{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"Директива про машини 2027 – імпортер та дистриб'ютор: перевірка CE та документації | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВивезете чи продаєте готові машини у Швеції перед набуттям чинності нового Регламенту ЄС про машини у 2027 році?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів дозволяє імпортерам і дистриб'юторам документально підтверджувати власну попередню перевірку CE-маркування, декларації ЄС про відповідність, ідентифікації машини, даних виробника\/імпортера, інструкцій з експлуатації, джерел доказів та будь-яких обмежень на продаж або постачання. \u003cstrong\u003eВажливе розмежування:\u003c\/strong\u003e пакет призначений для готових машин і супутніх продуктів відповідно до статей 13 і 15 Регламенту ЄС 2023\/1230 — не для незавершених машин, які підпадають під особливі правила статей 14 і 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКороткі факти перед покупкою\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦільова аудиторія:\u003c\/strong\u003e шведські імпортери, оптовики, дистриб'ютори та промислові реселери машин. \u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС (ЄС) 2023\/1230, що застосовується переважно з 20 січня 2027 року. \u003cstrong\u003eДоставка після майбутнього опублікування:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів із 15 клієнтськими файлами: \u003cstrong\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою + шведський посібник користувача + окремий англійський посібник користувача\u003c\/strong\u003e, кожен документ у форматі Word (DOCX), а також відповідні пошукові та придатні для друку PDF-файли (14 файлів), плюс Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками та 12 зведеними на основі формул даними (1 файл). PDF-файли не є інтерактивними для заповнення. П'ять робочих шаблонів — шведською мовою; англійський файл є посібником, а не основними документами англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Застосування, роль і часові рамки; 02 Попередня перевірка імпортера; 03 Перевірка CE та документації дистриб'ютором; 04 Запит на CE та документи постачальника; 05 Обмеження постачання, виправлення та журнал доказів; 06 Шведський посібник користувача; 07 English User Guide. Усі сім у форматах DOCX і PDF із можливістю пошуку. 08 Реєстр Excel із дев'ятьма робочими вкладками та 12 адміністративними показниками. \u003cstrong\u003eУсього 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧітка перевірка категорії продукту, фактичної ролі та першої дати випуску на ринок; спеціальні перевірки імпортера та зберігання декларації ЄС протягом десяти років; власні перевірки дистриб'ютора щодо надання продукту; запит документів у відповідного постачальника; обробка недоліків і обмежень; сценарії для старіших машин, цифрових інструкцій і власного бренду. Excel збирає унікальні ID, докази документації, відхилення, дії та результати моніторингу. \u003cstrong\u003eЖоден із інструментів не видає декларацію ЄС, не проводить оцінку CE, технічних випробувань або юридичного схвалення.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКоли підходить шаблон — а коли потрібен інший?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Шведський імпортер хоче почати продавати готову верстатну машину від виробника за межами ЄС. Імпортеру потрібно перевірити документацію виробника, декларацію ЄС, CE-маркування, інструкції та власні дані перед випуском на ринок. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Шведський реселлер отримує партію машин від імпортера в межах ЄС і повинен перевірити маркування, документи та інструкції перед наданням продукту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе використовуйте пакет без змін\u003c\/strong\u003e для незавершених машин, які потребують декларації ЄС про вбудовування, інструкцій з монтажу та оцінки відповідно до статей 14\/16. У разі використання власного бренду або суттєвих змін може виникнути відповідальність виробника відповідно до статті 18. Для машини, яка вже була законно випущена на ринок до 20 січня 2027 року, необхідно перевірити статтю 52 та відповідні раніше правові норми. Внутрішня форма не замінює оцінку ризиків виробника або процедуру сертифікації.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція для клієнта\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосування, роль і часові рамки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПродукт, роль, перше випущення на ринок, незавершений продукт і відповідальність виробника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Попередня перевірка імпортера\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСт. 13 — CE, декларація ЄС, технічна документація, маркування контактів, інструкція та 10-річний архів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Перевірка документації дистриб'ютором\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСт. 15 — перевірка перед наданням продукту та окремі поля для обмежень\/виправлень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Запит на документи постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНаписати виробнику\/постачальнику, попросити конкретні документи та зафіксувати відповіді й докази\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Обмеження постачання та виправлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗафіксувати фактичне відхилення, внутрішню зупинку, дію, оцінку органу влади та повторну перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКроки, юридичні межі, вісім прикладів застосування та завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПояснює шведський пакет і його обмеження — англійські робочі шаблони відсутні\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок, вибір статусу, валідація дат і 12 адміністративних формул\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування реєстру Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eПродукти, Учасники, Перевірка імпортера, Перевірка дистриб'ютора, Докази документації, Відхилення, Дії, Огляд та Читайте мене й джерела\u003c\/strong\u003e. Записуйте ID продукту\/учасника, докази документації та маркування, а також фактичні результати перевірки. Випадаючі списки розрізняють, зокрема, \u003cem\u003eЗаблоковано\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eПотрібно доповнити\u003c\/em\u003e та \u003cem\u003eПеревірено відповідальною особою\u003c\/em\u003e. Девять областей полів дат валідовані, а відкриті відхилення\/обмеження позначаються. Огляд підраховує 12 перевірених показників COUNTIF\/COUNTA, включаючи межу з 150 підготовленими рядками для введення. Формули \u003cstrong\u003eніколи\u003c\/strong\u003e не обчислюють дійсність CE, юридичне випуск на ринок або юридичний термін. Клієнтський файл не містить вигаданих позицій продукту або макросів. Практичний приклад друку в певній версії Excel не входить до перевіреного тестового набору.