{"product_id":"hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf","title":"Журнал ліфта та зупинки в роботі – Обслуговування, Огляд та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал ліфта та простоїв – Моніторинг оглядів, журнал технічного обслуговування та Excel\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для шведських житлових кооперативів, власників нерухомості та відповідальних за ліфти. Для простежуваного \u003cstrong\u003eжурналу ліфта\u003c\/strong\u003e з інформацією про експлуатацію, технічне обслуговування, простої, причини, нещасні випадки, інциденти та огляди відповідно до правил Boverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал не є протоколом огляду.\u003c\/strong\u003e Ліфти, які підлягають обов'язковому акредитованому контролю, мають перевірятися затвердженим контролюючим органом; звичайний наряд на технічне обслуговування не може замінити такий огляд. У разі діючої заборони на експлуатацію ліфт не можна використовувати, незалежно від того, що зазначено в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1A6197;background:#EDF5FC;padding:19px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п'ять шведських робочих шаблонів, а також шведська та англійська інструкції для користувачів, кожен у форматах Word (DOCX), що редагується, та PDF, у якому можна шукати, а також реєстр Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Файли PDF можна переглядати та друкувати, але це не інтерактивні форми для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1A6197;background:#F8FBFE;padding:19px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр для кожного ліфта, документація простоїв та несправностей, нарядів на технічне обслуговування та проведених заходів, моніторинг справжніх протоколів оглядів, інцидентів та нещасних випадків, а також перевірки при відновленні експлуатації. Excel надає адміністративні прапорці контролю, зокрема для прострочених оглядів, відсутніх посилань на звіти, критичних подій без захисту та заборони на експлуатацію. \u003cstrong\u003eExcel не може схвалити ліфт для використання.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли в пакеті документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174D7C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eШаблон\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eЩо ви документуєте\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Реєстр ліфтів та план контролю\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eID ліфта, тип, задокументована інтенсивність експлуатації, відповідальна особа, компанія з технічного обслуговування та моніторинг оглядів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Простої, нещасні випадки та інциденти\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eПовідомлення про фактичні події, ризик для людей, тривогу, захист, вжиті заходи та контакти.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Повідомлення про несправності та обмеження експлуатації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eДокументування несправностей, обмеження для користувачів, нарядів на технічне обслуговування та поточного статусу використання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Наряд на технічне обслуговування та журнал обслуговування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eДата, обсяг, фактичний виконавець, протокол технічного обслуговування та можливі зміни.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Моніторинг оглядів та відновлення експлуатації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eАкредитований контролюючий орган, фактичний протокол, заборони, вжиті заходи та рішення відповідальної особи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Шведська інструкція для користувачів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eПравові рекомендації, структура журналу, інтервали, повідомлення та чотири приклади.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eАнглійська інструкція для користування шведськими робочими шаблонами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – 9 вкладок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eЛіфти, простої, повідомлення про несправності, технічне обслуговування, огляди, відновлення експлуатації та комунікація.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Ліфти, Простої, Повідомлення про несправності, Технічне обслуговування, Огляди, Відновлення експлуатації, Комунікація та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Підготовлені рядки реєстру, перевірка даних, поля дат і зведення допомагають керуюванню нерухомістю підтримувати порядок у технічному обслуговуванні та документації для оглядів. Завдяки ручному запису останнього дня дієвості контролю аркуш може позначити минулу дату. Завжди застосовуйте фактичний інтервал із протоколу контролюючого органу та таблички огляду; аркуш не розраховує законний період огляду самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУвага:\u003c\/strong\u003e Прапорець Excel може лише сигналізувати про відсутність даних. Він не встановлює ризик для людей, безпеку обладнання, вимоги огляду, винятки або право на відновлення експлуатації ліфта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес – від реєстру ліфтів до моніторингу оглядів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація:\u003c\/strong\u003e надайте кожному ліфту окремий ID, вкажіть тип ліфта, відповідальну особу за технічне обслуговування, контакт для тривоги, інтенсивність експлуатації та місце зберігання журналу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПланування:\u003c\/strong\u003e задокументуйте останній протокол, табличку огляду та фактичні умови контролю; зафіксуйте дату наступного передбаченого огляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДля журналу:\u003c\/strong\u003e записуйте простої, причини, нагляд, технічне обслуговування та зміни з датою, обсягом і виконавцем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбробка інцидентів:\u003c\/strong\u003e у разі невідкладної загрози для людей телефонуйте 112 та звертайтеся до уповноваженої служби ліфтів. Не намагайтеся проводити рятувальні роботи або механічні втручання самостійно. У разі нещасного випадку\/інциденту діють спеціальні правила повідомлення та використання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовлення професійного технічного обслуговування:\u003c\/strong\u003e запитуйте фактичний протокол технічного обслуговування та, за необхідності, акредитований ревізійний\/повторний огляд.