{"product_id":"kursledaravtal-uppdragsplan-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Договір з керівником курсу та план завдань – Окремий курс | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір з викладачем та план завдань для окремих курсів.\u003c\/strong\u003e Редагувальні шаблони Word, PDF-версії з можливістю пошуку та реєстр Excel для шведських організаторів курсів, які залучають \u003cstrong\u003eнезалежного виконавця\u003c\/strong\u003e для виконання окремого завдання з викладання між підприємствами (B2B). Документуйте цілі курсу, результати, винагороду, відповідальність, права на матеріали та письмові зміни.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Шаблон не є трудовим договором, договором з споживачем, договором про обробку персональних даних або основою для навчання, затвердженого державними органами. Наявність податкового статусу F-skatt або назва договору B2B не є самостійною ознакою того, що відносини є юридично незалежними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно укладати договір з викладачем?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли організатор курсу доручає незалежному постачальнику освітніх послуг планувати, проводити та документувати окреме неформальне навчання. Не використовуйте продукт без змін для трудових відносин, державних закупівель, спеціально регульованого навчання або завдань із нечіткою класифікацією працівника та виконавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — кожен у форматі Word для редагування та пошукового, придатного для друку PDF — а також інструмент Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів.\u003c\/strong\u003e PDF не є електронною формою для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний договір, опис завдань і цілі курсу, план виконання, додаток про винагороду та витрати, угода про зміни з підсумковим контролем, два посібники користувача та реєстр Excel для завдань, заходів, часу, витрат, змін, прав на матеріали та конфіденційності.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПерелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Договір з викладачем B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбсяг договору, винагорода, права, конфіденційність, припинення та підпис\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Опис завдань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЦілі курсу, результати, межі завдань та ліцензія на матеріали\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 План виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаходи з проведення курсу, розподіл відповідальності та практичний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Додаток про винагороду та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВаріанти моделей винагороди, відшкодування витрат та виставлення рахунків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Угода про зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПропозиції, двостороннє схвалення та підсумковий контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок заповнення, юридичні межі та робочий процес\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснює використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська мова DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Робоча книга Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять реєстрів і оглядних вставок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська мова XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Завдання, Заходи з проведення курсу, Часовий звіт, Витрати, Зміни, Матеріали, Конфіденційність та «Прочитайте мене».\u003c\/strong\u003e Робоча книга підсумовує адміністративно зареєстровані години, погодинну винагороду та попередньо схвалені витрати. Вона позначає від’ємний запис часу, а статус змін розмежовує пропозиції та вручну зареєстроване схвалення обох сторін. Наявність суми в Excel \u003cstrong\u003eне означає\u003c\/strong\u003e, що рахунок схвалено, а зареєстрований статус не створює юридично об’єктивного договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте сторони, повноваження, фактичну незалежність та податковий статус виконавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть цілі та результати; визначте допустиме використання навчальних матеріалів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаплануйте час і відповідальність; оберіть модель винагороди та задокументуйте умови щодо витрат.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОцініть, чи обробляються персональні дані від імені замовника та чи потрібен окремий договір про обробку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть варіанти, підпишіть документи та використовуйте Excel для моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗагальні питання договірного права регулюються, зокрема, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзаконом про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e. Право на використання навчальних матеріалів має бути чітко визначено відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eзакону про авторське право (1960:729)\u003c\/a\u003e; оплата не означає автоматичного необмеженого передавання прав. Перевірте фактичну наявність податкового статусу F-skatt та FA-skatt відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/startaochregistrera\/fochfaskatt\"\u003eрекомендацій Податкової служби\u003c\/a\u003e. Якщо викладач обробляє персональні дані від імені замовника як обробник, може знадобитися окремий договір відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eстатті 28 GDPR та рекомендацій IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це трудовим договором?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет призначений для незалежних завдань між підприємствами. Фактичні відносини необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми додати фіксовану винагороду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Додаток містить варіанти фіксованої винагороди, погодинної винагороди або винагороди за захід, але слід обрати та затвердити лише один із них.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може замовник вільно повторно використовувати навчальні матеріали?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не автоматично. Сторонам необхідно визначити допустиме використання та врахувати правила авторського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи замінює цей договір договір про обробку персональних даних?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Якщо відносини передбачають обробку викладачем персональних даних від імені замовника як обробником, необхідне окреме регулювання відповідно до застосовних правил GDPR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено юридичні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих документів складені шведською мовою. English User Guide пояснює використання, але не є англійською версією договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднене\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПерегляньте також категорію \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні договори — шаблони\u003c\/a\u003e для інших договорів між підприємствами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eШведське право · Версія продукту 1.0 · Перевірка джерел за допомогою ШІ 2 листопада 2026 року · Не стверджується, що проводився зовнішній юридичний аудит. Цифровий ZIP-архів передається через Shopify Digital Products лише після ручного зв’язування файлів і публікації.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445464019286,"sku":"KURSLEDARE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kursledaravtal_huvudbild_1600.png?v=1793640060","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/kursledaravtal-uppdragsplan-fristaende-kurs-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}