{"product_id":"poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","title":"Журнал обслуговування басейну та реєстр проб води – Проби води, фільтри та сезон | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал обслуговування басейну \u0026amp; Реєстр проб води\u003c\/strong\u003e — це повний пакет цифрових документів для приватних власників басейнів, які хочуть збирати проби води, спостереження за фільтрами, заплановані та проведені перевірки, відкриття сезону, закриття на зиму та фактичні витрати. Фіксуйте все, що вимірюється та робиться, замість того, щоб покладатися на пам’ять.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Журнал є адміністративним інструментом. Він не оцінює автоматично, чи безпечна вода для купання, не пропонує дозировки хімікатів і не замінює інструкцій виробника, професійного обслуговування басейну або перевірки електробезпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 шведських робочих шаблонів і 2 посібники, усі в редагуваному форматі Word (DOCX) та пошуковому PDF, а також 1 реєстр Excel (XLSX) із 9 вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів: 7 Word, 7 PDF і 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Англійський файл є посібником для користувача — робочі шаблони шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКартка басейну та реєстр обладнання, протоколи проб води з виміряними показниками, журнал фільтрів і циркуляції, контрольний список для відкриття сезону та закриття на зиму, а також журнал відхилень, заходів і витрат. Excel об’єднує інформацію та відображає порожній огляд, який заповнюється на основі ваших власних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакета документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Картка басейну \u0026amp; реєстр обладнання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eТип басейну, орієнтовний об’єм, обладнання, відповідальна особа та посилання на інструкції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Протокол проб води\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДата, метод вимірювання, точка відбору проби, виміряний рівень pH та, за необхідності, рівень хлору\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Журнал фільтрів \u0026amp; циркуляції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eСпостереження під час експлуатації та фактично проведені перевірки користувачем\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Відкриття сезону \u0026amp; закриття на зиму\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗаплановані етапи, фактичний стан та невиконані дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Відхилення, заходи \u0026amp; витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПроблеми, контакт із сервісною службою, наказ на виконання робіт та посилання на квитанції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Шведський посібник для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eКроки заповнення, безпека, обмеження та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eАнглійське пояснення шведського пакета шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e9 вкладок, відстеження та підсумки на основі формул\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із 9 вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Басейни, Проби води, Перевірки фільтрів, Обслуговування, Сезон, Відхилення, Витрати та Прочитайте мене\u003c\/strong\u003e. Ви можете зареєструвати до 200 записів у кожній робочій вкладці та використовувати єдиний ID басейну для розрізнення різних басейнів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд підраховує кількість зареєстрованих басейнів, задокументованих проб води, проб із фактично зареєстрованим рівнем pH, проведених та запланованих перевірок фільтрів, проведеного обслуговування, сезонних етапів, відкритих відхилень, а також фактично сплачених витрат. Комерційна пропозиція або оцінка не вважається оплаченою. \u003cstrong\u003eАвтоматичне схвалення якості води або розрахунки хімікатів не передбачено.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися журналом басейну\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eСтворіть ID басейну та вкажіть тип, обладнання, а також посилання на оригінальні інструкції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте дату відбору проби, точку відбору та метод вимірювання, коли вимірюєте показники води.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть фактично виміряний рівень pH, а також, за необхідності, вільний та загальний хлор у відповідних одиницях.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ журналах фільтрів і обслуговування позначайте лише фактично проведені перевірки як виконані.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте відкриття сезону, закриття на зиму та невиконані роботи відповідно до інструкції до обладнання вашого басейну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбирайте відхилення та фактичні суми з квитанцій у окремих реєстрах.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкість води, хімікати та безпека\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр проб води призначений для \u003cstrong\u003eвиміряних показників\u003c\/strong\u003e, а не для зазначення універсальних ідеальних значень або гарантування гігієнічної безпеки води для купання. \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/v\/vagledning-om-bassangbad\/\"\u003eРекомендації Національного агентства з громадського здоров'я щодо басейнів\u003c\/a\u003e стосуються насамперед басейнів, які використовуються широкою громадськістю або великою кількістю людей. Тому їхні цільові значення не слід беззаперечно використовувати як автоматичну шкалу схвалення для приватного басейну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДотримуйтеся маркувань продукції, паспортів безпеки та інструкцій саме для вашої системи очищення. Ніколи не змішуйте хімікати самостійно. У разі підозри на небезпечну воду: відмовтеся від купання та зверніться до відповідного фахівця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/dina-elprodukter\/produkter\/pool\/\"\u003eРекомендації Агентства з електробезпеки щодо басейнів\u003c\/a\u003e підкреслюють важливість належного захисту електричного обладнання, вимикачів витоку струму та нагляду за дітьми. Ці документи не замінюють професійні електромонтажні роботи, перевірку захисту від потоплення або перевірку безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати pH та хлор в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр має окремі стовпці для виміряного рівня pH, а також вільного та загального хлору в мг\/л, коли ці показники є актуальними для вашої системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вказує Excel, чи безпечна вода в басейні для купання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Один або кілька виміряних показників не можуть самостійно підтвердити гігієнічну безпеку для купання. Автоматичні рішення щодо граничних значень не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи розраховує шаблон, скільки хлору або інших хімікатів мені потрібно додати?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дози хімікатів або інструкції з їх змішування не передбачено. Дотримуйтеся інструкцій системи та звертайтеся до фахівця у разі сумнівів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати журнал для кількох басейнів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Зареєструйте унікальний ID для кожного басейну та послідовно використовуйте його в Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи надсилає Excel автоматичні нагадування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет не містить інтеграції з застосунком, автоматичного імпорту вимірювань або служби сповіщень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-шаблони в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручні для друку, але не мають інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою. Англійський файл є окремим посібником для користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа потреби доповніть \u003ca href=\"\/uk\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eПлан обслуговування будинку \u0026amp; Журнал будинку\u003c\/a\u003e або \u003cstrong\u003eЖурнал нагляду за дачним будинком \u0026amp; Закриття на зиму\u003c\/strong\u003e. Ознайомтеся також із \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблонами для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026 року. Перевірка фактів за допомогою ШІ на основі офіційних джерел з питань безпеки та охорони здоров'я. Не проводилося задокументованого зовнішнього експертного перегляду з технічної точки зору щодо басейнів або хімікатів. Цифрове надання стає активним лише після підключення відповідного ZIP-файлу в Shopify Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56145569710422,"sku":"POOL-SKOTSELJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pooljournal_huvudbild_1600_d7a641e5-4b07-4c1a-9af2-14fe0701c646.webp?v=1792920798","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}