{"product_id":"livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","title":"Відкликання харчових продуктів – відстеження партій, повідомлення клієнтам та документація для органів контролю | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи стало небезпечним якесь харчове насіння, чи є підстави підозрювати порушення безпеки в партії?\u003c\/strong\u003e Завдяки цьому спеціалізованому пакету документів харчові підприємства можуть задокументувати свої фактичні дії від першого сигналу про ризик до виділення партії, відстеження на один крок назад і вперед, прийняття рішень про відкликання, можливе відкликання у споживачів та зв’язок з органами контролю. Пакет побудовано навколо конкретної послідовності подій, а не загальної політики HACCP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезпека понад усе:\u003c\/strong\u003e Якщо є підстави вважати, що харчовий продукт не відповідає вимогам харчової безпеки, шаблони ніколи не повинні затримувати негайні заходи захисту або інформування відповідного органу контролю. Стаття 19 Регламенту (ЄС) 178\/2002 визначає особливі зобов’язання для підприємств харчової галузі. Програма \u003cstrong\u003eне здійснює реальних відкликань, блокувань, розсилок, звернень до органів контролю або повідомлень RASFF\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 15 файлів: \u003cstrong\u003e7 редагованих файлів Word, 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. П’ять операційних документів шведською мовою, один посібник із використанням шведською мовою та окремий англійський посібник із використанням. PDF-файли не є інтерактивними та не призначені для заповнення. Файли надаються у форматі ZIP і використовуються автономно в програмах для роботи з DOCX, PDF та XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять \u003cstrong\u003eробочих шаблонів шведською мовою\u003c\/strong\u003e, посібник із використанням шведською мовою та окремий англійський посібник із використанням. Кожен документ доступний у вигляді редагованого DOCX та PDF-файлу з можливістю пошуку й друку, що разом дає 14 файлів. Крім того, є робоча книга Excel шведською мовою з дев’ятьма вкладками та вісьмома адміністративними зведеннями: усього \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e. Наявність англійського посібника не означає, що основні шаблони є англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПочаток сигналу та оцінка ризику з фактичним часовим штампом; ідентифікатор партії та відстеження продукту; рішення про відкликання з ринку та відкликання у споживачів; повідомлення зовнішнім отримувачам і споживачам; зв’язок із відповідним органом контролю харчових продуктів; звірка обсягів, підтвердження джерела та контроль наслідків. Excel відокремлює заплановані звернення та заходи від тих, які користувач сам позначив як фактично виконані з підтвердженнями.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиробники, імпортери, оптовики, магазини, ресторани та інші шведські підприємства харчової галузі\u003c\/strong\u003e, яким потрібно вжити заходів щодо підозріваного або підтвердженого дефекту харчових продуктів, які вони імпортували, виготовили, зберігали або розподіляли. Приклади: неправильне маркування алергенів у партії продукту, мікробіологічне забруднення або підозра на наявність стороннього предмета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить:\u003c\/strong\u003e підприємствам, яким потрібен лише загальний контроль харчової гігієни\/власний контроль — див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP та власний контроль\u003c\/a\u003e. Для окремого випадку алергічної реакції гостя ресторану є \u003ca href=\"\/uk\/products\/allergenincident-restaurang-incidentrapport-sparbarhet-atgarder\"\u003eАлергенний інцидент у ресторані та кафе\u003c\/a\u003e. Цей пакет призначений для відкликань і відстеження \u003cem\u003eхарчових продуктів\u003c\/em\u003e, а не для загального відкликання продукції відповідно до Регламенту про безпеку продуктів або відкликання кормів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:710px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e1. Сигнал та початок оцінки ризику\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eФактичне виявлення, підозра, тип ризику, відповідальність, фізичний захід захисту та задокументований зв’язок з органами контролю.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e2. Партія та відстеження — назад і вперед\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eПостачальники, коди партій, корпоративні отримувачі, фактично поставлені обсяги та розбіжності.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e3. Рішення — відкликання з ринку та відкликання у споживачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eОкреме рішення про припинення продажу\/відкликання з ринку та відкликання у споживачів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e4. Повідомлення отримувачам і споживачам\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eДва варіанти повідомлень, які можна адаптувати, а також контроль фактичного надсилання\/опублікування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e5. Орган контролю, звірка та підтвердження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eМатеріали для зв’язку з відповідним органом, квитанції, збірка обсягів та контроль наслідків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e6. Посібник із використанням шведською мовою\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eПокроковий порядок дій, три сценарії, формальні вимоги та посилання на джерела.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eІнструкція англійською мовою до робочих шаблонів шведською мовою, а не англійською мовою основних юридичних документів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003e8. Excel — інструмент для роботи з партіями та відкликання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eДев’ять вкладок та вісім лічильників стану для партій, постачальників, отримувачів, рішень щодо ризиків\/заходів, повідомлень і підтверджень.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — що він насправді може?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки робочої книги: \u003cstrong\u003eОгляд, Партії, Крок назад, Крок вперед, Ризик \u0026amp; рішення, Заходи, Розсилка, Підтвердження та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Вісім перевірених зведених таблиць відображають зареєстровані партії та джерела постачання, ідентифікованих корпоративних отримувачів, вручну позначені виконані заходи, фактично надіслані корпоративні повідомлення, опубліковані повідомлення для споживачів, повідомлення органам контролю та вручну підтверджені підтвердження. Тестові записи видалено перед доставкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Статус «Заплановано» не означає «Надіслано\/опубліковано — підтвердження є». Заблокований товар на власному складі не є тим самим, що відкликаний товар у споживачів. Excel не здійснює перевірки безпеки продукту, строків застосування санкцій або фактичних підтверджень доставки. Реєстрацію обсягів і фізичне відкликання необхідно підтверджувати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати документи у справі про відкликання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗа потреби негайно зупиніть ризик.