{"product_id":"lex-maria-tandvard-avvikelserapport-handelseutredning-ivo-underlag","title":"Закон Марії у стоматології – звіт про відхилення, розслідування інциденту та матеріали для IVO | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLex Maria у стоматології – як стоматологічна клініка документує підозру на шкоду від надання медичної допомоги, розслідує інцидент і визначає необхідність повідомлення про нього IVO?\u003c\/strong\u003e Цей спеціалізований пакет надає приватним та державним стоматологічним клінікам структурований робочий процес у форматах Word, PDF та Excel. Пакет підтримує внутрішнє звітування про відхилення, документальне аналіз інцидентів, прийняття відповідного рішення про надання медичної допомоги щодо застосування Lex Maria, інформування пацієнта та обґрунтовані за фактами заходи з покращення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсновні зобов’язання:\u003c\/strong\u003e Відповідно до Закону про безпеку пацієнтів (2010:659), медичний та фармацевтичний персонал зобов’язаний повідомляти про ризики шкоди від надання медичної допомоги, а також про фактично завдану або потенційну шкоду провайдеру медичної допомоги. Провайдер медичної допомоги розслідує інциденти та зобов’язаний \u003cstrong\u003eнегайно повідомляти IVO про випадки, які призвели або могли б призвести до серйозної шкоди від надання медичної допомоги\u003c\/strong\u003e. Внутрішній звіт про відхилення не є офіційним повідомленням до IVO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719B;background:#EEF6FA;border-radius:9px;padding:17px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТочно \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e: п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та англійський посібник користувача. Усі сім документів доступні як у форматі для редагування \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e, так і як пошукові та придатні для друку \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – загалом сім DOCX і сім PDF. Крім того, до комплекту входить шведський \u003cstrong\u003eреєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. PDF-файли не мають інтерактивних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719B;background:#EEF6FA;border-radius:9px;padding:17px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКодований внутрішній звіт про інцидент, хронологія та перевірка фактів, розслідування відповідно до HSLF-FS 2017:40, окреме оцінювання серйозної шкоди від надання медичної допомоги та фактичне повідомлення до IVO, умовний лист пацієнту відповідно до 3 розд. 8 § PSL, а також CAPA та винесення уроків. Excel є \u003cstrong\u003eадміністративним переліком захищених оригінальних посилань\u003c\/strong\u003e і ніколи не приймає клінічних чи юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого призначений цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватні стоматологічні клініки, стоматологічні практики, керівники підприємств, відповідальні за клініку та координатори безпеки пацієнтів, яким необхідно документально зафіксувати фактичний процес обробки інцидентів і прийняття рішень. Визначення медичної та фармацевтичної допомоги у Законі про безпеку пацієнтів також охоплює стоматологію відповідно до Закону про стоматологію (1985:125). Документи також можуть бути корисними для інших провайдерів медичної допомоги, але вони спеціально розроблені для робочих процесів у стоматології.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eП’ять робочих документів – що вони роблять?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактичний зміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Внутрішнє відхилення від надання медичної допомоги\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКодоване посилання на справу, роль особи, що подає звіт, фактичний час інциденту, оригінальне джерело, негайні заходи з забезпечення безпеки пацієнта та підтвердження передачі.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Розслідування інциденту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eХід інциденту, задокументовані наслідки, приховані причини, бар’єри безпеки в процесі надання стоматологічної допомоги, точка зору пацієнта та ролі відповідальності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Оцінювання IVO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкреме компетентне оцінювання фактичної або потенційно серйозної шкоди від надання медичної допомоги відповідно до 3 розд. 5 § PSL, підтвердження офіційного подання та паралельні вимоги до медичних виробів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Інформування пацієнта\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУмовне повідомлення та журнал контактів із безпечним каналом, інформація відповідно до 3 розд. 8 § PSL, подальший контроль та посилання на права пацієнта.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. CAPA та навчання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКоригувальні та запобіжні заходи, відповідальність, фактичні перевірки, розповсюдження інформації серед персоналу та задокументований ефект.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЮридичні межі, робочий процес у сім кроків та посилання на державні органи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведської операційної документації та реєстру.