{"product_id":"mdr-artikel88-trendrapportering-tillbudsanalys-capa","title":"Стаття 88 MDR – моніторинг тенденцій, аналіз ризиків та реєстр CAPA | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу на повторювані пропозиції щодо медичних виробів — і задокументуйте різницю між сигналом частоти, статистичною значущістю та фактичним обов’язком повідомлення.\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів підтримує виробників медичних виробів відповідно до MDR, відповідальних за якість та служби нагляду за безпекою під час роботи з артиклем 88 Регламенту (ЄС) 2017\/745. За допомогою Word, PDF та Excel ви зможете відстежити ланцюжок від класифікації події та запланованого статистичного методу до можливого повідомлення регулятора, коригувальних заходів і перевіреного ефекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведське\/ЄС право • п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та окремий English User Guide • 7 редагованих DOCX + 7 PDF, у яких можна шукати текст\/друк + 1 XLSX з 9 вкладками • \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e у цифровій поставці ZIP-архівом. PDF-версії не є інтерактивними формами для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:2px solid #7FAFC8;background:#EAF4FA;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСім типів документів: сортування пропозицій, план відстеження тенденцій із базовим показником, дослідження тенденцій та рішення щодо співвідношення користі й ризику, повідомлення регулятора та підтвердження, CAPA\/перевірка ефекту, шведський посібник користувача та English User Guide. Кожен документ у форматі Word і PDF із можливістю пошуку тексту. Додано шведський реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. PDF-версія документа Word не є окремим юридичним документом.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:2px solid #7FAFC8;background:#F7FAFD;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для продукту\/UDI, класу ризику, ідентифікатора події, фактичного випадку отримання інформації, сортування відповідно до артикля 87, базового показника, порівнянного обсягу впливу, попередньо визначеного методу, перевірки значущості, оцінки співвідношення користі й ризику, рішення регулятора та фактичного підтвердження надсилання повідомлення. У Excel розрізняються \u003cstrong\u003eзареєстрована подія, числовий сигнал, експертне рішення щодо ризику, фактично надіслане повідомлення та перевірений ефект CAPA\u003c\/strong\u003e. Нічого не надсилається автоматично.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКоли виробнику медичних виробів може знадобитися цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Виробник медичних вимірювальних приладів отримує більше сервісних скарг і скарг користувачів. Потрібно відрізнити зміну обсягу використання від реального зростання частоти та перевірити, чи є події серйозними відповідно до артикля 87 або чи підпадають вони під артикль 88. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Виробник відстежує очікуваний небажаний побічний ефект і потребує заздалегідь визначеного базового показника, відповідного документа щодо ризику та задокументованого статистичного методу. \u003cstrong\u003eПриклад 3:\u003c\/strong\u003e Після вжиття заходів служба якості має продемонструвати, що зміни справді мали запланований ефект, а не просто CAPA було позначено як виконане.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі застосування продукту:\u003c\/strong\u003e Розроблено для робочого процесу виробника відповідно до MDR 2017\/745. Вироби для діагностики in vitro підпадають під дію IVDR 2017\/746, який має власні статті та положення про повідомлення. Незалежні дистриб’ютори та надавачі медичних послуг мають інші ролі та зобов’язання. Шаблон не надає CE-сертифікації, результатів лабораторних досліджень, незалежного статистичного аналізу чи регуляторного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли та функції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eСортування пропозицій — артикль 87 або 88\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eОцініть, чи підозрілий серйозний інцидент необхідно негайно ескалювати.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПлан відстеження тенденцій, базовий показник і метод\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначте групу продуктів, часовий проміжок, обсяг впливу та статистичний метод.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eДослідження тенденцій та рішення щодо співвідношення користі й ризику\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняйте зафіксоване зростання, статистичну значущість та юридичні вимоги.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eРішення про повідомлення та підтвердження\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте шлях повідомлення регулятору, фактичне надсилання та підтвердження отримання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eCAPA та перевірка ефекту\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозрізняйте виконаний захід із забезпечення безпеки та перевірений ефект.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eСім робочих кроків, юридичні посилання та чіткі обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до шведських робочих шаблонів.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку тексту\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel — реєстр тенденцій та CAPA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із базовими показниками, пропозиціями, тенденціями, рішеннями та заходами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧитайте мене, Огляд, Продукти, Сигнали, Базові показники, Тенденції, Рішення щодо ризику, Заходи, Джерела.