{"product_id":"markiser-solskydd-kontrolljournal-felanmalan-service","title":"Маркізи та зовнішні сонцезахисні системи – Журнал контролю, Повідомлення про несправності та Обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМаркізи та зовнішні сонцезахисні системи – журнал обліку, повідомлення про несправності та контроль виконання технічного обслуговування\u003c\/strong\u003e — це пакет документів для житлових товариств, власників нерухомості та керуючих організацій, які прагнуть впорядкувати облік наявних маркіз. Зареєструйте об’єкт, проведіть безпечні візуальні обходи, задокументуйте несправності та замовлені роботи з технічного обслуговування, отримайте звіт від постачальника та проведіть окремий контрольний перегляд. До комплекту входять документи у форматах Word, PDF із можливістю пошуку та Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Шаблони призначені для адміністративної підтримки, а не для технічного перегляду на безпеку, розрахунку вітрового навантаження, надання інструкцій з монтажу електрообладнання чи видачі довідки про наявність дозволу на будівництво. Будь-які фізичні втручання в конструкцію маркізи або електрообладнання потребують відповідних кваліфікацій.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c0d6e4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#EEF5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник та англійський посібник користувача — усі сім у форматі DOCX для редагування, а також відповідні версії у форматі PDF із можливістю пошуку та друку, а також робоча книга Excel (XLSX) з дев’ятьма вкладками. Усього сім самостійних документів у двох форматах та окремий інструмент Excel. Наявність англійського посібника не означає, що основні шаблони також доступні англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c0d6e4;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eОкремий реєстр об’єктів, журнал обходів, форма повідомлення про несправності, форма замовлення технічного обслуговування, форма контрольного перегляду та чіткі інструкції. Excel містить 300 заздалегідь підготовлених рядків у шести робочих реєстрах та 15 адміністративних підсумків. \u003cstrong\u003eПовідомлення про несправність, замовлення, виконання, контрольний перегляд та дозвіл на відновлення експлуатації — це різні стани.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто використовувати цей пакет документів?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля обліку наявних терасових маркіз, фасадних маркіз та інших зовнішніх сонцезахисних систем. Використовуйте його для збору ідентифікаційних даних, спостережень та фактичних звітів під час експлуатації й технічного обслуговування. Пакет не підходить для опису монтажу чи оформлення індивідуального дозволу. Для обслуговування вікон і ущільнювачів існує окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eжурнал обслуговування вікон\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом — документи та їхні функції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf3f9\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eРеєстр об’єктів та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eЗадокументувати ідентифікаційний номер маркізи, її розташування, тип, основу та відповідальну особу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eВізуальний огляд та журнал обходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eЗадокументувати результати безпечного візуального огляду, спостереження та виявлення відхилень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eПовідомлення про несправності та управління ризиками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eЗафіксувати несправність, стан її розгляду та можливі заходи з безпеки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eЗамовлення технічного обслуговування та отримання звітів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eРозрізняти замовлення, фактичне виконання та підставу для технічного обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eКонтрольний перегляд та рішення про використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eЗадокументувати окремий перегляд, не виправлені недоліки та рішення про відновлення експлуатації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eПояснює порядок роботи, межі безпеки та правові джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eПояснює, як користуватися шведськими документами; не містить адаптації до іноземного законодавства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX та PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eРеєстр Excel — дев’ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eОб’єкти, обходи, несправності, технічне обслуговування, заходи, контрольний перегляд та панель керування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e3ea;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — що робить дев’ятивкладкова робоча книга?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВкладки: \u003cstrong\u003eПочаток, Об’єкти, Обходи, Несправності, Технічне обслуговування, Заходи, Контрольний перегляд, Панель керування та Читання інструкцій\u003c\/strong\u003e. Робоча книга підсумовує вручну зареєстровані об’єкти, обходи з виявленнями відхилень, несправності, замовлення з датами, фактичне виконання з датами та окремі рішення про відновлення експлуатації. Перевірені формули, зокрема, розрізняють замовлене технічне обслуговування без дати виконання та фактично зареєстроване як виконане технічне обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel не перевіряє надійність кріплення, опір вітру, монтаж електрообладнання, безпеку експлуатації чи необхідність отримання дозволу.