{"product_id":"hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","title":"Дані про експлуатацію ліфта – запит, обмін сервісною інформацією та передача даних | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183C55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібні вашій ОСББ або компанії з управління нерухомістю доступні експлуатаційні дані з підключеного ліфта — наприклад, перед зміною сервісного постачальника?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допоможе вам визначити правильного утримувача даних, запросити відповідні необроблені або попередньо оброблені дані про продукт, перевірити відповіді та задокументувати безпечну передачу даних незалежному партнеру з обслуговування ліфтів відповідно до \u003cstrong\u003eЗакону ЄС про дані\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦе не система дистанційного керування, не гарантія доступу до всіх кодів помилок і не сертифікація органом влади.\u003c\/strong\u003e Пакет призначений для допомоги з документацією і передбачає, що відповідний ліфт є підключеним продуктом, який підпадає під дію Закону про дані та генерує доступні й релевантні дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#EDF5FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять операційних шаблонів українською мовою, український посібник користувача та окремий English User Guide\u003c\/strong\u003e, усі в Word (DOCX) та у форматі PDF, що піддається пошуку й друку, а також \u003cstrong\u003eукраїнський реєстр Excel із десятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e: 7 DOCX, 7 PDF і 1 XLSX у цифровому архіві ZIP. П’ять операційних шаблонів доступні лише українською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#F6F9FC;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОбмежений запит на дані про продукт і супутні метадані, інструкція щодо передачі третій стороні, перевірка відповіді утримувача даних, оцінка безпеки та відповідності GDPR, а також передача на обслуговування з реальними квитанціями. У файлі Excel розрізняються \u003cstrong\u003eвнутрішній статус\u003c\/strong\u003e і \u003cstrong\u003eпідтверджено отримані дані або здійснена передача\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля ОСББ, власників нерухомості, керуючих організацій, об’єднань власників та підприємств із підключеними ліфтами, яким потрібно структурувати діалог із виробником, сервісною компанією або оператором телеметричної служби. Перевірте, хто відповідно до чинних договорів є користувачем продукту, а хто — утримувачем даних. ОСББ не є автоматично утримувачем даних телеметрії ліфта, і окремий ліфт без таких даних — це не те саме.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочні клієнтські файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:660px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПрактичне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e01 Запит на доступні експлуатаційні дані ліфта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПисьмовий запит до відповідного утримувача даних із визначеним періодом, полями даних, метаданими та безпечним каналом зв’язку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e02 Передача третій стороні з новою сервісною компанією\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eЗапит до утримувача даних про передачу релевантних даних призначеній незалежній сервісній компанії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e03 Відповідь утримувача даних і перевірка наявності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПеревірка вилучення даних, формату, метаданих, кодів помилок і конкретних відмов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e04 Перевірка безпеки та персональних даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eGDPR, комерційна таємниця, безпека ліфта та задокументоване обмеження ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e05 Зміна сервісної компанії та підтверджена передача даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПлан передачі, квитанція про експорт, перевірка отримання та критичні для безпеки функціональні тести\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e06 Посібник користувача українською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eПравова сфера застосування, п’ять практичних сценаріїв, контрольний список і офіційні джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eІнструкції англійською мовою щодо використання українських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e08 Реєстр Excel — 10 вставок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eЛіфти, Каталог даних, Запити, Витяжки, Третя сторона, Безпека, Передача, Заходи, Джерела та Початок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа що дає право Закон про дані?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e починає застосовуватися переважно з \u003cstrong\u003e12 вересня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Стаття 4 за певних умов надає користувачеві право на \u003cem\u003eлегкодоступні\u003c\/em\u003e дані про продукт і супутні дані про послуги, якщо до них уже неможливо отримати безпосередньо. Стаття 5 стосується права запитувати про передачу таких даних третій стороні. У відповідних випадках дані мають надаватися з необхідними метаданими без надмірних затримок у структурованому, загальноприйнятому та машиночитабельному форматі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбсяг є вирішальним:\u003c\/strong\u003e дані, згенеровані під час використання, які утримувач даних уже має або може отримати без надмірних зусиль. Це можуть бути, наприклад, фактичний потік значень вимірювань або статус зупинки, але це \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e означає автоматичного права на будь-які можливі коди помилок, повний паперовий журнал сервісного інженера, захищені конструкторські креслення, пропрієтарні аналізи або відсутню історію. