{"product_id":"leksaker-digitalt-produktpass-2030-dpp-datakort-qr-kontroll","title":"Цифровий паспорт іграшки 2030 — картка даних, сертифікат постачальника та QR-перевірка | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#193c55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи виробляєте або імпортуєте іграшки й готуєтеся до впровадження цифрових продуктних паспортів до 2030 року?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет допоможе шведським компаніям-виробникам іграшок зібрати майбутні дані DPP для конкретної моделі, запитати у постачальників підтвердження випробувань, перевірити носії даних і задокументувати всі невідповідності. \u003cstrong\u003eПакет не створює готового або зареєстрованого цифрового продуктового паспорта, сертифіката CE або офіційного дозволу регулятора.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо щодо термінів:\u003c\/strong\u003e Новий Регламент ЄС про іграшки \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2509\/oj\/swe\"\u003e(ЄС) 2025\/2509\u003c\/a\u003e набув чинності 1 січня 2026 року. Його основні положення, зокрема загальна вимога щодо цифрового продуктового паспорта, починають застосовуватися \u003cstrong\u003e1 серпня 2030 року\u003c\/strong\u003e. Деякі зазначені положення застосовуються вже у 2026 році, а статті 57 і 59 містять правила щодо перехідного періоду та термінів. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-nya-leksaksforordningen\/\"\u003eАгентство з питань споживчої безпеки пояснює графік впровадження\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Для виробників, імпортерів та відповідних дистриб'юторів іграшок • Швеція\/ЄС • 7 редагованих документів Word (DOCX) • 7 пошукових і придатних для друку документів PDF • 1 робоча книга Excel (XLSX) • усього 15 файлів • п'ять шведських спеціалізованих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача • PDF-файли не містять інтерактивних полів для заповнення • майбутня цифрова доставка ZIP-файлом за умови ручного активатора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #b2cede;border-left:6px solid #2674a0;background:#f0f7fb;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1a5579\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять незалежних шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача. Кожен документ доступний у форматі Word та відповідному пошуковому форматі PDF, тобто 7 DOCX і 7 PDF. До комплекту входить шведський реєстр Excel із дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у ZIP-архіві\u003c\/strong\u003e, а не 15 різних посилань для завантаження.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #b2cede;border-left:6px solid #2674a0;background:#f0f7fb;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1a5579\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОцінка ролей і правил, картка даних DPP відповідно до Додатка VI, підтвердження постачальника щодо матеріалів і випробувань відповідно до Додатка V, перевірка фізичного носія даних і його видимості під час дистанційних покупок, а також ручний контрольний перелік перед майбутнім випуском на ринок. Excel збирає інформацію про стан роботи та відсутні підтвердження, але ніколи не видає підтвердження відповідності.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому підходить цей шаблон?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПідходить:\u003c\/strong\u003e шведським виробникам іграшок, яким потрібно підготувати ідентифікатори та документацію для конкретної моделі; імпортерам, які хочуть проінвентаризувати підтвердження DPP та випробувань постачальника перед впровадженням нового асортименту; підрозділам з продуктової безпеки, закупівель, контролю якості та відповідності, які хочуть задокументувати чіткий план дій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e компаніям, які хочуть придбати готовий зареєстрований продуктний паспорт ЄС, систему QR-кодів, декларацію CE або схвалений регулятором аналіз безпеки. Компанії, які лише продають старіші товари або товари інших категорій, можуть мати зовсім інші регуляторні умови та правила перехідного періоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі документи та формати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 Застосовність і ролі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОцінка моделі іграшки, виробника, імпортера, дати та правил перехідного періоду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02 Картка даних DPP відповідно до Додатка VI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗбір фактичних даних про продукт, відповідального оператора, стандарти та носій даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03 Підтвердження постачальника та випробувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eЗапит підтверджень щодо матеріалів, випробувань і документації відповідно до Додатка V\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04 Носій даних і тестування електронної комерції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПеревірка ідентифікатора моделі, фізичного носія даних, процесу здійснення покупок і доступу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05 Рішення про випуск на ринок у 2030 році\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eОкремий ручний контрольний перелік, умови та перелік невідповідань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eПравовий часовий план і робочий процес для основних шведських файлів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eІнструкції для п'яти шведських шаблонів, а не їх переклад\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08 Excel – дев'ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eРеєстр ідентифікаторів моделей, джерел, підтверджень, випробувань, невідповідань і рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdce8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев'ять корисних вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга складається з \u003cstrong\u003eОгляду, Моделей іграшок, Даних DPP, Підтверджень постачальника, QR-кодів і електронної комерції, Заходів, Рішень, Джерел і Посібника\u003c\/strong\u003e. Записуйте ідентифікатори моделей, реальні посилання на документи, ручні перевірки, відповіді постачальників і невідповідності. Огляд використовує контрольовані формули підсумовування для відображення кількості зареєстрованих моделей, пунктів із позначкою «Відсутнє», випробувань із «Невідповідністю», відкритих заходів і ручно затверджених етапів підготовки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПорожня клієнтська робоча книга починається з \u003cstrong\u003e0 моделей, 0 невідповідань і 0 рішень\u003c\/strong\u003e. Не містить персональних даних, вигаданих номерів CE, реальних ідентифікаторів продуктних паспортів або випробувальних справ. Не містить макросів або автоматичних зовнішніх посилань.