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок і вісім адміністративних зведень для кодованих відхилень та захищених доказових посилань.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками – простежуваність без медичних карт пацієнтів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Звіти, Розслідування, Оцінювання IVO, Контакт із пацієнтом, CAPA, Медичні вироби та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Вісім формульних показників відображають зареєстровані справи, внутрішні звіти, розслідування, оцінювання IVO, відкриті адміністративні оцінювання, задокументовані контакти з пацієнтами, заходи CAPA та паралельні оцінювання медичних виробів. Жодних макросів або зовнішніх підключень до баз даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБар’єр конфіденційності:\u003c\/strong\u003e Ніколи не вносьте імена, особисті номери, діагнози, клінічні записи, рентгенограми або детальні дані про шкоду в незахищений аркуш Excel. Використовуйте кодовані посилання на існуючі в організації системи медичних карт і відхилень із контролем доступу. Офіційна бланк-форма IVO може вимагати ідентифікуваної інформації про пацієнта і має оброблятися через відповідний безпечний канал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКонкретні приклади зі стоматології\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПереплутаний зуб або неправильна операція:\u003c\/strong\u003e зафіксуйте фактично надані медичні заходи та оригінальні докази, а також окремо задокументуйте клінічну оцінку шкоди або ризику. Жоден шаблон не визначає, чи є шкода серйозною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗапізнена перевірка направлення:\u003c\/strong\u003e задокументуйте дату, передачу, бар’єри для подальшого контролю та те, як пацієнт постраждав або міг постраждати. Відокремте системний ризик від визнання провини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПомилка в стерильному оброблянні або компонент імплантату:\u003c\/strong\u003e задокументуйте підстави та коригувальні заходи. Крім того, перевірте, чи не виникає особливого зобов’язання щодо повідомлення про медичні вироби відповідно до HSLF-FS 2021:52; Lex Maria не обов’язково замінює інші повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eБезпека пацієнта на першому місці.\u003c\/strong\u003e Проведіть необхідні фактичні клінічні заходи та ескалюйте гострі ризики відповідно до процедур клініки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПрийміть внутрішній звіт персоналу та зафіксуйте фактичні обставини, час і кодовані оригінальні посилання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозпочніть розслідування інциденту відповідно до Закону про безпеку пацієнтів і HSLF-FS 2017:40; задокументуйте факти, наслідки, приховані причини та заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте провайдеру медичної допомоги окремо вирішити, чи призвів інцидент до серйозної шкоди або міг призвести до неї.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо виникає зобов’язання повідомляти: повідомте якнайшвидше за допомогою актуальної офіційної бланк-форми Lex Maria на сайті IVO; надайте розслідування одночасно або якнайшвидше після цього.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиконуйте зобов’язання інформувати пацієнта, коли шкода від надання медичної допомоги була завдана, і задокументуйте фактичну безпечну комунікацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте заходами з покращення та навчанням персоналу; перевіряйте медичні вироби та, можливо, інше паралельне повідомлення окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні відмінності, що зменшують ризик помилок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСерйозна шкода від надання медичної допомоги:\u003c\/strong\u003e Визначення у 1 розд. 5 § Закону про безпеку пацієнтів стосується неминулої шкоди від надання медичної допомоги, яка є стійкою і не є незначною або призвела до суттєвого збільшення потреби в медичній допомозі чи смерті. Навіть інцидент, який \u003cem\u003eміг призвести\u003c\/em\u003e до такої шкоди, може підпадати під повідомлення Lex Maria. Оцінку має проводити провайдер медичної допомоги на основі реальної медичної та фактичної інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозслідування:\u003c\/strong\u003e HSLF-FS 2017:40 вимагає розслідування, адаптованого до характеру інциденту. У разі серйозної шкоди від надання медичної допомоги або ризику такої шкоди висуваються розширені вимоги до хронології, наслідків, причин, проведених\/запланованих заходів, відповідальних осіб і подальшого контролю. У разі фактичної серйозної шкоди від надання медичної допомоги також має бути задокументовано враження пацієнта, або ж пояснено, чому це неможливо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормальності IVO:\u003c\/strong\u003e HSLF-FS 2017:41 регулює саме повідомлення. IVO зауважило старіше неправильне посилання у положенні та бланк-формі щодо медичних виробів. Тому провайдеру медичної допомоги також необхідно перевірити HSLF-FS 2021:52 та актуальний окремий шлях повідомлення про інциденти з медичними виробами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе Lex Sarah:\u003c\/strong\u003e Lex Sarah стосується недобрих умов відповідно до Закону про соціальні служби\/LSS і має дещо інший порядок. Тому не вносьте автоматично двомісячний термін Lex Sarah для доповненого розслідування в процес Lex Maria. Закон про безпеку пацієнтів зазначає, що повідомлення Lex Maria подається якнайшвидше, а розслідування надається одночасно або якнайшвидше після цього.