{"product_id":"kunskapstest-bedomningsmatris-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Тест на знання та матриця оцінювання – Окремий курс | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТест знань \u0026amp; Матриця оцінювання – Окремий курс\u003c\/strong\u003e — це пакет документів у форматах Word, PDF та Excel для організаторів курсів, які хочуть розробити внутрішній тест знань, задокументувати зв’язок питань із цілями навчання, використовувати окремий ключ до тестів і відстежувати результати після ручного перевірки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Пакет призначений для окремих воркшопів і неформального навчання. Він не встановлює офіційних шкільних оцінок, не видає професійних кваліфікацій і не замінює спеціальних правил навчання в системі шкільного освіти. Розрахункове граничне значення не є автоматично результатом складання курсу або правом на отримання сертифіката. Дані учасників, які можуть бути пов’язані з ідентифікованими особами, підпадають під дію GDPR.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКоли варто обрати цей пакет?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВибирайте цей продукт, якщо ви вже запланували курс і вам потрібно скласти чіткий тест, зберігати інструкції з перевірки окремо, оцінювати знання відповідно до заздалегідь визначених критеріїв і фіксувати можливі виправлення. Для сертифікатів лише про відвідування або планування курсу краще підійдуть інші шаблони.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#edf5fc;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача. Усі сім документів доступні у вигляді редаговуваних файлів Word та відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку. Крім того, до пакету входить робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e Word і PDF — це два формати тих самих семи документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#f9fcff;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан тесту, аркуш для учасників, окремий ключ до тестів для перевіряючого, матриця критеріїв, протокол результатів і виправлень, а також два посібники. Excel підсумовує максимальну кількість балів за питаннями, обчислює вручну відсотки та порівнює їх із вибраним граничним значенням. Остаточна оцінка проводиться окремо та вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eФайли та їх використання\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eПлан тесту та специфікація\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eЦілі курсу, форма тесту, максимальна кількість балів, педагогічне граничне значення та контролі якості\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eАркуш для учасників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eПитання, поля для відповідей та вказівки без ключів до тестів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eКлюч до тестів та інструкції з перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eОчікувані відповіді, часткові бали та порядок перевірки — лише для перевіряючого\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eМатриця оцінювання та критерії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eЗв’язок між питаннями, цілями навчання та основою для оцінювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eПротокол результатів і журнал змін\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eОстаточна оцінка вручну, виправлення та перевірка рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eПорядок роботи, тести, GDPR та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003e9 вкладок для банків питань, матриці, результатів, відхилень і захисту даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eВкладки: Огляд, План тесту, Банк питань, Матриця, Результати, Відхилення, Заходи, Захист даних і Читайте мене. Формули підсумовують максимальну кількість балів, показують частку нарахованих балів, порівнюють їх із власним граничним значенням організатора курсу та узагальнюють кількість зареєстрованих спроб і відкритих заходів. Приклад граничного значення 70 % заповнений заздалегідь, але має бути перевірений і обраний організатором.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРобоча книга має підготовлені рядки для 200 питань і 200 спроб тестування. Одна тестова версія на кожну робочу книгу. Недійсні бали, що перевищують максимальну кількість балів, позначаються для перевірки. Excel не проводить самостійної юридичної або педагогічної оцінки якості й не встановлює складання. Макроси або зовнішні підключення не потрібні.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, які задокументовані цілі навчання підлягають тестуванню.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть питання й підготуйте ключ до тестів, який не буде додаватися до аркушів для учасників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеред тестуванням визначте максимальну кількість балів, критерії часткових балів і граничне значення для ручного оцінювання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте фактичне оброблення даних із захистом персональних даних і задокументуйте версію та права доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть відповіді й перевіряйте їх відповідно до тих самих інструкцій для тієї ж версії тесту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте в Excel лише необхідні ідентифікатори спроб і бали, перевіряйте можливі відхилення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВручну встановіть і задокументуйте остаточну оцінку; якщо ключ до тестів потребує виправлення, перевірте відповідні аркуші тесту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови та обмеження\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eЯкщо результати або ідентифікатори спроб можна пов’язати з учасником, вони є персональними даними. Тоді організатор повинен самостійно оцінити цілі, правову підставу, інформування, доступ, безпеку та видалення даних відповідно до GDPR, зокрема статей 5, 6, 13 і 32. Дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eнастанову IMY\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eповний текст GDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОфіційне оцінювання в системі шкільної освіти здійснюється відповідно до спеціальних правил; дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003eнастанову Управління шкільної освіти щодо оцінок\u003c\/a\u003e. Цей пакет не призначений для такого оцінювання, державних іспитів або сертифікації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eЧи може Excel автоматично перевіряти тест?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Перевіряючий вказує бали. Excel підсумовує їх і порівнює з вибраним граничним значенням, але не перевіряє зміст відповідей і не визначає остаточний статус.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи є 70 відсотків встановленим законом вимог для складання?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Це лише ілюстративне стандартне значення в робочій книзі. Організатор курсу обирає й задокументує розумне значення для конкретного курсу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей пакет для шкільних оцінок?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНе як готове юридичне підґрунтя. Він призначений для окремих неформальних курсів, а не для офіційного оцінювання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можу я зберігати результати учасників з анонімними ідентифікаторами?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eІдентифікатор все одно може бути персональними даними, якщо особу можна ідентифікувати за допомогою іншого списку. Тому оцінюйте дотримання GDPR навіть за відсутності імен в Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли інтерактивно?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eВони піддаються пошуку й друку. Редагування здійснюється у Word; інтерактивні поля форм PDF не перевірялися.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи входять до пакету англійські шаблони тестів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eП’ять робочих документів і шведський посібник користувача — шведською мовою. Англійський посібник користувача пояснює використання, але не передбачає адаптації до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\nПрограма курсу \u0026amp; Цілі навчання — плануйте зміст і цілі перед тестуванням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eОцінка курсу \u0026amp; Зворотний зв’язок про навчання\u003c\/a\u003e — оцініть курс після його завершення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eСертифікат про проходження курсу \u0026amp; Реєстр навчання\u003c\/a\u003e — відвідування та документація відповідно до фактичних процедур організатора курсу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела та інформація про версію\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eРегламент про захист даних\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY — основоположні принципи GDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003eУправління шкільної освіти — оцінки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВерсія продукту 1.0, перегляд джерел за допомогою ШІ 2026-11-02. Юрисдикція: Швеція. Документованого зовнішнього юридичного перегляду не проводилося. Цифровий ZIP-файл доставляється в магазин через Google Drive й вручну підключається до Digital Products у Shopify перед публікацією продукту.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56442529808726,"sku":"KUNSKAPSTEST-BEDOMN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kunskapstest_Bedomningsmatris_Huvudbild_1600.png?v=1793623918","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/kunskapstest-bedomningsmatris-fristaende-kurs-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}