{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Рамковий договір, пакет шаблонів 2026\/2027 – Word\/PDF + англійська мова | Шведське право","description":"\n\u003ch2\u003eШаблон рамкового договору 2026\/2027 – повний B2B рамковий договір у форматах Word та PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе комплексний і професійний \u003cstrong\u003eрамковий договір для регулярних закупівель товарів та\/або послуг між компаніями\u003c\/strong\u003e. Пакет розроблений для організацій, які бажають встановити спільні юридичні та комерційні умови для довгострокової співпраці, тоді як кожне фактичне замовлення здійснюється шляхом окремого \u003cstrong\u003eзапиту (avrop)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШаблонний пакет \u003cstrong\u003eперевірений на відповідність чинному шведському законодавству та офіційним рекомендаціям станом на 4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e і створений для використання протягом \u003cstrong\u003e2026\/2027 років\u003c\/strong\u003e. Він містить шведську версію, повну англомовну версію \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e згідно зі шведським правом, а також окремий детальний посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e 3 документи у форматах Word (DOCX) та PDF – загалом \u003cstrong\u003e6 файлів, 53 сторінки А4 та 12 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e. Цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить у комплект\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРамковий договір 2026\/2027 – шведська версія\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з 28 розділами договору та 12 додатками.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – англійською \/ за шведським правом\u003c\/strong\u003e, 23 сторінки з відповідною структурою та 12 додатками (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/strong\u003e, 7 сторінок з покроковими інструкціями, юридичними контрольними точками та чек-листом перед підписанням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли доречний рамковий договір?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон підходить для випадків, коли дві компанії хочуть створити стабільну договірну базу для регулярних замовлень без необхідності переглядати всі основні умови при кожній закупівлі. Його можна використовувати, наприклад, для регулярних поставок компонентів, витратних матеріалів, обслуговування, підтримки, консалтингових послуг, ІТ-послуг або комбінованих поставок товарів і послуг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРамковий договір регулює основні умови. Кожне фактичне замовлення після цього оформлюється через \u003cstrong\u003eЗапит (Avrop)\u003c\/strong\u003e, у якому зазначаються, наприклад, обсяг, кількість, ціна, дата поставки, місце та особливі критерії прийняття.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливе обмеження – приватний B2B, не LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦей продукт є \u003cstrong\u003eприватноправовим B2B рамковим договором\u003c\/strong\u003e. Він не розроблений як рамковий договір згідно із Законом про державні закупівлі (LOU), Законом про закупівлі у секторі комунальних послуг (LUF) або іншим законодавством про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДержавні рамкові договори мають спеціальні правила щодо того, які організації можуть робити запити, як можуть бути присуджені контракти та якою може бути тривалість договору. Тому, якщо договір використовуватиметься у сфері державних закупівель, потрібна окрема адаптація згідно з правом про закупівлі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 розділів договору\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОсновний договір включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсторони та мету договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдоговірну документацію та ієрархію,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвизначення,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eсферу застосування рамкового договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eзапити, замовлення та укладення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпрогнози, обсяги та потужності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eціни, збори та коригування цін,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвиставлення рахунків та оплату,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпоставку товарів, ризики та право власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпослуги, персонал та субпідрядників,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконтроль, тестування та прийняття,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдефекти, виправлення та гарантії,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA та сервісні кредити,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкерування змінами,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eправа інтелектуальної власності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eперсональні дані та інформаційну безпеку,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eконфіденційність та комерційну таємницю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдотримання вимог та етичні норми,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдокументацію, аудит та моніторинг,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідальність та обмеження відповідальності,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eстрахування,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eфорс-мажор,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eтермін дії договору та розірвання,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eнаслідки припинення договору,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eповідомлення, передачу прав та зміни,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eшведське право та міжнародні закупівлі,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвирішення спорів,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eінші положення договору.