{"product_id":"medicinteknik-leveransavbrott-mdr-ivdr-artikel-10a","title":"Медична техніка – припинення постачання відповідно до статті 10а MDR\/IVDR | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи потрібно вам керувати запланованим перериванням постачання або припиненням виробництва медичного виробу чи виробу для діагностики in vitro?\u003c\/strong\u003e Цей пакет документів допомагає шведським виробникам, імпортерам і дистриб'юторам збирати дані для оцінки ризиків, приймати рішення про повідомлення, передавати інформацію виробника та зберігати підтвердження. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e стаття 10a не застосовується до кожної затримки постачання. Оцініть, чи може переривання призвести до серйозної шкоди або ризику серйозної шкоди для пацієнтів чи здоров'я населення. Пакет не замінює офіційні форми регулятора та медичну\/регуляторну експертизу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eКороткі факти та для кого підходить шаблон\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТип документа:\u003c\/strong\u003e операційний пакет для дотримання вимог та надання доказів. \u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e стаття 10a MDR\/IVDR (ЄС), шведська процедура взаємодії з регулятором, де компетентним органом є Шведське управління медикаментів. \u003cstrong\u003eФайли:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (.docx), 7 пошукових PDF-файлів для друку та 1 файл Excel (.xlsx) з дев'ятьма вкладками — усього 15 файлів. \u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e п'ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник та англійський посібник користувача; Excel — шведською мовою. Англійський посібник не перекладає робочі шаблони. \u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e не є інтерактивними формами для заповнення. \u003cstrong\u003eПоставка:\u003c\/strong\u003e цифровий ZIP-архів для подальшої ручної активації; цей продукт ще не опубліковано та не підключено до Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст пакета\" style=\"border:1px solid #91adc4;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:22px 0;background:#eef5fb\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять шведських робочих документів (оцінка ризиків, рішення про повідомлення, дані виробника, передача інформації та журнал отримання), шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача. Усі сім доступні як у форматі DOCX, так і як пошукові PDF-файли. Крім того, шведський реєстр Excel. \u003cstrong\u003eСім незалежних документів, 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:1px solid #91adc4;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:22px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВизначення ролей і продуктів, медичний перелік питань щодо ризиків, обґрунтоване рішення про повідомлення, контрольний список для офіційного повідомлення регулятора, беззмінна передача інформації далі по ланцюжку постачання, підтвердження відправлення та отримання, а також журнал заходів. Excel у групує адміністративні справи та відкриті заходи без автоматичного визначення відповідності законодавству.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому варто обрати пакет — і коли він не підходить?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e Виробник передбачає, що доступ до відповідного продукту припиниться, і йому потрібно задокументувати ризики для пацієнтів, залучені держави-члени та отримувачів перед повідомленням регулятора. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e Імпортер\/дистриб'ютор отримав повідомлення виробника відповідно до статті 10a і має передати оригінальну інформацію без зайвих затримок, а також зберегти підтвердження відправлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший пакет документів\u003c\/strong\u003e для звичайного планування постачання без суттєвих серйозних ризиків, для клінічної оцінки продукту-замінника або для реєстрації відповідно до MDR\/IVDR у EUDAMED. Спеціально адаптовані продукти не підпадають під дію статті 10a згідно з зазначеним Регламентом ЄС; класифікацію необхідно перевірити. Старі так звані legacy-продукти можуть підпадати під дію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eТочний перелік файлів\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Застосовність та оцінка ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВизначення продукту\/суб'єкта, оцінка суттєвих ризиків для пацієнтів\/здоров'я населення та документування невизначеності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Рішення щодо заходів та повідомлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбґрунтування рішення, отримувачів, запланованих заходів та фактичного часу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Документи виробника для повідомлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка фактичних даних для офіційної форми MDCG та процедури взаємодії з регулятором\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Беззмінна передача далі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСупровідний лист, оригінал від виробника без змін та відстеження дистрибуції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Журнал отримання та заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідтвердження відправлення, отримання, відстеження та контроль закриття\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, робочий процес, винятки та контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції з використання шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Реєстр доказів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСправи, оцінки ризиків, продукти, отримувачі, повідомлення, передача далі та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eФайли Word можна редагувати; PDF-файли можна читати, шукати та друкувати, але вони не містять інтерактивних полів для заповнення. Для Excel потрібна програма для електронних таблиць, що підтримує формули XLSX та перевірку даних, наприклад Microsoft Excel. Макроси не входять до складу.