{"product_id":"hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","title":"Щенничий щоденник здоров'я та журнал візитів до ветеринара – Вакцинація, симптоми та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩоденник здоров'я собаки та журнал візитів до ветеринара\u003c\/strong\u003e — це пакет редагованих цифрових документів для власників собак, які хочуть зібрати важливу інформацію про історію догляду собаки, щеплення, візити до ветеринара, лікування, спостережувані симптоми, вагу та витрати в одному місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Це приватна адміністративна підтримка — не медична картка, оформлена ветеринаром, не медичний рецепт, не сертифікат про щеплення, не паспорт ЄС для домашніх тварин і не офіційний реєстр власників. Рішення про лікування завжди слід приймати за консультації з ветеринаром.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, 1 посібник користувача шведською мовою та 1 посібник користувача англійською мовою. Усі сім документів надаються як у редагованому форматі Word (DOCX), так і в пошуковому форматі PDF. Крім того, до комплекту входить 1 таблиця Excel (XLSX) з дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрофіль собаки, журнал візитів до ветеринара, історія щеплень, записи про лікування та препарати, журнал симптомів\/ваги\/витрат, а також посібники та єдиний файл Excel із формульним оглядом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли щоденник здоров'я собаки може бути корисним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли потрібно вести облік клінік, які відвідувала собака, зберігати посилання на оригінальні сертифікати, переглядати попередні записи перед повторним прийомом і розуміти, як розподілялися витрати на догляд. Завжди окремо зберігайте оригінальні витяги з ветеринарної картки, сертифікати про щеплення, рецепти, квитанції та повідомлення про страхування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eДля чого використовується\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eМова\/формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01 Профіль собаки та огляд догляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID собаки, дані власника, клініка, страхування, важливі контакти для догляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02 Візити до ветеринара та подальший догляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПричина візиту, клініка, посилання на оригінальну медичну картку, повторний огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03 Історія щеплень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроведені щеплення, ветеринар, дата, посилання на сертифікат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04 Записи про препарати та лікування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДокументування рецепта ветеринара та фактичних записів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05 Симптоми, вага та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаодночасно з датою зафіксовані спостереження, записи про зважування та посилання на квитанції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06 Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, джерела, обмеження та поширені запитання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07 Посібник користувача англійською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до робочих шаблонів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08 Таблиця Excel з 9 вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПрофіль собаки, візити, щеплення, лікування, симптоми, вага та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо може робити Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки: Огляд, Профіль собаки, Візити до ветеринара, Щеплення, Лікування, Симптоми, Вага, Витрати та Про мене. Вона підсумовує кількість зареєстрованих собак і записів, кількість зважувань, адміністративно завершені візити та вручну введені витрати в шведських кронах. Формули перевірено за допомогою умовних тестових даних. \u003cstrong\u003eВерсія для клієнта надається без тестових записів.\u003c\/strong\u003e Підтримується до 200 записів у кожній вкладці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003eне надає медичного діагнозу, дозування, оцінки ризиків або автоматичного розрахунку інтервалів щеплень\u003c\/strong\u003e і не надсилає сповіщень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк почати роботу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть робочу копію та заповніть дані про собаку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо ви доглядаєте кількох собак, призначте кожному послідовний ID собаки в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте копії оригінальних документів від ветеринара та страхової компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте візити та щеплення з датою, клінікою та посиланням на сертифікат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВносьте лише інформацію про лікування, що відповідає актуальному рецепту ветеринара.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОб'єктивно фіксуйте спостереження та звертайтеся до ветеринара у разі занепокоєння.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревіряйте огляд у Excel відповідно до фактичних записів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі джерела та межі відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведське державне інститут ветеринарної медицини (SVA) рекомендує власникам собак звертатися до ветеринара з питань щеплення та у разі хвороби тварини. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/www.sva.se\/djurhaelsa\/djurslag-a-oe\/sport-och-saellskapsdjur\/hund\/vaccination-av-hund\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSVA: Щеплення собак\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУсі собаки повинні бути позначені та зареєстровані в офіційному реєстрі Управління сільського господарства. Цей приватний щоденник здоров'я не реєструє собаку в державних органах. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/hundar\/mark-och-registrera-hundar\" rel=\"nofollow\"\u003eУправління сільського господарства: Позначення та реєстрація собак\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є щоденник здоров'я офіційною ветеринарною карткою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він призначений для ваших власних записів і посилань на офіційні документи клініки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює шаблон сертифікат про щеплення або паспорт собаки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він допомагає вам документувати дані з оригінальних сертифікатів, але не замінює їх.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel розрахувати дату наступного щеплення або дозу препарату?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Лише лікувальний ветеринар може надати індивідуальні рекомендації щодо потреб, інтервалів і призначень для собаки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати один файл Excel для кількох собак?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, вкажіть власний ID собаки у вкладках реєстрації та перевірте, щоб кожен запис стосувався потрібної собаки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файл підтримує пошук і зручно друкується, але не містить інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів і файл Excel — шведською мовою. До комплекту входить окремий посібник користувача англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-hund-2026-2027-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу собаки\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/djurpassningsavtal-hund-katt-hundvakt-2027\"\u003eДоговір про догляд за собакою та котом\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/hundavtal-hundkop-mallar\"\u003eДоговори для собак та купівлі собак — Шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Перевірка фактів: перевірка за допомогою ШІ відповідно до SVA та Управління сільського господарства. Жоден сторонній ветеринар або юрист не перевіряв цей продукт офіційно. Цей продукт надається у цифровому форматі ZIP лише після того, як файл буде прив'язано до відповідного варіанта Shopify в розділі Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139085021526,"sku":"HUND-HALSODAGBOK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hundens_halsodagbok_huvudbild_1600_e7b5c978-d3c9-45e7-b882-b895bb5417cb.webp?v=1792906731","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}