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКрок за кроком\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи це готова машина або супутній продукт і яку фактично роль ви виконуєте.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте перше випуск на ринок і чи впливає перехід відповідно до статті 52 на машину.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eІмпортер або дистриб'ютор перевіряє \u003cstrong\u003eрізні\u003c\/strong\u003e встановлені законом контрольні точки в документі 02 або 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте відсутні документи в документі 04, прив'язуйте кожен доказ до відповідної моделі та версії й перевіряйте, чи справді цифрові документи доступні та придатні для використання відповідно до правил.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗупиняйте або доповнюйте справу за підозри на недолік. Документуйте оцінку органу влади та фактичну дію окремо.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПідтверджуйте вручну, архівуйте документи й відстежуйте в Excel. Залучайте кваліфікованого експерта з CE\/юридичних питань, якщо конструкція, профілі ризиків або відповідальність машини цього потребують.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eРегламент (ЄС) 2023\/1230, консолідований 27 липня 2026 року\u003c\/a\u003e регулює діяльність виробників, імпортерів і дистриб'юторів. \u003cstrong\u003eСтаття 13\u003c\/strong\u003e висуває особливі вимоги до імпортера: наприклад, забезпечення застосовної оцінки виробника, технічної документації відповідно до Додатка IV A, CE та декларації ЄС, власного маркування контактів, інструкцій з експлуатації, а також зберігання копії декларації ЄС протягом щонайменше десяти років з моменту випуску на ринок. \u003cstrong\u003eСтаття 15\u003c\/strong\u003e вимагає від дистриб'ютора власної перевірки, зокрема CE, декларації ЄС, інструкцій з експлуатації\/мови та даних про учасників. Жодна з цих перевірок не є автоматичним схваленням CE. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eШведське управління робочого середовища\u003c\/a\u003e описує набуття чинності та відмінності від старих шведських правил про машини.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрові інструкції з експлуатації\u003c\/strong\u003e відповідно до статті 10.7 можуть використовуватися за умови забезпечення доступності, завантаження, друку та збереження, а також із наданням окремої паперової інформації для певного не професійного використання. \u003cstrong\u003eДекларація ЄС\u003c\/strong\u003e відповідно до статті 10.8 може бути доступна в цифровому вигляді за веб-адресою або за допомогою машинозчитуваного коду за визначених умов. Тому не вимагайте паперовий оригінал як загальну юридичну умову, якщо допустиме дійсне цифрове рішення. \u003cstrong\u003eНезавершені машини\u003c\/strong\u003e потребують іншого підходу та іншої документальної бази.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПорівняйте з супутними продуктами\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eРегламент ЄС про машини — оцінка ризиків, CE та технічна папка\u003c\/a\u003e призначений переважно для процесу виробника. \u003ca href=\"\/uk\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eСуттєві зміни машини 2027\u003c\/a\u003e стосуються оцінки змін і відповідальності виробника. \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eЦифрова інструкція з експлуатації 2027\u003c\/a\u003e стосується окремих умов цифрової документації. Цей пакет зосереджений на власній перевірці імпортера та дистриб'ютора в ланцюжку постачання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи повинен імпортер видавати нову декларацію виробника про відповідність CE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, не автоматично. Імпортер повинен, серед іншого, перевіряти процедуру виробника та зберігати копію відповідної декларації ЄС відповідно до статті 13. Однак у разі використання власного бренду або суттєвих змін можуть застосовуватися інші правила та відповідальність виробника.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може дистриб'ютор продавати машину без CE-маркування?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі, згідно зі стандартним правилом для охоплених готових машин. Якщо дистриб'ютор вважає або має підстави вважати, що продукт не відповідає вимогам, його не можна надавати до моменту приведення у відповідність.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи інструкція з експлуатації завжди має бути на папері?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Стаття 10.7 дозволяє цифрову документацію за детальних умов. Деяка важлива інформація про безпеку все ж може бути надана на папері, якщо продукт призначений для використання не професійними особами або може бути обґрунтовано таким використанням.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи застосовується контрольний список також до незавершених машин?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Статті 14 і 16 передбачають окремий порядок документації для незавершених машин. Цей пакет не слід використовувати для них без змін.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи діє регламент ретроактивно для старіших машин?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eЗагалом — ні. Статтю 52 та докази того, коли машина була фактично випущена на ринок, необхідно перевіряти в кожному окремому випадку.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи перевіряє Excel статус CE машини автоматично?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel підраховує лише адміністративні статуси, а не технічну безпеку, правомочність, юридичну відповідність або дійсність декларації ЄС.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли, і чи англійською мовою робочі шаблони?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними для заповнення. Робочі шаблони — шведською мовою. Входить окремий англійський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та статус перевірки\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex — консолідований Регламент 2023\/1230 (27 липня 2026 року)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eШведське управління робочого середовища — новий Регламент про машини\u003c\/a\u003e. Версія продукту \u003cstrong\u003e1.0, 14 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e, юридична перевірка джерел за допомогою ШІ A\/B та внутрішні перевірки документів\/файлів\/сценаріїв. Жодної незалежної зовнішньої юридичної, технічної CE, лабораторної або державної перевірки. Жодної гарантії того, що певна машина є законною або безпечною. Після майбутнього ручного опублікування продукту пакет файлів може бути доставлено у форматі ZIP; під час створення продукт є лише ПРОЄКТОМ без зв'язку з файлами Shopify Digital Products. Постачальник: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}