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eЄврокомісія роз’яснює різницю між необробленими\/попередньо обробленими даними та похідними аналізами\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — десять вставок із реальними контрольними сигналами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток\u003c\/strong\u003e (адміністративна панель), \u003cstrong\u003eЛіфти\u003c\/strong\u003e (об’єкти та ролі власників), \u003cstrong\u003eКаталог даних\u003c\/strong\u003e (фактично запитувані поля даних), \u003cstrong\u003eЗапити\u003c\/strong\u003e (відправлення та відповіді), \u003cstrong\u003eВитяжки\u003c\/strong\u003e (хеш-сума файлу, формат і метадані), \u003cstrong\u003eТретя сторона\u003c\/strong\u003e (отримувач, мета, GDPR і підтвердження доставки), \u003cstrong\u003eБезпека\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eПередача\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗаходи\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eДжерела\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр протестовано на вигаданих випадках, після чого очищено: справа з нібито отриманою відповіддю без фактичного підтвердження відповіді викликає чітке попередження. Передача третій стороні з позначкою «Виконано» без квитанції\/перевірки на відповідність GDPR \u003cstrong\u003eне вважається підтвердженою\u003c\/strong\u003e. Те саме стосується передачі на обслуговування без підтвердження тесту. Це адміністративні перевірки, а не юридичні допуски або технічні перевірки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк застосовується пакет — крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте ліфт і встановіть, що він справді підключений, що дані генеруються, а також хто є відповідним користувачем і утримувачем даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте, які необроблені або попередньо оброблені значення вимірювань\/подій запитуються, із часовими інтервалами та необхідними метаданими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть документ 01 через відповідний безпечний канал і збережіть реальне підтвердження відправлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПід час передачі незалежній сервісній компанії: використовуйте документ 02 і окремо оцініть відповідність GDPR, доступ і безпеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте реальне вилучення даних, обсяг, часові пояси, одиниці вимірювання та можливі конкретні причини обмеження в документах 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПід час зміни сервісного партнера: сплануйте передачу, зафіксуйте отримання та дайте уповноваженому фахівцю перевірити критичні для безпеки функції ліфта; використовуйте документ 05 і Excel як реєстр доказів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі обмеження щодо GDPR, комерційної таємниці та безпеки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПодії з ліфтами в деяких випадках можуть опосередковано розкривати моделі пересування мешканців. Тому персональні дані можна передавати або обробляти лише за наявності відповідної діюючої правової підстави та належних заходів захисту. Закон про дані не скасовує GDPR. Крім того, існують окремі й чітко визначені правила щодо вимог безпеки та комерційної таємниці; такий довід у разі конкретної оцінки не може бути автоматично прийнятий або відхилений. \u003cstrong\u003eНіщо в пакеті не дає дозволу обходити захисні пристрої ліфта або відкривати несанкціоновані віддалені інтерфейси.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВиберіть потрібний доповняльний шаблон із Магазину шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи потрібен вам звичайний реєстр обслуговування, простоїв і перевірок, а не запит на доступ до даних? Перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf\"\u003eЖурнал ліфта та простої\u003c\/a\u003e. Для ширшого застосування Закону про дані в інших підключених продуктах є \u003ca href=\"\/uk\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eПакет шаблонів Закону про дані 2026\u003c\/a\u003e. Цей пакет, натомість, є спеціалізованим \u003cstrong\u003eзапитом на дані та передачею на обслуговування саме для підключених ліфтів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може наша ОСББ запитувати дані про ліфт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, якщо ОСББ або інша уповноважена сторона є користувачем відповідно до Закону про дані, а відповідні дані підпадають під його дію. Перед надсиланням запиту перевірте договори, фактичне підключення та утримувача даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми отримувати всі коди помилок і сервісні звіти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Право стосується релевантних Закону про дані доступних даних про продукт і супутніх даних про послуги, а також метаданих. Всі внутрішні аналізи, ручні сервісні примітки або конфіденційні деталі системи не підпадають під це автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми передавати ці дані новій сервісній компанії ліфтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСтаття 5 може надавати право запитувати про передачу призначеній третій стороні, але фактичну застосовність, релевантні заходи захисту та захист даних необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми використовувати Excel як доказ того, що дані про ліфт були передані?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не без реальних квитанцій або безпечно підтверджених витяжок. Робочий зошит лише фіксує те, що було зареєстровано, і вказує, де мають бути докази.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет програмне забезпечення для дистанційного керування ліфтом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це шаблони документів і таблиця Excel, а не інтеграція з системою керування ліфтом, сигналізацією, API або сервісною платформою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи документи схвалені юристами або фахівцями з безпеки ліфтів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Матеріал пройшов перевірку джерел за допомогою ШІ станом на 16 листопада 2026 року, а не незалежну зовнішню перевірку юристами або фахівцями з безпеки ліфтів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та статус версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eЗакон про дані (ЄС) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, зокрема статті 2–6 і 50; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eЄврокомісія — Пояснення Закону про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS — Регламент про дані\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR (ЄС) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0, перевірка джерел за допомогою ШІ 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658063163734,"sku":"MB-DATAACT-HISS-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Hiss_DataAct_huvudbild_1600.png?v=1794858262","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}