{"product_id":"ppwr-artikel19-distributor-forpackningskontroll-saljstopp","title":"Стаття 19 PPWR – Контроль пакування дистриб’ютора, заборона продажу та відхилення | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b55\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВаша компанія дистрибутує пакування, але чи потрібно вам підтверджувати, що перевірено перед виведенням на ринок?\u003c\/strong\u003e Цей шведський пакет документів із PPWR допомагає дистриб’юторам документувати реєстрацію виробника, фактично застосовні маркування та ідентифікаційні дані, запити до постачальника, підозри щодо недоліків і внутрішні рішення про припинення продажу відповідно до статті 19 Регламенту (ЄС) 2025\/40. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e перевіряйте роль суб’єкта та дату для кожної окремої вимоги; деякі вимоги до маркування набувають чинності пізніше. Пакет не надає автоматичного юридичного підтвердження відповідності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко:\u003c\/strong\u003e 7 самостійних документів (5 шведських робочих шаблонів, шведський посібник та English User Guide), кожен у форматі DOCX, що можна редагувати, а також у форматі PDF, у якому можна шукати та друкувати, але \u003cstrong\u003eне в електронному вигляді для заповнення\u003c\/strong\u003e, плюс 1 робоча книга XLSX: \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP після окремої активації. Шведські робочі шаблони та Excel-файл шведською мовою; англійський посібник є інструкцією, а не перекладом документів. Необхідно мати Microsoft Word або аналогічне програмне забезпечення, сумісне з форматом DOCX, а також Microsoft Excel або аналогічний програму для читання файлів XLSX; сумісність з альтернативними офісними програмами не тестувалася окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #8fb4d5;border-radius:8px;padding:14px 17px;background:#f6faff;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.2em;color:#124d7d\"\u003e01 – Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 самостійних документів\u003c\/strong\u003e у двох форматах: 7 DOCX та 7 відповідних PDF-файлів, у яких можна шукати. П’ять робочих документів для перевірки пакування дистриб’ютором, шведський посібник для користувача та окремий English User Guide. Крім того, \u003cstrong\u003e1 інструмент Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e із 9 вкладками. Усього \u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Офіційні бланки органів контролю та готові заяви до органів контролю не входять.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #8fb4d5;border-radius:8px;padding:14px 17px;background:#f6faff;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.2em;color:#124d7d\"\u003e02 – Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравильна роль і правильна дата:\u003c\/strong\u003e протокол перевірки, запит до постачальника, підтвердження простежуваності та маркування, журнал відхилень, внутрішнє обмеження продажу, повідомлення про коригувальні дії для отримувача та матеріали для органів контролю. Excel збирає адміністративні статуси та підтверджувальні матеріали, але не приймає юридичних рішень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСитуація 1:\u003c\/strong\u003e шведський дистриб’ютор закуповує порожнє пакування у постачальника і повинен задокументувати перевірку виробника, маркування та контактних даних перед подальшим продажем. \u003cstrong\u003eСитуація 2:\u003c\/strong\u003e дистриб’ютор виявляє недолік або не має необхідних підтверджень і повинен прийняти простежуване рішення про розслідування або тимчасове припинення продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе підходить для:\u003c\/strong\u003e компаній, які мають видавати декларацію виробника про відповідність вимогам ЄС, складати повну технічну документацію або виконувати всі зобов’язання імпортера. Власна торгова марка або зміна пакування можуть потягнути за собою відповідальність виробника відповідно до статті 21; винятки для мікропідприємств та інші ситуації щодо ролей необхідно розглядати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – призначення та формат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:640px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПротокол перевірки дистриб’ютора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПеревірка ролі суб’єкта, продукту\/артикула, виробника, маркування, ідентифікації та прийняття рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eЗапит на дані постачальника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eТекст для випадків відсутності підтверджень виробника, імпортера та виробника пакування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eРеєстр виробників та перевірка маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПростежувані дані про реєстрацію виробника та фактично застосовні вимоги до маркування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eВідхилення та обмеження продажу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПідозра, ризик, внутрішня перевірка щодо припинення продажу та журнал рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПовідомлення про коригувальні дії та матеріали для органів контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eАдаптований для отримувача текст про коригувальні дії та окремі матеріали для зв’язку з органами контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПосібник для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eПокрокове керівництво шведською мовою, перевірка дати та ролі, контрольний список\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих шаблонів; основні бланки англійською мовою відсутні\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF, у якому можна шукати\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eExcel: Реєстр дистриб’юторів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eДев’ятипольове відстеження артикула, ролі, перевірки, підтверджень, відхилень, коригувальних дій, рішень і приміток\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e Файли DOCX та XLSX можна редагувати. Версії PDF можна друкувати та шукати в них текст, але вони не містять інтерактивних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга має вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Реєстр артикулів, Роль і дата, Реєстр підтверджень, Перевірка маркування, Відхилення, Коригувальні дії, Рішення та Примітки\u003c\/strong\u003e. Записуйте ідентифікатор артикула, вказуйте підтвердження постачальника, позначайте відкриті відхилення та документуйте, хто прийняв рішення про припинення продажу. Формальні тести для звичайного рядка, рядка, що потребує розслідування, і порожнього рядка проведені. Результати, такі як «Ручна перевірка» або «Потребує розслідування», \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є підтвердженням дотримання законодавства. Excel не виконує автоматичного юридичного розрахунку строків, подання звітів до органів контролю або перевірки зареєстрованих виробників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте пакування, продукт\/артикул, ринки та фактичну роль компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, які положення застосовуються в день перевірки або поставки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть протокол перевірки та запитайте відсутні дані постачальника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте реєстрацію виробника, ідентифікацію, маркування та підтверджувальні матеріали.