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 професійних додатків\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг поставки\u003c\/strong\u003e – які товари та\/або послуги можуть бути замовлені.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОбсяг, прогнози та мінімальні зобов'язання\u003c\/strong\u003e – включаючи можливі рішення щодо потужностей або умови \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроцес запитів, повноваження та контакти\u003c\/strong\u003e – хто може робити замовлення і як запит стає обов'язковим для виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрайс-лист та коригування цін\u003c\/strong\u003e – валюта, знижки, індекси, фрахт, витрати на відрядження та термін повідомлення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУмови поставки та гарантії на товари\u003c\/strong\u003e – місце поставки, транспортування, ризики, Incoterms та гарантія.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПослуги, персонал та прийняття\u003c\/strong\u003e – результати роботи, етапи, ключові особи та критерії прийняття.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA та підтримка\u003c\/strong\u003e – рівні обслуговування, вимірювання, звітність та сервісні кредити.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнтелектуальна власність та ліцензії\u003c\/strong\u003e – фонові матеріали, стандартні продукти, спеціально розроблені результати та ліцензії третіх сторін.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗахист даних та інформаційна безпека\u003c\/strong\u003e – GDPR, контроль доступу, звітність про інциденти та субпідрядники.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКомплаєнс та вимоги до сталого розвитку\u003c\/strong\u003e – наприклад, протидія корупції, санкції, експортний контроль та безпека продукції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідповідальність, відшкодування збитків та страхування\u003c\/strong\u003e – ліміти відповідальності, виключення та рівні страхування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eТермін дії, розірвання, CISG та вирішення спорів\u003c\/strong\u003e – дата початку, продовження, форс-мажор, поточні запити, міжнародні закупівлі та юрисдикція.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЗапити та укладення договорів\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eОдним із найпоширеніших джерел конфліктів у довготривалих відносинах з постачальниками є неясність щодо того, коли окреме замовлення стає обов'язковим для виконання та які умови до нього застосовуються. Тому шаблон містить чіткий \u003cstrong\u003eмеханізм запитів\u003c\/strong\u003e, де можна визначити вповноважених осіб, канали замовлення та підтвердження замовлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакож існує чітка ієрархія між рамковим договором, додатками, договором про обробку персональних даних, запитами та подальшими змінами, щоб суперечливі стандартні умови або тексти замовлень ненавмисно не скасовували дію Рамкового договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЦіни, індексація та контроль витрат\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 4 дозволяє задокументувати прайс-лист, одиниці виміру, валюту, знижки, індекси або інший метод коригування цін, наступне коригування та особливі витрати. Шаблон уникає нечітких стандартних формулювань, де постачальник може в односторонньому порядку посилатися на майбутній прайс-лист без узгодженого механізму контролю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eТовари та Закон про купівлю-продаж\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля купівлі рухомого майна може бути застосовний \u003cstrong\u003eЗакон про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Цей закон значною мірою є диспозитивним, що означає, що Сторони можуть домовитися про інші рішення. Тому Рамковий договір містить власні правила, наприклад, щодо поставки, контролю, дефектів, гарантії та відповідальності, які можуть доповнювати або замінювати стандартні правила закону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОднак Закон про купівлю-продаж не застосовується, коли сервісна частина є переважаючою частиною зобов'язань Постачальника. Тому шаблон побудований так, щоб поставки товарів і послуг можна було обробляти окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПослуги, прийняття та SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДля послуг і проектних поставок Сторони можуть визначити чіткі результати, етапи, ключових осіб та критерії прийняття в Додатку 6. Додаток 7 використовується для вимірюваних рівнів обслуговування та підтримки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСервісні кредити або зменшення ціни не є автоматично виключним засобом захисту. Якщо Сторони хочуть, щоб певний засіб захисту був виключним, це повинно бути чітко зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eКерування