{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Договір з постачальником \/ Supplier Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eКомплект шаблонів Договору з постачальником 2026\/2027 – Word\/PDF + англійською | Шведське право\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний і професійний \u003cstrong\u003eДоговір з постачальником для регулярних B2B-поставок товарів та\/або послуг\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для компаній, які бажають чітко керувати своїми відносинами з постачальниками з погляду закупівель та ланцюга постачання – з конкретними правилами щодо замовлень, прогнозів, потужностей, точності поставок, якості, гарантій, відповідності продукції вимогам, субпідрядників, аудиту, безперервності діяльності, GDPR, відповідальності та розірвання договору.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКомплект шаблонів \u003cstrong\u003eюридично перевірений відповідно до чинного шведського права та актуальних нормативних актів ЄС станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і розроблений для використання у \u003cstrong\u003e2026\/2027 роках\u003c\/strong\u003e. Він містить договір з постачальником шведською мовою, повну англомовну версію \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – всього \u003cstrong\u003e6 файлів, 37 сторінок формату А4 та 12 додатків\/графіків\u003c\/strong\u003e. Продукт постачається в цифровому вигляді. Фізичний товар не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до комплекту\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДоговір з постачальником 2026\/2027 – версія шведською мовою\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок із 26 розділами договору та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – англійською мовою \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 17 сторінок із відповідною структурою та 12 графіками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 3 сторінки з юридичними контрольними точками, оглядом усіх додатків та фінальним контрольним списком.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доцільно використовувати Договір з постачальником?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон призначений для визначених відносин між компаніями, наприклад, коли компанія регулярно купує продукти, компоненти, запасні частини, витратні матеріали, виробничі послуги, підтримку, сервісне обслуговування або інші послуги у постачальника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВін особливо підходить, коли замовник хоче мати більше контролю над ефективністю роботи постачальника, ніж це зазвичай передбачено простим замовленням або стандартною заявкою на закупівлю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідмінність від Рамкового договору та Договору з клієнтом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРамковий договір\u003c\/strong\u003e часто є більш нейтральним і загальним для сторін. \u003cstrong\u003eДоговір з клієнтом\u003c\/strong\u003e зазвичай зосереджений на відносинах постачальника з його клієнтом. Цей Договір з постачальником, навпаки, побудований з \u003cstrong\u003eперспективи закупівель та ланцюга постачання покупця\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе передбачає більше чітких положень, серед іншого, щодо:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок та часу виконання замовлення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнозів та резервування потужностей,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтролю змін (change control) щодо фабрики, матеріалів, процесів та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпершопричин та повторюваних дефектів якості,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідності продукції та відкликання товарів (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкритичних субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудиту\/ревізії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервності бізнесу та альтернативних джерел постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір охоплює, зокрема:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eпередумови та мету,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірні документи та їх ієрархію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eобсяг та замовлення (Order),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, потужності та мінімальні зобов’язання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, витрати та зміну цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиставлення рахунків та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги та результати виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eякість, специфікації та контроль змін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, прийняття та рекламації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, гарантії та усунення недоліків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність продукції, відстежуваність та відкликання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсубпідрядників та ланцюг постачання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eбезперервність бізнесу та готовність до поставок,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eаудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінтелектуальну власність та документацію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідність (compliance), санкції та боротьбу з корупцією,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору, розірвання та вихід із відносин,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eміжнародні закупівлі та CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та вирішення спорів.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 практичних додатків \/ графіків (schedules)\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПродукти, послуги та специфікації\u003c\/strong\u003e – продукт\/артикул, версія, критичність та документація.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес замовлення, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – канали замовлення, уповноважені особи та підтвердження замовлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрогнози, обсяги та потужності\u003c\/strong\u003e – горизонт прогнозування, обов’язкова частка, мінімальні закупівлі, зарезервована потужність та страховий запас.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрейскурант, індексація та оплата\u003c\/strong\u003e – ціни, збори, механізм зміни цін та умови оплати.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПоставка, логістика та умови Incoterms\u003c\/strong\u003e – місце поставки, Incoterms 2020, терміни виконання, точність поставок та перехід ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, етапи та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати, ключовий персонал та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкість, контроль змін та план перевірок\u003c\/strong\u003e – стандарти якості, критичні характеристики та попереднє узгодження змін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eГарантії, рекламації та усунення недоліків\u003c\/strong\u003e – гарантійний термін, RMA, час реакції та процес пошуку першопричин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність продукції, інциденти та відкликання\u003c\/strong\u003e – правила для конкретних товарів, відстежуваність, документація та відкликання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСубпідрядники, аудит та безперервність\u003c\/strong\u003e – критичні субпідрядники, аудит, плани BCP та альтернативне постачання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІП, дані та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – інтелектуальна власність, GDPR, договір про обробку даних (PUB) та звітність про інциденти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідність, відповідальність, термін дії, CISG та спори\u003c\/strong\u003e – межі відповідальності, страхування, розірвання, вибір права та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗамовлення та стандартні умови постачальника\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 2 використовується для визначення того, як замовлення стає обов'язковим для виконання і хто саме має право його здійснювати. Договір також містить чітку ієрархію між основним договором, додатками та замовленнями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВласні стандартні умови постачальника не набувають чинності автоматично лише тому, що вони вказані в підтвердженні замовлення, рахунку-фактурі або на вебсайті. Вони повинні бути чітко прийняті Замовником, якщо мають отримати пріоритет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПрогнози — це не гарантія закупівлі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ багатьох відносинах клієнт надсилає прогнози (forecasts), що постійно оновлюються. Поширені суперечки виникають, коли постачальник сприймає прогноз як обов'язковий, тоді як клієнт бачить у ньому лише інформацію для планування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Додаток 3 розмежовує:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eнеобов’язковий прогноз,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливе «вікно обов’язкового прогнозу»,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eмінімальні закупівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзарезервовані потужності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахові запаси.