{"product_id":"resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","title":"Згода на виїзд дитини за кордон 2026\/2027 – Нотаріальна згода батьків | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"uk\" style=\"line-height:1.7;color:#173949\"\u003e\n\u003ch2\u003eДозвіл на поїздку для дитини – Word, PDF та Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧи має \u003cstrong\u003eдитина подорожувати за кордон з одним із батьків\u003c\/strong\u003e, іншим дорослим або самостійно? Цей пакет містить окремі шаблони \u003cstrong\u003eзгоди батьків на поїздку\u003c\/strong\u003e, допоміжний шаблон англійською мовою, контрольний список вимог країни призначення та авіакомпанії, а також реєстр Excel для контролю та управління документами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦифрова доставка:\u003c\/strong\u003e 15 файлів: 7 редагованих DOCX, 7 пошукових PDF у форматі A4 та 1 XLSX з дев'ятьма вкладками та 16 адміністративними ключовими показниками. Основні документи шведською мовою, форма для подорожі англійською та інструкція користувача шведською\/англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4E3;border:1px solid #E3CD9B;border-left:5px solid #B78937;border-radius:12px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливо про міжнародні поїздки:\u003c\/strong\u003e Поліція не має загального шведського стандартного бланка для такого дозволу на поїздку. ЄС не має єдиних правил щодо згоди батьків. Перевірте вимоги країни призначення, транзитних країн та перевізника – деякі з них вимагають власних бланків, свідків, перекладу або завірення. Приватний сертифікат не гарантує в'їзд.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#E8F3F5;border-radius:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eЗміст:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-resa-paket\"\u003eПакет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-filer\"\u003eПерелік файлів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-guide\"\u003eЯк це зробити\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-regler\"\u003eПравила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-resa-paket\" style=\"background:#E9F5F6;border:2px solid #BFDADD;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Вміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 файлів\u003c\/strong\u003e, без підписки чи фізичної доставки. Три шведські дозволи на поїздку для різних ситуацій, англійська згода для подорожі з одним із батьків, окремий контрольний аркуш, а також інструкції шведською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eРедакційна перевірка джерел:\u003c\/strong\u003e 16 жовтня 2026 р. Документи є приватними робочими матеріалами, а не державними бланками чи офіційним юридичним погодженням.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-filer\" style=\"background:#FFF;border:2px solid #CEDFE4;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що містять файли – документ за документом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173949;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eВикористання\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Дозвіл на поїздку – один опікун\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОбмежена згода, коли дитина подорожує лише з одним опікуном.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Дозвіл на поїздку – інший дорослий\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДитина подорожує, наприклад, з дідусем\/бабусею, другом або іншим дорослим.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Дозвіл на поїздку – дитина, що подорожує сама\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗгода, відповідальність за зустріч та контроль процедур перевізника для дітей без супроводу (UM).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Child Travel Consent – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДопоміжна версія англійською мовою, коли дитина подорожує з одним із батьків.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Контроль поїздки – список вимог\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eБаза для перевірки країни, транзиту, авіакомпанії, паспорта, візи та завірення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Шведська інструкція користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДесять кроків контролю, практичне заповнення та юридичні обмеження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції для допоміжних документів шведською та англійською мовами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – реєстр поїздок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев'ять вкладок та 16 адміністративних формул KPI.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eКожен Word\/PDF містить інформаційні рамки для \u003cstrong\u003e01. Вмісту пакета\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003e02. Що містять файли\u003c\/strong\u003e, а також редаговані поля для фактичних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-excel\" style=\"background:#EFF7F8;border:1px solid #CDE0E5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e03. Excel – реєстр поїздок та згоди\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВкладки:\u003c\/strong\u003e Огляд, Поїздки, Дитина, Опікуни, Згоди, Транспорт, Країни та вимоги, Додатки та Прочитай мене. Реєстр зі статусними списками та 16 формулами для відстеження показників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Excel є лише адміністративною підтримкою. Він не підтверджує фактичний статус опікунства, дійсність згоди чи вимоги іноземних органів влади. Використовуйте внутрішні ідентифікатори, мінімізуйте дані та зберігайте їх у безпеці.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-guide\"\u003eЯк використовувати згоду батьків – десять кроків\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте статус опікунства дитини та фактичний маршрут.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте, чи має дитина правильний проїзний документ та відповідну візу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитайте відповідні органи влади та посольства про вимоги країни призначення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТакож перевірте кожну транзитну країну.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитайте авіакомпанію\/перевізника про їхній власний бланк та вікові обмеження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть шаблон залежно від того, чи подорожує дитина з одним із батьків, іншим дорослим або сама.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть правильні дати поїздки, імена, контактних осіб та мету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОтримайте необхідні підписи опікунів та завірення (якщо потрібно).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗахистіть дані про дитину та опікунів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗнову перевірте діючі правила перед відправленням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-regler\"\u003eЯкі правила діють під час поїздок дітей?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003eПоліція\u003c\/a\u003e рекомендує мати форму згоди від опікунів, коли не всі з них подорожують разом, і зазначає, що країна, до якої подорожує дитина, може мати власні правила. Шведського стандартного бланка для дозволу на поїздку не існує. \u003ca href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/travel\/entry-exit\/travel-documents-minors\/index_sv.htm\"\u003eYour Europe\u003c\/a\u003e підкреслює, що спільних вимог ЄС немає, і авіакомпанії можуть вимагати власні документи. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\"\u003eАгентство з питань захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e посилається на органи влади або посольство країни, куди здійснюється поїздка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦі документи не замінюють дійсний паспорт, візу, рішення про опікунство або спеціальний дозвіл поліції на паспорт\/національну ID-картку. У випадках суперечок про опікунство, прихованих персональних даних або спеціальних обмежень потрібна індивідуальна юридична оцінка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f4f8f9;border:1px solid #bcd7dc;border-left:5px solid #16717e;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЧи потрібно купувати дозвіл на поїздку?\u003c\/strong\u003e Ні. Дозвіл на поїздку не обов'язково купувати для того, щоб дитина могла подорожувати. Якщо орган влади чи авіакомпанія вимагає спеціальний бланк, його часто можна отримати безкоштовно у цього ж суб'єкта. Цей продукт є добровільним редагованим робочим пакетом з багатьма документами та реєстром Excel, а не оплатою державному органу. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eкерівництво Агентства з питань захисту прав споживачів\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля інших потреб щодо догляду за дітьми існує \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність у справах дитини – отримання та тимчасовий догляд\u003c\/a\u003e. Див. також \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-faq\"\u003eЧасті запитання про дозвіл на поїздку\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні підписувати обоє батьків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від умов опікунства та правил, що діють для конкретної країни та перевізника. Перевірте фактичні вимоги до повноважень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє згода в усіх країнах?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адаптований приватний документ, а не універсальний міжнародний дозвіл.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійська згода батьків?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для ситуації, коли дитина подорожує з одним із батьків. Для інших ситуацій є основні шведські документи та окрема інструкція англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можуть діти подорожувати самостійно з цим бланком?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЛише якщо правила перевізника та інші застосовні вимоги дозволяють конкретну поїздку. Документ 03 не замінює обов'язкові форми перевізника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно завіряти згоду нотаріально?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може вимагатися деякими країнами чи перевізниками; перевірте перед відправленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи затверджений шаблон державними органами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це комерційний редагований робочий матеріал з посиланнями на офіційні джерела, який необхідно адаптувати.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782169346390,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/resemedgivande-barn-mall-word-pdf-excel-2027.webp?v=1792107138","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}