{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Повідомлення про доставку та супровідний документ B2B 2026\/2027 – ASN, пакувальний лист, колійна та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про доставку та супровідний лист B2B – Word, PDF та Excel\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для шведських компаній, яким необхідно повідомляти про внутрішні поставки товарів та відстежувати їх. Збирайте заплановані відправлення, супровідні листи, дані про вантажі, зміни та інформацію про приймання за єдиною структурою посилань. Пакет містить 7 редагованих документів Word, 7 PDF-файлів із можливістю пошуку, а також книгу Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля кого?\u003c\/strong\u003e Постачальники, оптовики, відділи закупівель, склади та малі підприємства, які здійснюють поставки товарів між суб’єктами господарської діяльності. Документи призначені для ручного ведення документації; вони не надсилають електронні повідомлення ASN і не замінюють системи ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих документів шведською мовою + посібник користувача шведською мовою + English User Guide, усі сім у форматах Word (DOCX) та PDF із можливістю пошуку. Крім того, реєстр Excel (XLSX) із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/strong\u003e Версія 1.0, опублікована 28 жовтня 2026 року.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eНомери замовлень\/запитів та ASN, заплановані дати й товари, супровідний лист із переліком відправлених товарів, номери вантажів та посилання для відстеження, окреме повідомлення про зміни, а також акт приймання. У файлі Excel відображаються кількість, статуси ручного введення та посилання на документи, але він не визначає юридичного факту доставки чи прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік файлів – що ви отримаєте\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про доставку (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПопереднє повідомлення з посиланням на відправлення\/замовлення, запланованою датою, товарами та їхньою кількістю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eСупровідний лист та пакувальний лист\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПерелік товарів та їхня кількість, що фактично входять до відправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eСпецифікація вантажу та відправлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eID вантажу, його вага, маркування та зв’язок із позиціями товарів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про зміни\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eПропозиція щодо зміни дати, кількості або способу транспортування з полем для відповіді\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eАкт приймання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eФактично отримані товари, видимі недоліки та зауваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eРобочий процес, заповнення, юридичні аспекти, обмеження та шведські правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська інструкція до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eРеєстр доставок та вантажів\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок Excel для повідомлень, позицій товарів, вантажів, транспортування, приймання та відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли слід використовувати повідомлення про доставку та супровідний лист?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗазвичай \u003cstrong\u003eповідомлення про доставку (ASN)\u003c\/strong\u003e надсилається перед поставкою товарів, щоб отримувач міг спланувати приймання вантажу. \u003cstrong\u003eСупровідний лист\u003c\/strong\u003e описує товари, що входять до відправлення. \u003cstrong\u003eСпецифікація вантажу\u003c\/strong\u003e, наприклад, пов’язує коробки та палети з позиціями товарів. Остаточний вибір документів і даних залежить від комерційних угод та логістичних процедур сторін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel: дев’ять робочих вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Повідомлення, Позиції товарів, Вантажі, Транспортування, Приймання, Відхилення, Документи та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. У вкладках «Позиції товарів» і «Приймання» формула порівнює вказані кількості, відображає відхилення як отриману\/відправлену кількість мінус повідомлену та позначає негативні або нечислові значення. Списки статусів допомагають розрізняти заплановане, повідомлене та отримане відправлення. Фейкові комерційні дані до клієнта не додаються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Excel не підключається до перевізника, бухгалтерської програми, програми для виставлення рахунків або комерційної системи. Він не створює юридично зобов’язальних повідомлень і не надає автоматичної гарантії виконання угод. Усі посилання та часові дані необхідно перевіряти з реальними документами про доставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес – від повідомлення до приймання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте умови угоди.\u003c\/strong\u003e Орієнтуйтеся на посилання на замовлення\/рамкову угоду, фактичну адресу доставки та узгоджені умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПопередньо повідомте про доставку.\u003c\/strong\u003e Заповніть ASN, вкажіть дату, посилання на транспортування та замовлення, а також очікувану кількість товарів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСтворіть супровідний лист.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте кількість упакованих товарів і пов’яжіть позиції товарів із номерами вантажів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументуйте зміни.\u003c\/strong\u003e Повідомте про нові дати або кількості та зафіксуйте відповідь іншої сторони. Повідомлення про зміни не є автоматично прийнятою новою угодою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте отримання.\u003c\/strong\u003e Зафіксуйте отримані вантажі та видимі недоліки; додаткові перевірки та можливі претензії документуйте окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗбережіть можливість відстеження.\u003c\/strong\u003e Додайте посилання на замовлення\/ASN, номери відправлень та ідентифікатори документів до реєстру Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведське право та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e переважно застосовується до купівлі-продажу рухомого майна в межах сфери його дії. Згідно з § 3, закон переважно має диспозитивний характер – узгоджені умови та деякі обов’язкові торгові звичаї можуть мати перевагу. Положення про прострочення у § 22–29 та про перевірку й претензії у § 31–32 необхідно оцінювати відповідно до фактичної ситуації. Підтвердження отримання не означає автоматично, що товар пройшов перевірку на відповідність якості, що ризик у всіх ситуаціях перейшов до покупця або що терміни пред’явлення претензій припинили дію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСупровідний лист не є рахунком-фактурою з ПДВ або податковим рахунком.\u003c\/strong\u003e Настановчі матеріали Податкової служби щодо виставлення рахунків описують законодавчо встановлені реквізити, які має містити рахунок-фактура. Використовуйте окрему функцію виставлення рахунків. Цей пакет не призначений для споживчих закупівель, державних закупівель, міжнародного експорту, перевезення небезпечних вантажів або інших особливо регульованих перевезень без окремого адаптування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про повідомлення про доставку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає ASN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN розшифровується як Advance Shipping Notice і є попереднім повідомленням про заплановане відправлення товарів. Фактична інформація та форма повідомлення залежать від вимог отримувача та угод між сторонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повідомлення про доставку та супровідний лист — це одне й те саме?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Повідомлення описує, що саме планується доставити й коли, тоді як супровідний лист описує товари, які фактично входять до відправлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надіслати повідомлення EDI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel використовується для ручного відстеження інформації та відхилень. Інтеграція з EDI, підключення до API або відстеження відправлень не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може підпис на акті приймання замінити перевірку товару?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Підтвердження отримання не означає автоматично остаточного прийняття якості. Можливу перевірку та пред’явлення претензій необхідно оцінювати окремо відповідно до угод та застосовного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі файли є редагованими документами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобочі документи можна редагувати у форматах Word (DOCX) та Excel (XLSX). PDF-файли є файлами для друку з можливістю пошуку, а не інтерактивними бланками. Англійський посібник є інструкцією, а не англійською версією всіх документів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля створення самого замовлення: \u003ca href=\"\/uk\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eЗамовлення на закупівлю та відстеження доставок\u003c\/a\u003e. Для приймання та перевірки доставок: \u003ca href=\"\/uk\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eАкт приймання вантажу та перевірка доставок\u003c\/a\u003e. Для узгоджених умов доставки: \u003ca href=\"\/uk\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eУгода про доставку та план доставок B2B\u003c\/a\u003e. Також дивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eЗакупівлі, постачальники та сервіс – шаблони\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія документа та офіційні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, контроль версій від 28 жовтня 2026 року, Швеція.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішню перевірку документів і джерел за допомогою ШІ. Це не означає схвалення органами влади, зовнішню юридичну перевірку або надання юридичної консультації щодо окремої операції купівлі-продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eЗакон про купівлю-продаж 1990:931 – Риксдаг Швеції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eПодаткова служба – правила виставлення рахунків згідно із законом про ПДВ\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}