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо щось із цього має стати обов’язковим, це повинно бути прямо зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗміна цін та умови оплати\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дає змогу використовувати фіксовані ціни, індексацію або іншу чітко визначену цінову формулу. Постачальник не може автоматично посилатися на новіший прейскурант, якщо договір не передбачає таку зміну ціни.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля B2B-розрахунків за товари та послуги згідно із Законом про відсотки (Räntelagen), оплата за замовчуванням має бути здійснена не пізніше ніж через 30 днів після пред'явлення вимоги про оплату. Між суб'єктами підприємницької діяльності може використовуватися довший термін оплати, якщо кредитор \u003cstrong\u003eявно погодив\u003c\/strong\u003e такий довший термін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТочність поставок та Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля фізичних товарів Додаток 5 містить поля для:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eмісця поставки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтерміну виконання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eточності поставок\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпакування та маркування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпереходу ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eВажливо не просто написати, наприклад, “FCA” або “DAP”, а й вказати назву конкретного пункту, до якого прив’язується вибраний термін Incoterms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗакон про купівлю-продаж (Köplagen) – диспозитивне B2B-регулювання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931) застосовується до купівлі рухомого майна і є значною мірою диспозитивним. Це означає, що сторони можуть домовитися про рішення, відмінні від стандартних правил закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТому Договір з постачальником прямо регулює, зокрема, поставку, контроль, дефекти, гарантії та відповідальність. У змішаних договорах, де послуга становить більшу частину зобов'язань постачальника, Köplagen зазвичай не застосовується до всього обсягу виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкість та контроль змін (change control)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 7 розроблений для відносин, де Замовнику потрібен контроль над змінами, які можуть вплинути на продукт або поставку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСторони можуть встановити, що постачальник повинен отримати письмове схвалення перед тим, як, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити матеріали,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити виробничий процес,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити місце виробництва,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзмінити конструкцію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзамінити критичного субпідрядника.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eГарантія, RMA та пошук першопричин (root cause)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 містить структуровані поля для гарантійного терміну, часу відповіді при критичних збоях, процесу RMA\/повернення, розподілу витрат та повторюваних дефектів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR та відповідність продукції – коректне розмежування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗагальний регламент ЄС про безпеку продукції (EU) 2023\/988 (GPSR)\u003c\/strong\u003e висуває вимоги до економічних операторів, які виробляють або надають споживчі товари. Правила охоплюють безпеку, відстежуваність, технічну документацію та коригувальні заходи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблон використовує Додаток 9 для визначення того, які саме регуляторні норми діють для конкретної продукції, наприклад:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзаконодавство про гармонізацію CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспецифічні регламенти або директиви ЄС,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eспеціальне шведське законодавство.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідкликання (Recall) та інциденти\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 містить поля для відстежуваності, серійних номерів\/номерів партій, технічної документації та контактів при інцидентах, що дозволяє заздалегідь визначити, як сторони співпрацюватимуть при відкликанні продукції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eСубпідрядники та ланцюг постачання\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПостачальник несе повну відповідальність за своїх субпідрядників. Додаток 10 дозволяє ідентифікувати критичні ланки та вимагати попереднього схвалення заміни певних субпідрядників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПлан безперервності бізнесу (Business Continuity Plan)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля критичних поставок сторони можуть задокументувати плани щодо страхових запасів, альтернативних місць виробництва або джерел постачання, а також час відновлення (recovery time target).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАудит\/ревізія – пропорційний контроль\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПраво на аудит навмисно обмежене лише тією інформацією, яка необхідна для перевірки якості, виставлення рахунків або суттєвої відповідності (compliance), щоб не допускати надмірного розкриття комерційної таємниці постачальника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та договір про обробку даних (PUB)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, сторонам, як правило, потрібен окремий договір про обробку даних згідно зі ст. 28 GDPR. Додаток 11 допомагає задокументувати ролі та системи, але не замінює повний PUB-договір.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 12 містить поля для обмеження відповідальності та рівнів страхування, які мають бути адаптовані до вартості контракту та ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні купівлі-продажі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях може бути застосовна Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (\u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e). Додаток 12 вимагає чіткого визначення того, чи застосовується CISG, чи ні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійська версія Supplier Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія має таку ж структуру і 12 графіків (schedules). Вона призначена для випадків, коли сторони працюють англійською, але застосовуватися має \u003cstrong\u003eматеріальне право Швеції\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник охоплює всі нюанси: від вибору форми договору до покрокового заповнення всіх 12 додатків та фінальної перевірки перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний аналіз станом на \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено на відповідність шведському та європейському законодавству (включаючи GDPR, GPSR та ін.).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 37 сторінок • 12 додатків\/графіків\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки та друку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eШведський та англійський основні договори\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЦифрове завантаження\u003c\/strong\u003e – нічого не надсилається фізично.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей пакет є професійною загальною основою і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Високоризикові товари (медична техніка, продукти харчування, озброєння тощо) можуть вимагати спеціальних галузевих положень.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}