану. \u003cstrong\u003eЖоден статус або формула в Excel не встановлює права на розірвання договору або юридично зобов'язувальної суми відшкодування.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eЗміст і застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e01. Розірвання договору у разі прострочення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eПовідомлення покупця у разі пізньої або недоставки товарів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e02. Розірвання договору у разі наявності недоліків товару\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eПовідомлення покупця з перевіркою недоліків, поданням рекламації та суттєвості недоліків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e03. Заява продавця про розірвання договору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eПрострочення платежу з особливою перевіркою володіння товаром\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e04. Юридична перевірка перед укладанням договору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eКонтрольний список закону, договору, строків та доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e05. Протокол відновлення попереднього стану\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eТовари, відшкодування, розрахунки та контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e06. Посібник користувача (шведська)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eПокрокові вказівки та юридичні межі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e07. Посібник користувача (англійська)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e08. Реєстр розірвань договорів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eРеєстр Excel з дев'ятьма вкладками та адміністративними формулами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл Excel з дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГоловна панель, Купівля, Відхилення, Повідомлення, Додатковий термін, Докази, Рішення, Відновлення попереднього стану та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Огляд показує кількість вручну зареєстрованих справ, повідомлень, рішень та адміністративну різницю між зареєстрованою ціною купівлі та фактично відшкодованою сумою. Це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e розрахунок юридичного права, відсотків, відшкодування збитків або застосовного податку на додану вартість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПорядок дій перед надсиланням повідомлення про розірвання договору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте сторони, договори та застосовність закону про купівлю-продаж або його виключення\/зміну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть відповідний сценарій: прострочення договору покупцем, недоліки товару або прострочення платежу продавцем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте суттєвість, додатковий термін та строків повідомлення або подання рекламації відповідно до обставин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі розірвання договору продавцем: чітко встановіть, чи перебуває товар у володінні покупця та чи останній абзац § 54 перешкоджає розірванню договору.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред надсиланням заяви про розірвання договору нехай компетентна особа перевірить фактичну основу та правову підставу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗв'яжіться через відповідний канал і збережіть докази. Документуйте можливе відновлення попереднього стану та відшкодування окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні відмінності — три різні ситуації\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору покупцем у разі прострочення\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), § 25\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, суттєве порушення договору та встановлений, не надмірно короткий додатковий термін. Спеціально виготовлені товари можуть вплинути на право розірвання договору відповідно до § 26. У разі пізньої доставки товару § 29 може містити вимогу про повідомлення протягом розумного терміну. Умови договору необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору покупцем у разі наявності недоліків\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРозірвання договору з причини недоліків відповідно до § 39 вимагає, зокрема, суттєвості недоліків і може бути обмежене правом на подання рекламації, усунення недоліків та заміну товару відповідно до § 31–37. Залежно від обставин право розірвання договору також може бути обмежене можливістю повернення товару відповідно до § 66.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eРозірвання договору продавцем у разі невиплати ціни купівлі\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 54 містить особливо важливе обмеження: якщо товар уже перебуває у володінні покупця, продавець як правило може розірвати договір лише за умови, що право на розірвання було зарезервоване або покупець відмовився прийняти товар. Отже, невиплата суми за рахунком не завжди дає право на розірвання договору. Кожен випадок потребує перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідновлення попереднього стану та фінансове звізування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо розірвання договору є дійсним, § 64–65 можуть регулювати повернення отриманих результатів виконання договору, відсотки та певну користь\/дохід. Різниця в Excel є лише показником для моніторингу і не повинна розглядатися як завершене юридичне врегулювання. Можливі вимоги про відшкодування збитків і відсотки слід розглядати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFAQ — поширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розірвання договору — це те саме, що розірвання договору на майбутнє?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Розірвання договору на майбутнє зазвичай регулює припинення дії договору. Розірвання договору — це особливе правове насліддя у разі порушення договору, яке може призвести до відновлення попереднього стану. Які правила застосовуються, залежить від договору та його виду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може покупець розірвати договір, якщо доставка запізнилася на один день?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Відповідно до § 25 необхідно, щоб були дотримані умови суттєвості або встановлення належного додаткового терміну. Для спеціально виготовлених товарів можуть застосовуватися особливі правила. Також перегляньте конкретні умови договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може продавець розірвати договір після доставки товару, якщо покупець не здійснив оплату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ останньому абзаці § 54 є особливе обмеження. Якщо покупець уже володіє товаром, зазвичай потрібне зарезервоване право на розірвання договору або відмова покупця прийняти товар. Оцініть фактичний випадок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно подавати рекламацію на недолік перед розірванням договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила закону про купівлю-продаж щодо перевірки, подання рекламації та повідомлення про розірвання договору можуть мати вирішальне значення. Точна часова та матеріальна перевірка відрізняється. Бланк допомагає задокументувати дати, але не гарантує, що вимога подана вчасно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel, чи є розірвання договору законним?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Поле статусу та формули мають суто адміністративний характер. Excel не може визначити, чи є порушення договору суттєвим, чи є додатковий термін розумним або чи існує право на розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту англійські заяви про розірвання договору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. До комплекту входить англійський посібник користувача, але робочі шаблони є шведськими та насамперед адаптованими до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІнші продукти доступні за посиланням \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні договори — шаблони\u003c\/a\u003e. Цей пакет доповнює документи щодо порушення договору, рекламації, вимог про відшкодування збитків і контролю за доставкою, не замінюючи їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційне джерело, перевірка та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДжерело: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931), Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія v1.0 · 31 жовтня 2026 · Юрисдикція: Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено AI-асистоване переглядання юридичного змісту продукту. Не стверджується наявність зовнішнього незалежного юридичного перегляду, схвалення органами влади або гарантії дійсности у конкретному спорі.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56427923898710,"sku":"HAVNING-KOP-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_havning_varukop_b2b_huvudbild.png?v=1793462284","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}