{"product_id":"instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","title":"Instant Payments стаття 5d – щоденний скринінг санкцій для PSP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк провайдер послуг платежів документує щоденний скринінг користувачів платежів на предмет санкцій?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет Word\/PDF\/Excel допомагає банкам та іншим провайдерам послуг платежів (PSP), які пропонують миттєві перекази в євро, документувати \u003cstrong\u003eскринінг відповідно до статті 5d ЄС\u003c\/strong\u003e — від визначеної популяції користувачів платежів (PSU) та версії санкційного списку до щоденного журналу виконання, додаткового перевірення при зміні санкцій, розслідування збігів та підтвердження рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе правове розмежування:\u003c\/strong\u003e стаття 5d діє з \u003cstrong\u003e9 січня 2025 року\u003c\/strong\u003e; вона не тотожна шведським термінам 2027 року для перевірки отримувача платежу (стаття 5c) або розширення миттєвих платежів. Пакет не виконує фактичного скринінгу, не підключається до актуальних санкційних списків і не є сертифікатом банку, юриста чи державної установи. Перед використанням перевірте фактичні послуги PSP та окремі зобов’язання щодо AML\/санкційного комплаєнсу. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eПравове джерело: стаття 5d Регламенту SEPA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 15 клієнтських файлів: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF із можливістю пошуку + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. П’ять шведських операційних шаблонів, шведський посібник та окремий англійський посібник користувача. Excel-файл має дев’ять аркушів і сім адміністративних лічильників. PDF-файли доступні для пошуку та друку, але не містять інтерактивних полів форми. Потрібне програмне забезпечення для відкриття DOCX, PDF та XLSX. Формат поставки: цифровий ZIP-архів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#ebf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних документів:\u003c\/strong\u003e п’ять шведських операційних шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача. Кожен із них доступний у вигляді редагованого файлу Word та відповідного PDF-файлу з можливістю пошуку: усього 14 файлів. Крім того, шведський реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма аркушами. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Наявність англійського посібника не означає, що основні документи перекладено.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОб’єкт застосування та відповідальність PSP, підтвердження покриття користувачів платежів (PSU), верифікований щоденний скринінг із зазначенням часу та версії санкційного списку, повторне перевірення у разі нових\/змінених цільових фінансових санкцій ЄС, розслідування збігів та окреме внутрішнє рішення про блокування\/зняття обмежень, а також підтвердження аудиту та звіт для керівництва. Excel фіксує лише власні дані клієнта.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей пакет — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e для функцій комплаєнсу, управління ризиками, операційної діяльності та ІТ-підрозділів PSP, коли банк або провайдер послуг платежів пропонує миттєві перекази в євро. Наприклад, для установи, якій потрібно продемонструвати, що щодня проводиться фактичний скринінг контрольованої популяції PSU та що після набрання чинності нових цільових санкцій ЄС дійсно проводиться додаткове перевірення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e звичайному підприємству, якому потрібен лише скринінг на предмет санкцій від постачальника, для конкретної поставки товару чи окремої угоди, або для діяльності, що передбачає лише реєстрацію повідомлень банку про перевірку отримувача платежу (VoP). Замість цього порівняйте \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-sanktionskontroll-2026-agarkedja-affarssparr\"\u003eскринінг на предмет санкцій ЄС для звичайних підприємств\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003eперевірку отримувачів платежів VoP для платіжних компаній\u003c\/a\u003e. Цей пакет не замінює інші зобов’язання згідно із законодавством щодо AML\/CFT, ідентифікації клієнтів або скринінгу на предмет санкцій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — що ви отримуєте?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eКонкретне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e01. Роль PSP та об’єкт застосування статті 5d\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eВизначає відповідну послугу платежів, популяцію PSU, відповідальність та окремі нормативні вимоги.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e02. Щоденний журнал виконання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eВерифікований ідентифікатор виконання, фактична версія списку, покриття PSU, операційні збої та статус перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e03. Нові санкції та повторне перевірення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eДокументує набрання чинності правового акта та негайне додаткове перевірення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e04. Розслідування збігів та рішення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eОкреме оцінювання індикації, ідентичності, тимчасового призупинення, заморожування та зняття обмежень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e05. Підтвердження перевірки та звіт для керівництва\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eПідсумовує перевірені дні, пропущені перевірки, відхилення та фактичні підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРобочий процес, три конкретні сценарії та правові межі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eІнструкція до шведських операційних шаблонів, а не до англійських основних правових документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний DOCX + PDF із можливістю пошуку\/друку (без полів форми)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eДев’ять робочих аркушів і сім перевірених підсумовувальників для ручних статусів, а не фактичного скринінгу.