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте продукт і роль:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи є предмет іграшкою, хто є виробником і імпортером і коли продукт фактично був випущений на ринок.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть картку даних для конкретної моделі:\u003c\/strong\u003e зіберіть дані, які охоплюються Додатком VI до Регламенту (ЄС) 2025\/2509. У кожному полі використовуйте реальне посилання на підтвердження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗапитуйте підтвердження постачальника:\u003c\/strong\u003e зіберіть технічну документацію, дані про матеріали, оцінки безпеки та результати випробувань відповідно до відповідних частин Додатка V.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗаплануйте носій даних:\u003c\/strong\u003e перевірте читабельність, фізичне розташування та видимість запланованого рішення перед здійсненням покупки. QR-код може бути одним із прикладів носія даних, але сам по собі не є підтвердженням відповідності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте невідповідності:\u003c\/strong\u003e реєструйте неповні дані, відповідальну особу та дату, коли потрібна нова фактична перевірка.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть окрему перевірку у 2030 році:\u003c\/strong\u003e перед фактичним випуском на ринок необхідно буде знову перевірити чинні технічні правила, вимоги безпеки та процедури реєстрації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові умови та межі\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 і Додаток VI:\u003c\/strong\u003e майбутня вимога до виробника передбачає модельний цифровий продуктний паспорт із ідентифікованими даними. Внутрішня картка даних у форматі Word\/Excel не є еквівалентом офіційної реєстрації й не може описуватися як фактичний паспорт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 20 і 21:\u003c\/strong\u003e технічна взаємосумісність, доступність і ідентифікатори мають бути реалізовані в справжньому рішенні DPP. Компаніям не слід прив'язуватися до вигаданої системи ідентифікаторів або неправильних вимог до QR-кодів на етапі підготовки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 25–27 і Додаток V:\u003c\/strong\u003e правильна оцінка безпеки та відповідності, а також технічна документація потребують фактичних підстав. Шаблони, позначки та формули Excel не можуть замінити випробування, сертифікацію, де це застосовно, або належну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 57 і 59:\u003c\/strong\u003e дата випуску продукту на ринок і правила перехідного періоду мають вирішальне значення. Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/leksaksdirektivet\/ny-forordning-om-leksakers-sakerhet\"\u003eнастанов Шведського агентства з питань хімічних речовин\u003c\/a\u003e, компаніям слід готуватися до 2030 року, а не розглядати більшість вимог як такі, що вже діють у 2026 році.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від звичайного пакета DPP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eширокий пакет ESPR\u003c\/a\u003e розглядає екологічне проектування та продуктні паспорти загальніше. Цей продукт спеціально призначений для \u003cstrong\u003eданих Додатка VI до Регламенту ЄС 2025\/2509 про іграшки\u003c\/strong\u003e, із окремим шляхом підготовки підтверджень постачальника та очікуваної видимості під час дистанційних продажів. Для поточних даних про безпеку на сторінці продукту також доступний \u003ca href=\"\/uk\/products\/gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll\"\u003eGPSR стаття 19 – перелік продуктів\u003c\/a\u003e; він не замінює особливих майбутніх вимог Регламенту про іграшки щодо паспортів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен мій продукт мати цифровий продуктний паспорт уже у 2026 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, основна вимога нового Регламенту про іграшки починає застосовуватися 1 серпня 2030 року. Інші вимоги щодо безпеки продуктів, що діють раніше, все ще можуть бути актуальними зараз.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює Excel дійсний ідентифікатор DPP або QR-код?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel — це ручний реєстр підготовки. Технічні ідентифікатори, фактичний носій даних і реєстрація продуктового паспорта потребують окремої відповідної системи та перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи саме імпортер має видавати продуктний паспорт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 19 передбачає зобов'язання виробника. Фактичні ролі імпортера та дистриб'ютора, перевірки документів і відповідальність необхідно перевіряти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі файли англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять основних документів і Excel — шведською мовою. До комплекту входить шведський посібник і окремий англійський посібник користувача, який пояснює, як використовувати шведські шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи гарантує пакет юридичну відповідність у 2030 році?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Регламент може бути доповнений технічними правилами. Фактично застосовувана версія закону, стандартів, даних про продукт і підтверджень випробувань необхідно перевірити перед майбутнім випуском на ринок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія документа та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 • Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ 10 листопада 2026 року • Швеція\/ЄС. Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2509\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2025\/2509 – зокрема статті 19–21, 25–27, 57, 59, а також Додатки V і VI\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-nya-leksaksforordningen\/\"\u003eЗапитання та відповіді Агентства з питань споживчої безпеки\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/leksaksdirektivet\/ny-forordning-om-leksakers-sakerhet\"\u003eІнформація Шведського агентства з питань хімічних речовин\u003c\/a\u003e. Зовнішня юридична перевірка, перевірка регулятором, реєстрація DPP або фактична сертифікація іграшок не входять до комплекту. Майбутній клієнтський ZIP-файл не був підключений до Digital Products під час цієї версії DRAFT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПов’язаний посібник:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/foretag\/digitalt-produktpass-dpp-espr-krav\"\u003eПрочитайте про цифрові паспорти продукції (DPP) та правила ЄС\u003c\/a\u003e. Посібник пояснює правову основу й різні дати застосування; шаблони допомагають підготуватися.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573691330902,"sku":"TOY-DPP-ANNEXVI-2030-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_huvudbild_1600.png?v=1794338322","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/leksaker-digitalt-produktpass-2030-dpp-datakort-qr-kontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}