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідновлення експлуатації:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що фактичний дефіцит безпеки та можлива ситуація заборони на експлуатацію усунуто, перш ніж відповідальна особа прийме рішення про відновлення експлуатації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридична основа журналу ліфта\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBFS 2025:11, 1 розд. §§ 25–27 – ведення журналу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/hissar\/underhall_mm\/\"\u003eрекомендацій Boverket щодо експлуатації та технічного обслуговування ліфтів\u003c\/a\u003e, ліфт повинен експлуатуватися, обслуговуватися, підтримуватися та безперервно контролюватися професійним чином. Для кожного ліфта повинен бути журнал, у якому відображаються вжиті заходи, інтенсивність експлуатації, простої та причини, нещасні випадки, інциденти та інша релевантна інформація. Після проведеного технічного обслуговування необхідно задокументувати дату, обсяг і виконавця. Журнал повинен бути доступний для перевірки контролюючим органом та органом нагляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eОгляди та заборони на експлуатацію\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/hissar\/\"\u003eBoverket – ліфти та контроль\u003c\/a\u003e описує правила \u003cstrong\u003eBFS 2025:11 та BFS 2025:12\u003c\/strong\u003e. Перший повторний огляд зазвичай проводиться через два роки; після цього для звичайних ліфтів зазвичай діє щорічний огляд, але деякі типи ліфтів оглядаються через рік. Акредитований контролюючий орган проводить передбачені правилами огляди. Ліфт, який не пройшов огляд вчасно або має серйозні дефекти безпеки, може бути підлягати забороні на експлуатацію. Останній місяць контролю слід брати з фактичного протоколу\/таблички огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eНещасні випадки та інциденти\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/\"\u003eРекомендації Boverket щодо двигунових пристроїв\u003c\/a\u003e зазначають, що пристрій, у який було залучено нещасний випадок або інцидент, не можна використовувати знову, доки не будуть вжиті необхідні заходи безпеки. Відповідальна особа також повинна негайно повідомити про подію до комітету з питань будівництва муніципалітету. Інші зобов'язання щодо повідомлення можуть виникати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Пакет не містить технічних інструкцій для втручання в механізм ліфта або рятування затиснутих осіб, акредитованого контролю та оцінки особливих випадків. Дотримуйтеся вказівок виробника, чинних правил, протоколів оглядів та кваліфікованої компанії з технічного обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про журнал ліфта та простої\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно вести журнал для кожного ліфта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. BFS 2025:11, 1 розд. § 26 вимагає журналу для кожного ліфта з інформацією, зокрема про технічне обслуговування, простої, причини, нещасні випадки та інциденти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо потрібно записувати під час технічного обслуговування ліфта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДата, обсяг фактично виконаної роботи та особа, яка її виконала, а також можливі зміни та релевантні підстави.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто ліфт повинен проходити огляд?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай перший повторний огляд через два роки; після цього найчастіше — через рік, але деякі типи ліфтів мають дворічний інтервал. Перевірте категорію ліфта, можливі рішення та табличку огляду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може компанія з технічного обслуговування схвалити ліфт через журнал технічного обслуговування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайне технічне обслуговування не замінює обов'язкового контролю акредитованого контролюючого органу, і бланки не надають схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо людина застрягла в ліфті?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДотримуйтеся процедур тривоги та готовності нерухомості та зв'яжіться з уповноваженою службою ліфтів. У разі невідкладної небезпеки телефонуйте 112. Не намагайтеся рятувати людей шляхом несанкціонованого втручання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити у разі нещасного випадку або інциденту?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗупиніть експлуатацію до вжиття необхідних заходів безпеки та негайно повідомте про це комітет з питань будівництва відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи безпечно відновлювати експлуатацію ліфта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel збирає адміністративні дані. Необхідно фактично перевірити технічні підстави, можливі вимоги огляду та рішення відповідальної особи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДоповніть \u003ca href=\"\/uk\/products\/fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel\"\u003eМісячний звіт \u0026amp; Моніторинг технічного обслуговування нерухомості\u003c\/a\u003e для скоординованого технічного обслуговування нерухомості або \u003ca href=\"\/uk\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eПовідомлення про несправності \u0026amp; Обробка справ нерухомості\u003c\/a\u003e для справ поза журналом ліфта.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · Швеція · 2026-11-04 · Джерело перевірено за допомогою ШІ, незалежне зовнішнє переглядання юристом або інженером з ліфтів не проводилося. Цифровий ZIP-архів буде активовано пізніше вручну.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469846950230,"sku":"HISSJOURNAL-DRIFTSTOPP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hissjournal-driftstopp-huvudbild-1600.png?v=1793784313","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}