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ разі підозри на відхилення: проведіть окрему оцінку ризиків і прийміть рішення про продовження розслідування або обмеження продажу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте коригувальні дії, можливе повідомлення органу контролю та призначте відповідальну особу для підпису.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть оригінал, ідентифікатор документа, підтвердження та дату прийняття рішення; відстежуйте виконання в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичне застосування та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eСтаття 19 Регламенту (ЄС) 2025\/40\u003c\/a\u003e містить зобов’язання дистриб’ютора щодо дбайливого ставлення та перевірки перед виведенням на ринок. Зокрема, вона посилається на реєстр виробників відповідно до статті 44, маркування відповідно до статті 12 та ідентифікацію виробника\/імпортера відповідно до статей 15 і 18. У разі обґрунтованих підозр щодо недотримання фактично застосовних вимог виведення на ринок може бути припинено до усунення недоліку. Якщо відповідне пакування уже було виведено на ринок, можуть бути застосовані коригувальні дії та надання інформації компетентному органу контролю. Також дивіться \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eпосібник Шведського агентства з охорони довкілля щодо ролей\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДата та правила перехідного періоду мають вирішальне значення.\u003c\/strong\u003e PPWR загалом набуває чинності 12 серпня 2026 року, але не всі базові вимоги до маркування набувають чинності в цю дату. Зокрема, гармонізоване маркування матеріалів відповідно до статті 12.1 набуде чинності не раніше 12 серпня 2028 року і може залежати від пізніших актів про застосування. Тому окремо перевіряйте \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eпосібники Єврокомісії\u003c\/a\u003e та актуальне застосування законодавства для конкретного виду пакування. Плановане маркування в майбутньому не може автоматично реєструватися як уже вчинений правопорушний акт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse\"\u003ePPWR стаття 16 – матеріальні підтвердження постачальника\u003c\/a\u003e зосереджена на ланцюжку інформації постачальника. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr\"\u003ePPWR – декларація імпортера про відповідність вимогам ЄС та блокування партії\u003c\/a\u003e зосереджена на ролі імпортера. Цей продукт, натомість, зосереджений на \u003cstrong\u003eпопередній перевірці дистриб’ютора\u003c\/strong\u003e, прийнятті рішень про припинення продажу та подальшому управлінні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен дистриб’ютор перевіряти реєстрацію виробника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, стаття 19.2 a посилається на реєстрацію виробника, який поширює розширену відповідальність виробника. Спочатку визначте, хто фактично є виробником пакування та відповідного ринку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вже діють усі нові вимоги до маркування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 12 містить пізніші дати набуття чинності та винятки. Тому шаблон містить окрему перевірку дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є заповнений статус у Excel підтвердженням відповідності вимогам PPWR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel відображає зареєстровану інформацію, а не юридичне підтвердження відповідності або дозвіл.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати це як декларацію про відповідність вимогам ЄС?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Декларація виробника про відповідність має інші юридичні умови і не входить до складу пакета.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перекладено шведські шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. English User Guide пояснює, як використовуються робочі документи шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно підписувати документи?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВнутрішні рішення та зовнішні листи мають бути оформлені уповноваженою особою, відповідальною за відповідну справу. Пакет не встановлює жодних особливих законодавчих вимог до підпису, окрім тих, що передбачені застосовним правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПерегляд джерел проведено \u003cstrong\u003e15 листопада 2026 року\u003c\/strong\u003e. Версія документа \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, для використання шведськими компаніями в межах безпосередньо застосовного права ЄС. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eРегламент ЄС про пакування 2025\/40\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eШведське агентство з охорони довкілля\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eпосібники Єврокомісії щодо PPWR\u003c\/a\u003e. Матеріал пройшов \u003cstrong\u003eюридичний перегляд джерел за допомогою ШІ та технічні тести файлів\u003c\/strong\u003e; він \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e проходив задокументований незалежний перегляд зовнішнім юристом і не може гарантувати дотримання законодавства. У разі неясності щодо ролі, маркування, обмеження продажу, відкликання або зв’язку з органами контролю зверніться по професійну консультацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56627657048406,"sku":"MB-PPWR-ART19-DIST-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ppwr_art19_distributorskontroll_v1_QA.png?v=1794736911","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ppwr-artikel19-distributor-forpackningskontroll-saljstopp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}