{"product_id":"rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","title":"Розрахунок судових витрат – Вимога витрат, гонорар представника та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРозрахунок судових витрат – вимога про відшкодування витрат, гонорар представника та Excel\u003c\/strong\u003e — це професійний пакет документів для шведських цивільних справ, що вирішуються за загальним порядком. Ви отримаєте шаблони, які можна редагувати, щоб зазначити, які саме витрати сторона хоче відшкодувати, підтвердити гонорар представника та видатки, окремо оцінити спрощену цивільну справу (справу FT) та заперечити вимогу про відшкодування витрат супротивника. Пакет містить 7 шаблонів Word, 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та реєстр Excel із дев’ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Згідно з \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eч. 14 розділу 18 Процесуального кодексу\u003c\/a\u003e, вимогу про відшкодування витрат, як правило, необхідно подавати \u003cstrong\u003eдо завершення розгляду справи\u003c\/strong\u003e, а стороні слід зазначити, з чого складаються ці витрати. Запис у бухгалтерському обліку або сума в Excel самі по собі не є своєчасно поданою вимогою про відшкодування витрат. Шаблони не можуть визначити, які витрати суд задовольнить.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі справи підходять для цього пакета?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет призначений для звичайних і спрощених цивільних справ, що вирішуються за загальним порядком у шведських судах. У звичайних справах центральне значення мають розумні та необхідні для судового процесу витрати згідно з ч. 8 розділу 18 Процесуального кодексу. Проте для спрощених справ (малі справи) діє обмежений перелік витрат, які підлягають відшкодуванню, та окремі обмеження щодо сум відповідно до ч. 8а розділу 18. Кримінальні та індиспозитивні справи можуть регулюватися іншими правилами й не входять до загальних випадків застосування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 готових клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих файлів Word (.docx), 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку (.pdf) та 1 робоча книга Excel (.xlsx) із дев’ятьма вкладками. Шість операційних документів\/посібників шведською мовою, а також англійське посібництво для користувача. Доставляється у вигляді цифрового ZIP-файлу. PDF-файли не є офіційними бланками суду.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРедагуваний розрахунок витрат і вимога про відшкодування витрат, основа для обчислення часу та гонорару представника, видатки й квитанції, окрема перевірка справ FT, заперечення щодо затребуваних супротивником витрат, а також інструкції шведською та англійською мовами. Реєстр Excel розділяє \u003cstrong\u003eфактично зафіксовані витрати\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eподану вимогу\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eфактичне рішення суду\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПовний перелік документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e01. Вимога про відшкодування витрат до суду першої інстанції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eПисьмо з переліком затребуваних статей, сумами, правовим обґрунтуванням і обґрунтуванням розумності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e02. Гонорар і час представника\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eЗвіт про роботу\/час із погодинною ставкою, переліком заходів і основами для рахунку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e03. Видатки й додатки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eСудові збори, транспортні витрати, докази, квитанції та ланцюжок документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e04. Контроль витрат у справах FT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eОкремий контроль обмежених категорій витрат, що підлягають відшкодуванню, у спрощених цивільних справах\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e05. Заперечення вимоги про відшкодування витрат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eЗаперечення щодо заявлених витрат, часу, розумності та відсутності підстав\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e06. Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eПокрокова інструкція щодо форми судового процесу, розрахунку, подання та перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eАнглійське посібництво для користувачів операційних документів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e08. Реєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eСправи, гонорари, видатки, контроль справ FT, вимоги, рішення та події\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Справи, Гонорари, Видатки, Контроль справ FT, Вимоги, Рішення, Події та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Відстежуйте фактичні справи, звіти про час, підстави для витрат і судові рішення. Проста формула для базової адміністративної суми гонорару (години × погодинна ставка) з окремим статусом перевірки. Усі клієнтські реєстри не містять тестових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЮридичні обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не обчислює законний рівень відшкодування, процесуальне право на відшкодування, умови правової допомоги\/страхування прав, податковий кредит, верхню межу гонорару за консультації у справах FT або те, чи були витрати розумно затребувані. Фактична сума витрат і юридично затребувана сума відшкодування можуть відрізнятися.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працювати з вимогою про відшкодування витрат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть судові документи й перевірте, чи правильно визначено справу, відповідну інстанцію та чи розглядається справа як звичайна чи спрощена цивільна справа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте кожну фактичну витрату з джерелом: рахунком, звітом про час, квитанцією, судовим збором або витратами на докази.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоясніть, чому кожна затребована дія була розумно затребувана для захисту прав сторони, включно з обґрунтуванням затребуваного часу представника.