\u003c\/strong\u003e Документація не повинна перешкоджати фактичним негайним заходам захисту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТочно ідентифікуйте продукт, код партії\/лота, дату, залучені обсяги, фактичне джерело дефекту та факти, які все ще залишаються невідомими.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежте продукт на один крок назад до постачальника та на один крок вперед до залучених підприємств відповідно до статті 18. Задокументуйте будь-які недоліки відстеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть фактичну оцінку ризику та окремо прийміть рішення про відкликання з торгівлі\/ринку або відкликання у споживачів залежно від обставин.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомте відповідний орган контролю харчових продуктів, коли цього вимагають застосовні умови. Підприємство має здійснити фактичний зв’язок, а не просто зареєструвати внутрішній чернетку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНадішліть точні повідомлення фактичним корпоративним отримувачам і, за потреби, споживачам через ефективні канали. Збережіть підтвердження надсилання та належний контроль наслідків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвірте залишки, поставлені, повернуті та не знайдені обсяги, простежте за вдосконаленнями та задокументуйте залишки невідомостей.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗаконодавство — три різні зобов’язання, які слід розрізняти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 14 Регламенту (ЄС) 178\/2002:\u003c\/strong\u003e основоположні вимоги щодо того, що небезпечні харчові продукти не повинні потрапляти на ринок; оцінка повинна стосуватися фактичних обставин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 18 — відстеження:\u003c\/strong\u003e підприємства харчової галузі повинні мати змогу ідентифікувати особу, яка поставила їм продукт, та інші підприємства, яким вони поставили продукт. За потреби цю інформацію слід надавати відповідним органам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦе часто описують як «один крок назад і один крок вперед», але можуть бути додаткові галузеві вимоги.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 19 — операційні заходи:\u003c\/strong\u003e якщо підприємство має підстави вважати, що харчовий продукт не відповідає вимогам харчової безпеки, воно може бути зобов’язане \u003cstrong\u003eнегайно розпочати відкликання\u003c\/strong\u003e та поінформувати відповідні органи. Якщо продукт міг потрапити до споживачів, підприємство повинно ефективно та правильно поінформувати їх і, за потреби, відкликати товар у споживачів. Не існує універсального 72-годинного терміну, який можна було б вписати в шаблон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRASFF:\u003c\/strong\u003e підприємство зв’язується зі своїм відповідним органом контролю. RASFF — це мережа органів ЄС для попереджень про харчові продукти, і робоча книга не надсилає повідомлень RASFF. Прочитайте \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003eконсолідований Регламент ЄС\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eнастанову RASFF від Швецького управління харчових продуктів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між відкликанням з ринку та відкликанням у споживачів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВідкликання з ринку передбачає видалення небезпечних харчових продуктів із ринкового\/постачального ланцюга. Відкликання у споживачів стає актуальним, коли продукт потрапив до споживачів або міг потрапити, і потрібні додаткові заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКому потрібно повідомляти Швецьке управління харчових продуктів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПідприємство має зв’язатися зі своїм фактичним відповідним органом контролю, яким може бути муніципалітет, окружна адміністрація або Швецьке управління харчових продуктів залежно від діяльності. Документи не визначають повноваження органу контролю автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи містить пакет шаблонів повідомлення RASFF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. RASFF обробляється між органами. Пакет містить документальну основу для зв’язку підприємства з відповідним органом контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підозра на дефект харчового продукту — це те саме, що підтверджений ризик?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблони допомагають вказати, що саме було фактично підтверджено, а що — лише підозрівається, не затримуючи необхідних заходів захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює Excel як автоматичне відстеження партій або інтеграція з органами контролю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робоча книга — це ручний реєстр документації з вісьмома лічильниками стану. Пряме підключення до ERP, POS, складу, RASFF або органу контролю не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони англійською мовою, а PDF-файли інтерактивні для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять операційних шаблонів — шведською мовою. Додається англійський посібник із використанням. PDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не містять інтерактивних полів форми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003eРегламент (ЄС) 178\/2002, статті 14, 18 та 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eШвецьке управління харчових продуктів — RASFF та відкликання харчових продуктів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/kontakt\/information-till-foretag-om-hjalp-att-sprida-information-om-ett-aterkallande\/\"\u003eШвецьке управління харчових продуктів — інформація для споживачів під час відкликання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 — юридичний огляд джерел за допомогою ШІ від 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel та ZIP технічно протестовано. Жоден зовнішній юрист, відповідний фахівець із харчових продуктів або орган контролю не перевіряв цей пакет як конкретну справу харчової безпеки. Шаблони є адміністративною робочою допомогою, але ніколи не є рішенням органу контролю, реальним відкликанням харчових продуктів або гарантією відповідності правилам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56662022160726,"sku":"FOOD-RECALL-261117-V1","price":399.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FoodRecall_Huvudbild_1600.png?v=1794899904","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}