\u003c\/strong\u003e Вісім адміністративних зведених звітів відображають, наприклад, зареєстровані продукти, отримані події, випадки для термінової перевірки відповідно до артикля 87, тенденції на основі введеного базового показника, невизначені коефіцієнти, проведені експертні оцінки, фактично надіслані повідомлення та перевірені ефекти CAPA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПросте обчислення тенденцій нормалізує кількість подій на 1 000 вручну введених одиниць впливу. Порівняння дає \u003cstrong\u003e«Вище базового показника — перевірити вручну»\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e«Не вище базового показника — все одно перевірити»\u003c\/strong\u003e або \u003cstrong\u003e«Не оцінено»\u003c\/strong\u003e. Коефіцієнт \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є тестом на статистичну значущість, значенням p, довірчим інтервалом або рішенням щодо медичного ризику. Базовий показник і статистичний метод мають бути задокументовані у плані PMS\/технічній документації виробника. У разі відсутності знаменника впливу або його значення 0 не буде отримано хибної оцінки безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовується пакет — від пропозиції до перевіреного CAPA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eНегайно оцініть, чи може це бути серйозний інцидент відповідно до артикля 87 MDR. Якщо так: дотримуйтеся окремого термінового порядку повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте продукт, категорію події, файл ризику, актуальну версію PMS та фактичний випадок отримання інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВикористовуйте заздалегідь запланований період спостереження, статистичний метод та базовий показник, специфічний для продукту\/події.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте реальний знаменник впливу та можливі відмінності в рівні повідомлень і структурі продуктового портфеля.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНехай кваліфікований персонал перевірить статистичну значущість, співвідношення користі й ризику та ймовірність виникнення неприйнятного ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі наявності обов’язку повідомлення: дотримуйтеся \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/folj-upp-anvandning\/rapportering-av-allvarliga-tillbud\"\u003eчинних інструкцій Шведського управління медикаментів\u003c\/a\u003e, реєструйте лише фактично надіслане повідомлення та підтвердження його отримання як виконане.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозділіть коригувальний захід, його виконання та фактичну перевірку ефекту. Оновіть відповідні файли PMS і ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа: статті 83, 87, 88 та 89 MDR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 83 і 84:\u003c\/strong\u003e Виробник повинен мати систему післяпродажного нагляду на основі ризику та план PMS. Стаття 88 вимагає, щоб у плані було чітко визначено, як обробляти відповідні інциденти, який метод використовується для визначення статистично значущого зростання та який обрано період спостереження. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02017R0745-20260101\"\u003eОфіційний консолідований текст MDR шведською мовою\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 87 — серйозні інциденти:\u003c\/strong\u003e Серйозні події та деякі коригувальні заходи із забезпеченняння безпеки мають окремий і терміновий порядок повідомлення. \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/folj-upp-anvandning\/rapportering-av-allvarliga-tillbud\"\u003eШведське управління медикаментів\u003c\/a\u003e зазначає максимальні терміни, зазвичай два, десять або п’ятнадцять календарних днів залежно від наслідків і обставин; обов’язок повідомлення може виникнути раніше. Підозрілий серйозний інцидент не можна відкладати в черзі на дослідження тенденцій відповідно до артикля 88.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 88 — тенденції:\u003c\/strong\u003e Ситуація, що підлягає повідомленню, полягає не лише в тому, що кількість скарг зросла. Потрібне \u003cstrong\u003eстатистично значуще зростання частоти або тяжкості\u003c\/strong\u003e несерйозних інцидентів або очікуваних небажаних побічних ефектів, що може вплинути на аналіз співвідношення користі й ризику належним чином і призвело або може призвести до ризиків, які є неприйнятними порівняно з запланованою користю. Порівняйте з передбачуваною частотою або тяжкістю протягом періоду, визначеного в документації виробника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 89:\u003c\/strong\u003e До аналізу та коригувальних заходів із забезпеченняння безпеки після серйозних інцидентів застосовуються особливі вимоги. Створення журналу CAPA не означає, що вимоги щодо заходів із забезпеченняння безпеки в реальних умовах або повідомлення автоматично виконуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDAMED 2026 — що стосується повідомлень про тенденції?