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eРедагуваний XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel у практиці — дев’ять аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, об’єкт застосування PSP, популяція PSU, щоденні перевірки, зміни санкцій, збіги, рішення, підтвердження та «Прочитайте мене».\u003c\/strong\u003e Сім формульних лічильників відображають зареєстровані перевірки, вручну перевірені перевірки, невдалі\/невиконані перевірки, зміни санкцій, відкриті розслідування, внутрішні рішення про блокування та підтверджені записи підтверджень. Формули були протестовані на вигаданих записах, а потім ці дані видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад:\u003c\/strong\u003e запланована перевірка PSU отримує статус «Заплановано», доки вона фактично не буде проведена. Якщо перевірка не вдалося, це відобразиться як помилка. Оператор повинен пізніше внести правильний ідентифікатор завдання, підтвердження покриття та фактичну верифікацію. Excel не може перетворювати план на виконану вимогу законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте роль PSP, послугу миттєвих переказів в євро, популяцію PSU та окремі нормативні вимоги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте джерело та версію відповідних цільових фінансових санкцій ЄС.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте фактичний скринінг щонайменше щодня; зберігайте ідентифікатор виконання, часовий пояс та підтвердження покриття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли набуває чинності нова або змінена цільова обмежувальна санкція: негайно проведіть додаткове перевірення та зафіксуйте фактичне виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозслідуйте технічні збіги та окремо визначайте ймовірні збіги, правова підстава для призупинення, заморожування або зняття обмежень.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте відхилення, повноваження на прийняття рішень та підтвердження перед підписанням звіту для керівництва.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАрхівуйте відповідно до реальних вимог компанії щодо документації, безпеки та конфіденційності.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо каже стаття 5d — а чого вона не каже?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5d.1\u003c\/strong\u003e вимагає від PSP, які пропонують миттєві кредитові перекази, перевіряти, чи не підпадають їхні користувачі платежів під цільові фінансові обмежувальні заходи, \u003cstrong\u003eщонайменше щодня\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eнегайно\u003c\/strong\u003e після набрання чинності таких нових або змінених заходів. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eПершоджерело: Регламент (ЄС) 2012\/260 у консолідованій редакції\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 5d.2\u003c\/strong\u003e розмежує додаткове перевірення, що проводиться під час самого виконання миттєвого переказу в євро, саме щодо цих цільових фінансових заходів. Вона не скасовує інші зобов’язання згідно із санкційним правом, AML або протидія фінансуванню тероризму. Технічний збіг ніколи не може бути описаний як автоматичне правове рішення про застосування санкцій. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eКомплементарний регламент (ЄС) 2024\/886\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eнастанови ЄЦБ\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє стаття 5d у Швеції з 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 5d почала застосовуватися 9 січня 2025 року. Терміни 2027 року для інших зобов’язань щодо миттєвих платежів не слід плутати з цією статтею.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо проводити скринінг щоночі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Окрім щонайменше одного разу щодня, стаття 5d.1 вимагає негайного повторного перевірення після набрання чинності нових або змінених цільових фінансових обмежувальних заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить Excel пряме підключення до санкційних списків ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Жодні запити до списків, виклики API, блокування транзакцій або реальні інтеграції з PSP не входять до складу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає збіг у скринінгу, що кошти мають бути автоматично заморожені?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Фактичну ідентичність збігу та застосовне право необхідно оцінювати окремо. Заходи захисту та фактичні рішення про заморожування мають приймати уповноважені особи відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати внутрішній статус верифікації як підтвердження від державної установи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статуси лише вказують, які адміністративні дані користувач сам позначив і задокументував.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до складу англійські правові форми?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Операційні шаблони шведською мовою. Англійський посібник користувача пояснює, як їх використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eРегламент SEPA, стаття 5d\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/886\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eЄвропейський центральний банк: Регламент про миттєві платежі\u003c\/a\u003e. Версія \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Юридичний аналіз джерел за допомогою ШІ \u003cstrong\u003e17 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e та технічні тестування файлів. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього юридичного перегляду, сертифікації Фінансової інспекції, перевірки реальної операційної діяльності PSP або гарантії відповідності законодавству.\u003c\/strong\u003e Кожен PSP повинен перевірити свої фактичні умови перед використанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660896219478,"sku":"IPR5D-PSP-261117-V1","price":649.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_IPR5D_Huvudbild_1600.png?v=1794894895","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}