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРобоча книга має дев'ять вкладок: \u003cstrong\u003eГоловна, Справи, Оцінка ризиків, Продукти, Отримувачі, Повідомлення, Передача далі, Заходи, Прочитайте мене та джерела\u003c\/strong\u003e. На головній сторінці використовуються контрольовані формули COUNTA\/COUNTIF для підрахунку зареєстрованих\/активних справ, неоцінених ризиків, надісланих повідомлень, отримувачів без підтвердження та відкритих заходів. Наприклад: якщо отримувач має статус «Не підтверджено», він відображається в підсумку, але це не означає, що повідомлення фактично не було доставлено або що юридична вимога автоматично виконується.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eРобочий процес від прогнозу до доказів\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначення продукту, виробника, статусу MDR\/IVDR та прогнозованого переривання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДоручення відповідному медичному\/регуляторному фахівцю оцінити поріг серйозної шкоди або ризику.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументування обґрунтування, кола отримувачів, часу, можливих винятків та реалістичних заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі обов'язку виробника: перевірте актуальну офіційну форму MDCG 2024-16 Manufacturer Information Form та відповідний компетентний орган; не надсилайте лише цей шаблон Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯк імпортер\/дистриб'ютор: передавайте оригінал від виробника без змін без зайвих затримок відповідним прямим клієнтам.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте фактичні підтвердження відправлення\/отримання та відстежуйте наслідки та зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eПравові умови\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1860\/oj?locale=sv\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1860\u003c\/a\u003e запровадив статтю 10a як для MDR, так і для IVDR. Вимога застосовується з \u003cstrong\u003e10 січня 2025 року\u003c\/strong\u003e. Коли обґрунтовано передбачається, що заплановане виробником переривання або припинення призведе до серйозної шкоди або ризику серйозної шкоди, виробник зазвичай повинен повідомити компетентний орган та зазначених прямих отримувачів \u003cstrong\u003eщонайменше за шість місяців\u003c\/strong\u003e, за винятком виняткових обставин. Стаття 10a.3 передбачає передачу далі без зайвих затримок. Відповідний орган отримувача залежить від країни розташування виробника або уповноваженого представника; Шведське управління медикаментів не завжди є компетентним.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерегляньте \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/medicinteknik\/folj-upp-anvandning\/rapportera-avbrott-i-leverans\"\u003eвказівки Шведського управління медикаментів\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/medical-devices-sector\/new-regulations\/guidance-mdcg-endorsed-documents-and-other-guidance_en\"\u003eнастанови та форми MDCG Європейської Комісії\u003c\/a\u003e. Офіційну форму регулятора необхідно перевіряти окремо; вона не входить до складу пакета як заміна. Індивідуальна клінічна оцінка та інші заходи з відповідальності за продукт\/відкликання потребують окремої експертизи.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПорівняйте з суміжними документами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/eudamed-2026-legacy-udi-registrering-28-november\"\u003eEUDAMED – реєстрація та UDI\u003c\/a\u003e допомагає з іншою регуляторною документацією. Загальна договір про постачання або управління ризиками не замінює специфічного повідомлення відповідно до статті 10a. Реєстр Excel для продукту не є системою планування запасів або клінічною системою підтримки прийняття рішень.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти про всі затримки постачання?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Стаття 10a передбачає описаний ризик серйозної шкоди або ризик серйозної шкоди; оцініть та задокументуйте обставини.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи діють однакові зобов'язання для виробника та дистриб'ютора?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Виробник першочергово оцінює повідомлення та надання інформації відповідно до статті 10a.1. Суб'єкти економічної діяльності далі по ланцюжку постачання передають отриману інформацію виробника відповідно до статті 10a.3.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи достатньо надіслати шаблон Word до Шведського управління медикаментів?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Шаблон Word виробника є внутрішнім допоміжним документом. Перевірте та використовуйте актуальну офіційну форму та відповідні інструкції з подання.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи дотримано шестимісячний термін?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eНі. Excel відображає фактичні реєстрації та статус, а не юридичну оцінку терміну або підтвердження регулятора.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли або шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF-файли можна шукати та друкувати, але вони не є інтерактивними формами для заповнення. Основні шаблони — шведською мовою; лише посібник користувача окремо доступний англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eВерсія, джерела та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВидання \u003cstrong\u003e1.0, 14 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Юридичний аналіз джерел за допомогою ШІ та внутрішня перевірка файлів проведено на цю дату; \u003cstrong\u003eне стверджується про проведення незалежної перевірки адвокатами, юристами, медичними експертами або регуляторами\u003c\/strong\u003e. Форми, інструкції регулятора, залучені продукти та оцінка ризиків необхідно перевіряти під час фактичного використання. Торгова марка: Mallbutiken.se; постачальник: Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620543836502,"sku":"MB-MDR10A-LEV-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-mdr-ivdr-artikel10a-huvudbild-1600.png?v=1794653212","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/medicinteknik-leveransavbrott-mdr-ivdr-artikel-10a","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}