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке Lex Maria у стоматології?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПровайдер медичної допомоги зобов’язаний повідомляти IVO про інцидент, який призвів або міг призвести до серйозної шкоди від надання медичної допомоги. Це зобов’язання регулюється переважно Законом про безпеку пацієнтів та HSLF-FS 2017:41 IVO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто надсилає повідомлення до IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідальний провайдер медичної допомоги через уповноважену призначену функцію. Внутрішній звіт працівника — це щось інше, а скарга пацієнта — окремий шлях реалізації прав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти про кожну помилку в лікуванні відповідно до Lex Maria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не автоматично. Провайдер медичної допомоги має розслідувати шкоду від надання медичної допомоги та ризики, але зобов’язання повідомлення до IVO стосується інцидентів із серйозною шкодою від надання медичної допомоги або ризиком такої шкоди відповідно до юридичного визначення та фактичного оцінювання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я подати повідомлення до розслідування буде повністю завершено?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про безпеку пацієнтів вимагає подання повідомлення якнайшвидше та надання розслідування одночасно або якнайшвидше після цього. Внутрішнє розслідування не можна використовувати для неправильного відкладання повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи Lex Maria — це те саме, що повідомлення про шкоду пацієнта?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Lex Maria стосується безпеки пацієнтів і нагляду IVO, тоді як відшкодування шкоди пацієнтам відповідно до Закону про шкоду пацієнтам — це інший процес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти про інциденти з медичними виробами деінде?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ деяких випадках — так. HSLF-FS 2021:52 може вимагати окремого повідомлення, наприклад, виробнику, Управлінню з лікарських засобів або IVO залежно від типу продукту. Це оцінюється самостійно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати цей документ як офіційну бланк-форму IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет містить внутрішні робочі шаблони та матеріали. Для офіційного повідомлення Lex Maria використовується актуальна офіційна бланк-форма IVO на вебсайті органу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel оцінити, чи є справа серйозною?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel лише підсумовує адміністративні записи і ніколи не може визначати ризик для пацієнта, зобов’язання повідомлення або клінічну доцільність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи все перекладено англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів та Excel — шведською. До комплекту входить окремий English User Guide. PDF-файли є пошуковими, але не мають інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні джерела, версія та межі перевірки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientsakerhetslag-2010659_sfs-2010-659\/\"\u003eЗакон про безпеку пацієнтів (2010:639), зокрема 1 розд. 5 §, 3 розд. 3, 5, 8 §§ та 6 розд. 4 §\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/patientsakerhet.socialstyrelsen.se\/lagar-och-foreskrifter\/foreskrifter-och-handbocker\/hslf-fs-201740\/\"\u003eСоціальна адміністрація: HSLF-FS 2017:40\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/vard-omsorgsgivare\/anmal-lex-maria-lex-sarah\/lex-maria\/\"\u003eIVO: Lex Maria та актуальна бланк-форма\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/patientsakerhet.socialstyrelsen.se\/arbeta-sakert\/forebyggande-arbete\/utreda-en-handelse\/\"\u003eСоціальна адміністрація: розслідування інциденту\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 – первинна перевірка джерел за допомогою ШІ від 20 листопада 2026 року. Жоден незалежний зовнішній юрист, стоматолог, клінічний експерт із безпеки пацієнтів або фахівець IVO не перевіряв шаблони. \u003cstrong\u003eПакет не є інструкцією з лікування, медичною оцінкою, офіційною бланк-формою IVO або гарантією дотримання безпеки пацієнтів\/закону.\u003c\/strong\u003e Цифровий ZIP-архів підключається до продукту Shopify окремо після ручної перевірки та можливого опублікування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСуміжні, але чітко окремі продукти: \u003ca href=\"\/uk\/products\/patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden\"\u003eШкода пацієнтам – основа для відшкодування\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003eСкарга на медичну допомогу\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/lex-sarah-2026-2027-rapport-utredning-ivo-provning\"\u003eLex Sarah – недобрі умови у соціальних службах та LSS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56715928600918,"sku":"LEXMARIA-TANDVARD-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Lex_Maria_Tandvard_Huvudbild_1600.png?v=1795169559","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/lex-maria-tandvard-avvikelserapport-handelseutredning-ivo-underlag","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}