{"product_id":"kattens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","title":"Щоденник здоров'я кота та журнал візитів до ветеринара – Вакцинація, спостереження та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩоденник здоров'я кота \u0026amp; Журнал візитів до ветеринара\u003c\/strong\u003e — це повний пакет цифрових документів для власників котів, які хочуть збирати важливу інформацію про мітку ID, щоденні спостереження, щеплення, візити до ветеринара, призначення та витрати. Використовуйте редаговані шаблони Word для окремих подій, PDF-файли з можливістю пошуку для друку та реєстр Excel для огляду одного або кількох котів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Це приватний інструмент для ведення документації — не офіційна ветеринарна картка, діагноз, довідка про щеплення, призначення ліків, посібник із догляду або реєстрація в Міністерстві сільського господарства. Якщо кіт захворіє або матиме серйозні симптоми, необхідно звернутися до ветеринара.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих шаблонів шведською мовою, одна інструкція для користувачів шведською мовою та одна інструкція для користувачів англійською мовою — усі вони є редагованими файлами Word (DOCX) та PDF-файлами з можливістю пошуку та друку. Крім того, до комплекту входить реєстр Excel із дев'ятьма вкладками (XLSX). \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПрофіль кота та дані про ID, щоденні спостереження за поведінкою та самопочуттям, реєстр щеплень та довідок, візити до ветеринара та надане лікування, а також дані про призначення, подальший догляд та витрати. Excel розрізняє заплановані та фактично проведені події й підраховує лише ті витрати, які позначені як фактично оплачені.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #C8DED5\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #C8DED5\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #C8DED5\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Профіль кота \u0026amp; картка контакту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID кота, мітка ID, власник, ветеринарна клініка та дані про страхування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Щоденні спостереження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПоведінка, апетит, звички відвідування туалету та зафіксовані зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Щеплення \u0026amp; довідки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eФактично проведені щеплення, ветеринар, номер партії та оригінальні довідки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Візити до ветеринара \u0026amp; процедури\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПричина візиту, клініка, посилання на оригінальну ветеринарну картку та подальший догляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Призначення, подальший догляд \u0026amp; витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПосилання на призначення ветеринара, контроль та підтвердження платежів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Інструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eПокроковий опис, чіткі обмеження, Excel та джерела державних установ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкція з використання шведських форм та реєстру\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eАнглійська · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – щоденник здоров'я кота\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев'ять узгоджених вкладок із попередньо вибраними полями статусу та автоматичними підсумками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев'ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Коти, Спостереження, Щеплення, Візити до ветеринара, Призначення, Подальший догляд, Витрати та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Кожен журнал даних має місце для до 200 записів. Призначте кожному коту окремий ID кота та використовуйте його в кожній відповідній вкладці реєстру, щоб вести облік кількох котів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладка Огляд підраховує кількість зареєстрованих котів, задокументованих спостережень, проведених та запланованих щеплень, проведених та запланованих візитів до ветеринара, посилань на призначення, подальших доглядів та фактично оплачених сум. \u003cstrong\u003eЗаплановане ніколи не вважається проведеним.\u003c\/strong\u003e Котировки та орієнтовні витрати не вважаються оплаченими витратами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не містить автоматичних інтервалів щеплень, розрахунків дозування ліків, медичних балів ризику, підключень до клінік, інтеграції з державними реєстрами або нагадувань. Клієнтська версія скинута до нуля й не містить вигаданих даних ветеринарної картки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк почати роботу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте ім'я кота та послідовний ID кота.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапишіть мітку ID та місце, де можна перевірити дані реєстрації в Міністерстві сільського господарства.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте щоденні спостереження, не формулюючи власних медичних діагнозів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте щеплення як проведене лише після його фактичного здійснення та перевірки оригінальної довідки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбирайте дані про візити до ветеринара та посилайтеся з оригінальною ветеринарною карткою, рецептами та призначеннями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте повторні візити як заплановані до моменту їх здійснення та перевіряйте фактичні платежі за квитанціями.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eМітка ID та реєстрація кота\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/katter\/marka-och-registrera-katter\"\u003eМіністерство сільського господарства\u003c\/a\u003e описує вимогу, згідно з якою коти зазвичай повинні мати мітку ID та бути зареєстровані в шведському реєстрі котів. Як правило, кіт повинен бути позначений і зареєстрований до досягнення ним чотирьох місяців, з особливими правилами при зміні власника та винятками для котів, народжених до 1 січня 2008 року. Ця робоча книга Excel не реєструє кота в державному реєстрі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩеплення та ветеринарний догляд\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sva.se\/djurhaelsa\/djurslag-a-oe\/sport-och-saellskapsdjur\/katt\/vaccination-av-katt\/\"\u003eНаціональний інститут ветеринарної медицини (SVA)\u003c\/a\u003e рекомендує обговорювати питання щеплення котів разом із ветеринаром. Вакцини та необхідність захисту залежать від кота та індивідуальних умов. Журнал допомагає зберігати посилання на щеплення, але не розраховує рівень захисту від щеплень або майбутні медичні дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e У разі хвороби, травм, труднощів із диханням, суттєвого погіршення загального стану або сумнівного використання ліків необхідно звернутися до ветеринара. Жодні методи лікування, ліки або дозування не пропонуються в документах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати один і той самий Excel для кількох котів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Вкажіть окремий ID кота для кожного кота та використовуйте його в усіх вкладках реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вести історію щеплень?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Внесіть дату, вакцину згідно з оригінальною довідкою, клініку та посилання на довідку. Це буде окремий реєстр, а не офіційна довідка про щеплення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує Excel наступну дату щеплення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Наступну дату має призначити лікувальний ветеринар, і її потрібно вносити вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати шаблон як ветеринарну картку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це особисті нотатки власника кота. Клініка несе відповідальність за свою документацію щодо догляду та оригінальну ветеринарну картку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи дають шаблони поради щодо ліків або дозування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони можуть містити посилання на призначення, але не визначають препарати, дози або методи лікування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони піддаються пошуку та зручні для друку, але не містять інтерактивних полів PDF-форм. Використовуйте файли Word для редагування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи весь вміст перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих шаблонів та Excel — шведською мовою. До комплекту входить окрема інструкція для користувачів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри купівлі кота ви також можете використати \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-katt-kattunge-agarskifte-2027\"\u003eДоговір купівлі кота \u0026amp; кошеняти\u003c\/a\u003e. Для організованого догляду під час відсутності є \u003ca href=\"\/uk\/products\/djurpassningsavtal-hund-katt-hundvakt-2027\"\u003eДоговір про догляд за тваринами — собаками та котами\u003c\/a\u003e. Також перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0, 25 жовтня 2026 року. Розроблено за допомогою ШІ та перевірено на відповідність джерелам Міністерства сільського господарства та SVA. Не задокументовано жодного зовнішнього ветеринарно-медичного перегляду. Цифрове надання має бути підключено до відповідного варіанта Shopify у Digital Products перед публікацією.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56159565381974,"sku":"KATT-HALSODAGBOK-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/katt_halsodagbok_huvudbild_1600_8d278a4e-c486-42fc-aa91-7df4fba6c8a7.webp?v=1792928962","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/kattens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}