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУ справах FT перевірте, які саме категорії витрат і суми дозволені відповідно до ч. 8а розділу 18. Не використовуйте повний гонорар представника як автоматичну вихідну точку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФактично оцініть, як податок на додану вартість, правова допомога, податковий кредит і можливі попередні платежі впливають на вимогу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладіть чітку вимогу в Word із окремими статтями й додатками. Зазначте суми й підстави у відповідній інстанції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПодайте й детально опишіть вимогу до завершення розгляду справи\u003c\/strong\u003e відповідно до ч. 14 розділу 18, якщо не застосовується особливе виключення. Дотримуйтеся вказівок суду й зберігайте підтвердження подання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПісля цього внесіть фактичне рішення суду в Excel. Ніколи не припускайте, що підсумок у робочій книзі є сумою, визнаною судом.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа судових витрат\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧ. 1–5 розділу 18 – розподіл відповідальності\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловне правило полягає в тому, що сторона, яка програла справу, сплачує судові витрати супротивника, проте вихідна точка може залежати від часткового задоволення вимог, невиправданого судового процесу, відкликання позову або мирового врегулювання. Тому розподіл витрат слід оцінювати у кожній конкретній справі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧ. 8 розділу 18 – розумні та затребувані витрати\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ звичайних справах не кожна фактична витрата автоматично підлягає відшкодуванню. Суд оцінює, зокрема, чи були витрати на підготовку, здійснення позову, представництво, присутність у суді й докази розумно затребувані. Обсяг витрат і їх зв’язок із процесом необхідно підтвердити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧ. 8а розділу 18 – спрощена цивільна справа\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ спрощених цивільних справах відшкодування, як правило, обмежується лише прямо переліченими статтями, такими як правова консультація протягом однієї години в кожній інстанції в межах застосовного ліміту відшкодування, судовий збір, деякі транспортні витрати та витрати на докази. Точні сумові обмеження слід перевіряти на відповідний момент часу та для конкретної справи. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eПосібник Швеції з цивільних справ\u003c\/a\u003e описує головну відмінність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧ. 14 розділу 18 – своєчасно подати вимогу\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСторона, яка хоче отримати відшкодування, як правило, повинна подати вимогу про відшкодування витрат і зазначити, з чого вона складається, до завершення розгляду справи. Можливість пізніше затребувати витрати за ту саму інстанцію може бути виключена. Постанова містить обмежені винятки для певних відсотків та одного примірника рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eКоли я маю подати розрахунок витрат?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк правило, до завершення розгляду справи в інстанції відповідно до ч. 14 розділу 18 Процесуального кодексу. Перевірте фактичний етап судового процесу й інструкції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я затребувати повний рахунок адвоката?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. У звичайних справах перевіряються, зокрема, розумність і необхідність. У спрощених цивільних справах можливість отримання відшкодування за правову консультацію особливо обмежена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо входить до судових витрат у малих справах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише деякі категорії витрат відповідно до ч. 8а розділу 18 із окремими обмеженнями. Консультації, збори, присутність у суді та деякі витрати на докази можуть бути актуальними, але все необхідно перевіряти відповідно до положень закону.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк бути з податком на додану вартість у гонорарі представника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОцініть, чи є податок на додану вартість фактичною витратою для сторони або чи існує право на податковий кредит. Не використовуйте уніфікований підхід до податку на додану вартість у всіх справах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заперечити розрахунок витрат супротивника?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. У запереченнях слід чітко зазначити, які саме статті й суми оспорюються, на якій фактичній і правовій основі та з якими підставами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є загальна сума в реєстрі Excel сумою, яку я отримаю в рахунок відшкодування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Огляд є лише адміністративним підсумовуванням внесених витрат, вимог і підтверджених рішень. Суд визначає законне відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДивіться \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eКорпоративні договори – шаблони\u003c\/a\u003e. Цей продукт можна використовувати як окреме доповнення до шаблонів Магазину шаблонів для позовної заяви, відзи, відзи на відзив, відкликання позову та апеляції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВерсія та перевірка юридичних джерел\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 1 листопада 2026 року · Юрисдикція: Швеція.\u003c\/strong\u003e Джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eПроцесуальний кодекс, розділ 18, Парламент Швеції\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eСуди Швеції – цивільні справи\u003c\/a\u003e. Перевірка джерел і файлів за допомогою ШІ, але не заявляється про зовнішню незалежну юридичну перевірку або гарантію відшкодування витрат. Документи слід адаптувати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432433856854,"sku":"RATTEGKOSTNAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rattegangskostnader_huvudbild.png?v=1793525166","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}