{"product_id":"provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil","title":"Договір про тест-драйв та Акт передачі стану – Вживане авто | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-content\" style=\"line-height:1.7;color:#173b55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про пробну поїздку та акт про стан вживаного автомобіля\u003c\/strong\u003e — готові до редагування документи для \u003cstrong\u003eтимчасової та безкоштовної пробної поїздки між приватними особами\u003c\/strong\u003e перед можливим придбанням автомобіля. Пакет допомагає продавцю та водію пробної поїздки чітко визначити умови, перевірити страхові питання та задокументувати стан автомобіля, показник одометра, ключі та будь-які події.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе уточнення:\u003c\/strong\u003e Це не договір купівлі-продажу, не договір оренди, не страховий поліс і не акт технічного огляду. Шаблон не надає автоматичного права керувати автомобілем із забороною на керування та не гарантує, що шкода буде покрита страховкою. Завжди перевіряйте наявність дійсного права керувати, статус транспортного засобу та індивідуальні умови страхування \u003cem\u003eперед\u003c\/em\u003e пробною поїздкою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #117b84;border-radius:12px;background:#eaf6f5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173b55\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word (DOCX), 7 відповідних пошукових і придатних для друку PDF-файлів та 1 реєстр Excel (XLSX) із 9 вкладками. П’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведська інструкція для користувача та окрема \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. П’ять робочих шаблонів доступні лише шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #204863;border-radius:12px;background:#f0f4fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173b55\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДоговір про пробну поїздку з часовими межами та умовами, акт про стан до\/після поїздки, перевірка посвідчення водія та страхування, звіт про повернення та події, резюме, дві інструкції, а також реєстр Excel для кількох пробних поїздок. Excel може підраховувати зареєстрований пробіг, але \u003cstrong\u003eне перевіряє дійсність посвідчення водія або страхового покриття\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eОгляд усіх документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #bdccd4;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Договір про пробну поїздку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСторони, номерний знак, період поїздки, водій, умови та повернення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Статус транспортного засобу та акт про стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВидимі пошкодження, зауваження, показник одометра та фотодокументи до\/після\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Перевірка страхування та права керування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРучний контрольний список для посвідчення водія, заборони на керування, умов страхування та франшизи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Звіт про повернення та події\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКлючі, час, показник одометра, пошкодження та зв’язок із страховою компанією\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Резюме пробної поїздки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКінцевий контроль документів та відкритих питань перед можливим придбанням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведська інструкція для користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, юридичні обмеження та офіційні джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою для шведських шаблонів; не адаптація до іноземного законодавства\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр пробних поїздок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вставок Excel для статусу транспортного засобу, поїздок, зауважень та подій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\/XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять вставок та автоматичний пробіг\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПочаток, Пробні поїздки, Транспортний засіб, Перевірка водія, Перевірка стану, Події, Повернення, Огляд та Читайте мене. Якщо вносяться дійсні показники одометра до та після поїздки, пробіг розраховується; у разі неправильної або від’ємної різниці поле залишається порожнім. Огляд вручну підсумовує здійснені\/скасовані пробні поїздки, події, відкриті справи та повернення. Реєстр надається без тестових осіб, макросів або підключення до зовнішніх систем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет для пробних поїздок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеред поїздкою:\u003c\/strong\u003e перевірте особу, право керування, статус використання транспортного засобу та фактичні умови страхового покриття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеред передачею ключів:\u003c\/strong\u003e заповніть договір про пробну поїздку, а також акт про стан і перевірку страхування. Об’єктивно задокументуйте відомі несправності.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПісля поїздки:\u003c\/strong\u003e заносьте час повернення, показник одометра, видимі відхилення та можливі події.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУ разі пошкодження:\u003c\/strong\u003e заблокуйте місце, задокументуйте та зв’яжіться з відповідною страховою компанією. Уникайте автоматичних тверджень про відповідальність.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЯкщо автомобіль буде придбано:\u003c\/strong\u003e укладіть окремий договір купівлі-продажу між приватними особами.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові засади та джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПри подальшій купівлі між двома приватними особами зазвичай застосовується \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/a\u003e, де ключове значення має договір між сторонами. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/kopa-bil-av-privatperson\/\"\u003eУправління захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e рекомендує письмовий договір купівлі-продажу та перевірку стану автомобіля; ці документи є лише допоміжними \u003cem\u003eперед\u003c\/em\u003e купівлею.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/trafikforsakring\/\"\u003eУправління транспорту\u003c\/a\u003e описує вимоги до страхування цивільної відповідальності. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eЗаборона на керування\u003c\/a\u003e може обмежувати час і умови керування транспортним засобом. Страхування цивільної відповідальності не є тим самим, що й захист від пошкодження власного автомобіля. Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/hyra-eller-hyra-ut\/privat-bil-bilpool\/\"\u003eБюро страхових справ споживачів\u003c\/a\u003e, слід перевіряти обмеження індивідуального страхування, умови для водія та франшизу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібен письмовий договір для пробної поїздки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе існує універсального стандартного бланка, який усі приватні особи зобов’язані використовувати для пробних поїздок. Проте письмовий документ може зменшити неясність щодо умов, часу, водія та повернення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може будь-хто керувати автомобілем продавця під час пробної поїздки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Водій повинен відповідати відповідним правилам посвідчення водія та дорожнього руху, автомобіль повинен бути допущений до керування, а власник повинен надати дозвіл. Завжди перевіряйте умови страхування саме для цієї ситуації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи водій автоматично оплачує усі пошкодження?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відповідальність залежить від договору, фактичних обставин, застосовного законодавства та умов страхування. Пакет не передбачає автоматичного визначення відповідальності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є акт про стан технічним оглядом автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, це акт про зауваження, які сторони фактично роблять. Він не замінює технічного огляду, перевірки в автомайстерні або гарантії стану автомобіля.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе пошукові версії для друку, а не інтерактивні PDF-форми. Редагуйте файли Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи доступні англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони шведською мовою. English User Guide містить інструкції щодо шведських файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДоповніть договіром купівлі-продажу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо сторони вирішать придбати та продати автомобіль після пробної поїздки, рекомендується \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson\"\u003eДоговір купівлі-продажу автомобіля між приватними особами\u003c\/a\u003e. Для завдатку є окремий \u003ca href=\"\/uk\/products\/handpenningavtal-bil-mall-word-pdf-excel\"\u003eдоговір про завдаток на автомобіль\u003c\/a\u003e. Для автосалонів через представника є \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bil-fordon-word-pdf-excel\"\u003eдоверенність на автомобіль та транспортний засіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 24 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Проведено внутрішню перевірку джерел права та технічних аспектів за допомогою ШІ. \u003cstrong\u003eЗовнішня юридична або страхова перевірка\u003c\/strong\u003e не проводилася; жоден орган влади не затверджував шаблони Mallbutiken.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-rel48-link\" lang=\"uk\" \u003e\u003ch2\u003eПеред купівлею вживаного автомобіля\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eУгода про тест-драйв документує поїздку, але не замінює договір купівлі-продажу. \u003ca href=\"\/uk\/blogs\/kopeavtal-privatkop-juridisk-information\/kopa-bil-privat-kopekontrakt-befintligt-skick-skulder\"\u003eПосібник із купівлі авто у приватної особи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"За замовчуванням","offer_id":56009486434646,"sku":"PROVKOR-BIL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/provkorningsavtal-hero-1600.webp?v=1792811516","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}