{"product_id":"lex-sarah-2026-2027-rapport-utredning-ivo-provning","title":"Закон Сари 2026\/2027 – звіт про неналежне поводження, внутрішнє розслідування та перевірку IVO | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЩо має робити організація, коли працівник повідомляє про недобре поводження або значну небезпеку в соціальному догляді, соціальному обслуговуванні згідно з LSS або соціальній службі?\u003c\/strong\u003e Lex Sarah вимагає, щоб особа, на яку поширюється обов’язок повідомлення, негайно повідомила про це всередині організації, а відповідальний оператор повинен задокументувати, розслідувати, усунути недолік і — якщо йдеться про серйозне недобре поводження або значну небезпеку такого характеру — \u003cstrong\u003eякнайшвидше повідомити про це IVO\u003c\/strong\u003e. Цей пакет документів забезпечує простежуваний робочий процес із чітким розподілом ролей відповідно до нового Закону про соціальну службу (2025:400) та оновленого розпорядження SOSFS 2011:5 Національного управління соціальної служби.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля комунальних і приватних організацій соціального догляду, виконавців послуг за законом LSS, служб соціального догляду на дому, центрів HVB, відповідальних за якість і керівників організацій. \u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e внутрішній звіт за законом Lex Sarah не є офіційним повідомленням оператора до IVO. Шаблони не приймають рішень щодо серйозності, обов’язку повідомлення, безпеки або закриття справи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27709B;padding:17px;background:#EAF4F9;border-radius:8px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e: п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide — усі в редаговуваному \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e та пошуковому\/придатньому для друку \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e (7+7). Крім того, шведський реєстр Excel (XLSX) із \u003cstrong\u003eдевятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Файли PDF не містять інтерактивних полів форми. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27709B;padding:17px;background:#EAF4F9;border-radius:8px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішній звіт і негайні заходи із захисту, розслідування з датованими фактами та джерелами, окреме розглядання оператором повідомлення до IVO, коригувальні й запобіжні заходи з перевіркою їхнього результату, а також проєкти інформації для відповідного комітету з перевіркою правильного одержувача. Excel містить лише \u003cstrong\u003eзакодовані поля справи та адміністративні показники\u003c\/strong\u003e — не особисті номери, медичні записи або автоматичні правові висновки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eНавіщо потрібен окремий пакет документів за законом Lex Sarah?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайне управління відхиленнями може не врахувати правильного одержувача звіту, час для негайних заходів із захисту, різницю між фактом і оцінкою або особливий обов’язок оператора повідомляти про серйозні недобрі умови до IVO. Закон про соціальну службу (2025:400), \u003cstrong\u003eрозділ 27, §§ 2–6\u003c\/strong\u003e, застосовується разом із \u003cstrong\u003eрозпорядженням SOSFS 2011:5, оновленим відповідно до HSLF-FS 2025:20\u003c\/strong\u003e. Організації відповідно до закону LSS підпадають під паралельні положення, зокрема §§ 24 b–24 f.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖодного автоматичного класифікування:\u003c\/strong\u003e Повідомлене недобре поводження має розслідуватися та оброблятися відповідно до чинного законодавства; це не означає, що кожен внутрішній звіт є офіційним повідомленням до IVO. Однак, якщо небезпека є серйозною, триваюче внутрішнє розслідування не може стати причиною для затримки повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eП’ять робочих шаблонів і посібників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактичний зміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат \/ мова\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Lex Sarah — внутрішній звіт\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВідповідальність за повідомлення, правильний оператор, дата отримання, спостереження та негайні заходи із захисту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Lex Sarah — внутрішнє розслідування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФакти проти оцінки, джерела, наслідки, першопричини, попередні події та ризик повторення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Lex Sarah — розгляд IVO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкреме задокументоване рішення оператора про серйозне недобре поводження та можливе повідомлення до IVO з підтвердженням отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Lex Sarah — захист і CAPA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНегайні, коригувальні й запобіжні заходи з відповідальним виконавцем, датою, перевіркою та незавершеними пунктами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Lex Sarah — інформація для комітету\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєкт листа з умовним характером, перевірка одержувача, безпечна передача інформації та підтвердження відправлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача — шведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВосьмій кроковий робочий процес, межі SoL\/LSS, вимоги IVO, конфіденційність і перевірка процедур.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійське пояснення того, як використовувати шведські операційні форми та реєстр із дев’ятьма вкладками.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel — справи за законом Lex Sarah\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять реєстрових вкладок і вісім ключових адміністративних показників без автоматики для рішень щодо серйозності або повідомлення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · Шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд, Справи, Звіти, Захист, Розслідування, Розгляд IVO, Заходи, Комунікація і Читайте мене. Вісім показників підраховують зареєстровані справи, звіти, заходи із захисту, розслідування, розгляди, ще не вирішені розгляди IVO, заходи та записи комунікацій. \u003cstrong\u003eExcel ніколи не визначає, чи існує обов’язок повідомлення.\u003c\/strong\u003e Робоча книга не містить макросів і зовнішніх зв’язків із даними.