\u003c\/strong\u003e Не потрібні макроси, автоматичні тривоги або зовнішні служби. Усі тестові дані видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися журналами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте кожну маркізу, присвоївши їй унікальний ідентифікаційний номер, а також вкажіть фактичного виробника, місце розташування та відповідні інструкції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте графік перевірок, спираючись на фактичні інструкції, відповідальність за керування та ризики, а не на стандартний часовий інтервал.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте лише безпечний візуальний огляд із безпечного місця та фіксуйте статус \u003cem\u003eНе оцінено\u003c\/em\u003e, якщо бракує відповідних знань або інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте несправності, можливі фактичні обмеження використання та замовлення технічного обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть фактичний звіт виконавця та інформацію про те, що саме було зроблено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо задокументуйте контрольний перегляд та прийняте відповідальним лицом рішення про продовження експлуатації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні та технічні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/arbete-vid-elektrisk-fara\/innehavarens-ansvar-for-elsakerheten\/\"\u003eАгентство з безпеки електрообладнання\u003c\/a\u003e пояснює відповідальність власника електрооб’єкта за безпеку, перевірки та наявність відповідних кваліфікацій при виконанні робіт. Якщо маркіза з електродвигуном контактує з постійною електроустановкою, необхідно належним чином оцінити, які роботи з електрообладнанням можна виконувати та хто має їх виконувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/bygglov-rivningslov-marklov-och-anmalan\/vad-far-jag-bygga-utan-bygglov\/andra-fasad-eller-tak\/\"\u003eНаціональне управління будівництва\u003c\/a\u003e описує випадки, коли зміни фасадів можуть підпадати під правила щодо дозволів на будівництво. Для маркіз вирішальним значенням можуть бути конструкція, розташування, тип будівлі та будівельні норми. Також дивтеся \u003ca href=\"https:\/\/bygglov.stockholm\/nar-behovs-bygglov\/andra-byggnads-yttre-utseende\/jalusier-och-markiser\/\"\u003eприклади маркіз у Стокгольмі\u003c\/a\u003e; рекомендації муніципалітету не можна узагальнювати на всю Швецію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСфера застосування продукту пов’язана із сімейним стандартом \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/maskinsakerhet-3f1691ec\/dorrar-fonster-portar-las-och-solskydd\/ssen135612015\/\"\u003eSS-EN 13561 згідно з каталогом SIS\u003c\/a\u003e. Повний текст стандарту та версія, що застосовується безпосередньо, не перевірялися для цього шаблону. Тестові значення, класи вітрового навантаження чи твердження про сертифікацію відповідно до стандарту не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно перевіряти маркізу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ пакеті немає загального часового інтервалу. Орієнтуйтеся на інструкції до конкретної маркізи, умови середовища, ризики та інші застосовні вимоги. Для деяких установок або умов технічного обслуговування можуть застосовуватися особливі інтервали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може керуючий виконати ремонт або перевірити працездатність маркізи за допомогою бланків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Бланки не надають технічної компетенції. Вони допомагають описати виявлені проблеми та зберегти звіти кваліфікованого виконавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи можна використовувати маркізу після пошкодження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel вручну фіксує датоване рішення, але не проводить технічну оцінку безпеки. Без фактичного перегляду та прийнятого рішення експлуатацію не слід автоматично вважати дозволеною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен дозвіл на будівництво для маркізи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може бути необхідно залежно від конструкції, розташування, типу будівлі та місцевих норм. Зверніться до відповідного муніципалітету, щоб дізнатися про конкретний випадок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли, і чи входять до комплекту англійські шаблони?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є версіями для друку з можливістю пошуку, а не інтерактивними PDF-формами. Файли Word можна редагувати. До комплекту входить англійський посібник користувача, але основні шаблони та Excel доступні шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони, джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивтеся \u003ca href=\"\/uk\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eОбслуговування та догляд за будинком\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003eОбслуговування вікон та журнал ущільнювачів\u003c\/a\u003e. Джерела вказано вище та в шведському посібнику користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0.\u003c\/strong\u003e Перевірка відповідності правовим джерелам за допомогою ШІ — 5 листопада 2026 року. Не проходила зовнішню юридичну перевірку чи технічну сертифікацію. Цифровий ZIP-архів знаходиться в архіві Drive під час виробництва та вручну підключається до Digital Products у Shopify перед можливим опублікуванням. Фізична доставка не передбачена.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480143704406,"sku":"MARKIS-SOLSKYDD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/markiser_solskydd_huvudbild_1600.jpg?v=1793862840","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/markiser-solskydd-kontrolljournal-felanmalan-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}