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКомісія ЄС підтверджує, що чотири модулі EUDAMED стали обов’язковими \u003cstrong\u003e28 травня 2026 року\u003c\/strong\u003e: оператори, UDI\/продукти, номіновані органи\/сертифікати та нагляд за ринком. Однак модуль \u003cstrong\u003eнагляду за безпекою та післяпродажного нагляду\u003c\/strong\u003e станом на 17 листопада 2026 року все ще перебував у розробці. \u003ca href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medical-devices-eudamed\/overview_en\"\u003eАктуальний перелік модулів Комісії ЄС\u003c\/a\u003e. Тому перевіряйте національний шлях повідомлення та фактичний статус системи для кожного випадку. Реєстр Excel ніколи не є формою EUDAMED або MIR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОсобисті дані та статистичні обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВикористовуйте лише необхідні посилання на продукти та події. Медичні інциденти можуть містити конфіденційні дані про стан здоров’я, які потребують особливого захисту даних відповідно до GDPR. Медичні картки пацієнтів і дані, що безпосередньо ідентифікують особу, не слід зберігати в незахищеному робочому зошиті. \u003cstrong\u003eНезалежна статистична експертна валідація не входить до комплекту\u003c\/strong\u003e, як і дійсний звіт відповідно до артикля 88, повідомлення регулятору або регуляторне схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоповніть супутні шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"\/uk\/products\/eudamed-2026-legacy-udi-registrering-28-november\"\u003eреєстрації в EUDAMED та UDI\u003c\/a\u003e існує окремий продукт. \u003ca href=\"\/uk\/products\/medicinteknik-leveransavbrott-mdr-ivdr-artikel-10a\"\u003eMDR\/IVDR артикль 10a — переривання постачання\u003c\/a\u003e розглядає інформацію про переривання, а не тенденції інцидентів. Для структурованого аналізу співвідношення користі й ризику доступні \u003ca href=\"\/uk\/products\/fmea-feleffektanalys-mall-excel-2026-2027\"\u003eFMEA та реєстр заходів\u003c\/a\u003e. Цей продукт розглядає вужчий \u003cstrong\u003eпроцес відповідно до артикля 88\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти про будь-яке зростання кількості скарг відповідно до артикля 88?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Потрібне відповідне статистично значуще зростання та інші вимоги артикля 88, включаючи оцінку співвідношення користі й ризику та неприйнятного ризику. Коефіцієнта Excel понад 1 недостатньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми обробляти серйозні інциденти через ту саму вкладку Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстрацію можна використовувати для відстеження, але серйозні та потенційно серйозні події спочатку необхідно перевірити та, за необхідності, терміново повідомити відповідно до артикля 87. Повідомлення про тенденції не повинні затримувати цей процес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обчислює робочий зошит статистичну значущість?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel обчислює частоту на 1 000 вказаних одиниць впливу та порівнює її з вручну введеним базовим показником. Статистичний метод, значущість і клінічний ризик оцінюються виробником відповідно до плану PMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується цей продукт також до виробів IVD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе без адаптації. Вироби для діагностики in vitro регулюються переважно IVDR 2017\/746 з іншими номерами статей і особливими зобов’язаннями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel надіслати звіт до EUDAMED або Шведського управління медикаментів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Жоден файл не автоматизує подання повідомлення регулятору. Задокументуйте актуальний канал, фактичну дату надсилання та підтвердження отримання, коли воно є.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі документи також доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. До комплекту входять п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та окремий English User Guide. Англійський посібник є інструкцією, а не повністю перекладеними робочими шаблонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-версії цифровими формами для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У них можна шукати текст і друкувати. Для редагування використовуються DOCX або XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряв продукт юрист або експерт із медичних виробів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Було проведено лише внутрішню перевірку джерел права за допомогою ШІ та технічну перевірку документації\/Excel. Незалежної юридичної, медичної або статистичної експертної перевірки не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Офіційні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02017R0745-20260101\"\u003eMDR 2017\/745, статті 83–89\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/folj-upp-anvandning\/rapportering-av-allvarliga-tillbud\"\u003eШведське управління медикаментів — серйозні інциденти\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medical-devices-eudamed\/overview_en\"\u003eКомісія ЄС — статус EUDAMED\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medical-devices-sector\/new-regulations\/guidance-mdcg-endorsed-documents-and-other-guidance_en\"\u003eНастанови MDCG\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e. Джерела описують правила, а не схвалення цього продукту регулятором.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663327899990,"sku":"MB-MDR88-TREND-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_mdr88_huvudbild_1600.png?v=1794901560","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/mdr-artikel88-trendrapportering-tillbudsanalys-capa","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}