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрок за кроком — від звіту до належного супроводу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗахистіть особу та негайно дійте за умови гострої небезпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте особі, на яку поширюється обов’язок повідомлення, негайно повідомити про це правильного одержувача відповідно до процедур організації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте, коли звіт було отримано і які заходи із захисту були фактично вжиті.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПродовжуйте розслідування, чітко розділяючи фактичні дані, джерела та оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДозвольте уповноваженому представнику окремо оцінити, чи існує серйозне недобре поводження або значна небезпека.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо повідомлення до IVO необхідне: зробіть це якнайшвидше через офіційний і безпечний канал IVO. Неповне розслідування буде доповнено після його завершення, але не пізніше ніж через два місяці після повідомлення, відповідно до розпорядження SOSFS 2011:5, розділ 6, § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте заходи із покращення, інформацію для відповідного комітету та фактичний супровід ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗахищайте особисті справи та конфіденційні персональні дані в системах із контролем доступу; використовуйте лише закодовані посилання в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про закон Lex Sarah\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є звіт за законом Lex Sarah і повідомлення за законом Lex Sarah одним і тим самим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Працівники, на яких поширюється обов’язок повідомлення, повідомляють про це всередині організації правильного оператора. Саме відповідальний оператор організації повідомляє до IVO про серйозне недобре поводження або значну небезпеку такого характеру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли потрібно подавати звіт за законом Lex Sarah?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідповідно до розділу 27, § 2 Закону про соціальну службу, особа, на яку поширюється обов’язок повідомлення, повинна негайно повідомити, коли недобре поводження або значна небезпека були помічені або стали їй відомі. Закон LSS містить аналогічні правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли IVO потрібно подавати повідомлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПро серйозне недобре поводження або значну небезпеку такого характеру оператор повинен повідомити якнайшвидше. Цей пакет документів не визначає серйозності; відповідний уповноважений орган організації повинен зробити реальну оцінку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна зачекати, поки розслідування буде повністю завершене?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, якщо вже існує обов’язок повідомлення. У разі повідомлення до IVO до завершення розслідування, розслідування має бути надіслано після його завершення, але не пізніше ніж через два місяці після повідомлення, відповідно до розпорядження SOSFS 2011:5, розділ 6, § 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен приватний виконавець інформувати соціальний комітет?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватна організація, що здійснює професійну діяльність, повинна інформувати відповідний соціальний комітет про отримані звіти за законом Lex Sarah та, за необхідності, про повідомлення до IVO. Правильний комітет визначається відповідно до чинних правил і форми завдань організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як офіційну форму IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Для повідомлення до IVO використовуйте актуальну електронну послугу або офіційну форму відомства через безпечний канал. Файли допомагають із внутрішніми документами та простежуваністю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно мені записувати імена та конфіденційні деталі про користувача в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга повинна містити лише закодовані ідентифікатори та адміністративні посилання. Повні звіти з необхідними конфіденційними даними потребують захищеного зберігання та правової підтримки відповідно до чинних правил конфіденційності та захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи стосується це Lex Maria?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Lex Sarah стосується недоброго поводження відповідно до Закону про соціальну службу та закону LSS. Lex Maria стосується іншої системи повідомлень у сфері охорони здоров’я.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є англійські версії всіх бланків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і Excel — шведською мовою. Додаються шведський посібник користувача та окремий English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПершоджерела та правова прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/socialtjanstlag-2025400_sfs-2025-400\/\"\u003eЗакон про соціальну службу (2025:400), зокрема розділ 27, §§ 2–6\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/kunskapsstod-och-regler\/regler-och-riktlinjer\/foreskrifter-och-allmanna-rad\/konsoliderade-foreskrifter\/20115-om-lex-sarah\/\"\u003eрозпорядження SOSFS 2011:5 Національного управління соціальної служби, консолідоване\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.ivo.se\/vard-omsorgsgivare\/anmal-lex-maria-lex-sarah\/lex-sarah\/\"\u003eвказівка IVO щодо Lex Sarah\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1993387-om-stod-och-service-till_sfs-1993-387\/\"\u003eзакон LSS (1993:387), §§ 24 b–24 f\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсія 1.0 · Перевірка за допомогою ШІ на відповідність першоджерелам від 20 листопада 2026 року. \u003cstrong\u003eНі один зовнішній юрист, фахівець IVO чи експерт із соціальної служби не перевіряв і не схвалював цей продукт.\u003c\/strong\u003e У разі гострих подій необхідно надати пріоритет реальним заходам із захисту, зв’язку з органами влади та чинним процедурам безпеки організації. \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56714723459414,"sku":"LEXSARAH-2027-261120-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Lex_Sarah_huvudbild_1600.png?v=1795166829","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/lex-sarah-2026-2027-rapport-utredning-ivo-provning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}