змінами\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eШаблон містить офіційний процес контролю змін (Change Control). Жодна Сторона не повинна вносити зміни, що впливають на ціну, обсяг, безпеку, графік або розподіл ризиків, доки Замовлення на зміну не буде схвалене уповноваженими представниками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eІнтелектуальна власність\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 8 допомагає Сторонам розрізняти фонові матеріали Постачальника, стандартні продукти, матеріали Замовника, матеріали третіх осіб та те, що розробляється спеціально в рамках співпраці. Він використовується для зазначення власника, ліцензії або права на користування Замовника, а також будь-яких обмежень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR та інформаційна безпека\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо Постачальник обробляє персональні дані від імені Замовника, зазвичай потрібен окремий договір про обробку персональних даних згідно зі статтею 28 GDPR. Тому Рамковий договір не містить спрощеного пункту, який стверджує, що кілька речень замінюють повноцінний договір обробки даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 9 використовується для документування вимог безпеки, звітності про інциденти, контролю доступу, ведення журналів, субпідрядників, місця зберігання та процедур видалення даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eВідповідальність та страхування\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eДодаток 11 дозволяє вказати ліміти відповідальності, спеціальні виключення, будь-які зобов'язання щодо відшкодування збитків та рівні страхування. Базовий шаблон розрізняє прямі та непрямі збитки, але залишає комерційно чутливі рівні відкритими для адаптації відповідно до вартості контракту та фактичного ризику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eМіжнародні закупівлі та CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПри міжнародних закупівлях товарів може бути застосовний \u003cstrong\u003eЗакон (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі\u003c\/strong\u003e та CISG. Тому в Додатку 12 є спеціальний пункт, де Сторони можуть зазначити, чи застосовується CISG, чи вона прямо виключається.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля покупок, де і продавець, і покупець мають свої офіси в Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії чи Швеції, діє спеціальне північне правило згідно з § 2 Закону про міжнародні купівлі-продажі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eАнглійський Framework Agreement за шведським правом\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eАнглійська версія містить ту ж саму структуру, 28 розділів договору та 12 додатків. Вона призначена для ситуацій, коли мають застосовуватися шведські правила, але де, наприклад, постачальник, клієнт, група компаній або консультанти працюють англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтже, це англомовний шаблон за шведським правом – не шаблон за британським чи американським правом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eДетальний посібник користувача\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПосібник користувача пояснює, коли рамковий договір є правильною формою договору, різницю порівняно з державними закупівлями, як побудувати процес запитів, як використовувати всі 12 додатків і які юридичні питання слід перевірити перед підписанням.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКрім того, посібник містить повний фінальний чек-лист для сторін, обсягу поставок, обсягів, запитів, цін, доставки, SLA, ІВ, GDPR, відповідальності, терміну дії, CISG та вирішення спорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПеревірено на 2026\/2027 роки\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЮридичний огляд датований \u003cstrong\u003e4 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Пакет перевірено, серед іншого, на відповідність \u003cstrong\u003eЗакону (1915:218) про договори та інші правочини у сфері майнового права\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону про купівлю-продаж (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eЗакону (1987:822) про міжнародні купівлі-продажі\u003c\/strong\u003e, GDPR та \u003cstrong\u003eЗакону (2018:218) з доповнюючими положеннями до Загального регламенту ЄС про захист даних\u003c\/strong\u003e, а також \u003cstrong\u003eЗакону (2018:558) про комерційну таємницю\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eФормат та доставка\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 документи • 6 файлів • 53 сторінки • 12 додатків\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – повністю редагований з чіткими полями для заповнення та таблицями.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – для довідки, друку та контролю макету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЦифрова доставка\u003c\/strong\u003e – фізичний продукт не надсилається.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eВажливо\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе професійний загальний договірний матеріал, який не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Державні закупівлі, великі міжнародні контракти, регульована діяльність, складний ІТ-аутсорсинг, масштабна обробка персональних даних, питання конкурентного права щодо ексклюзивності або дуже високі суми відповідальності повинні оцінюватися окремо кваліфікованим консультантом.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}