{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"Складна виробнича комірка 2027 — інтерфейс інтегратора, основа для CE та випробування на безпеку | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи будуєте виробничий комір із робота, транспортера, затискачів та іншого обладнання, які разом керуються як машина?\u003c\/strong\u003e Тоді вам потрібно визначити, хто несе відповідальність за \u003cstrong\u003eкомбіновану машину\u003c\/strong\u003e, які документи мають надати кожен постачальник і які спільні функції безпеки необхідно оцінити з точки зору ризиків та перевірити. Цей спеціальний пакет допомагає інтеграторам і промисловим підприємствам збирати підкладкові матеріали в перевіряному вигляді.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПравова основа:\u003c\/strong\u003e Регламент ЄС \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e(ЄС) 2023\/1230\u003c\/a\u003e про машини набуває основної сили з \u003cstrong\u003e20 січня 2027 року\u003c\/strong\u003e. Визначення комбінованої машини в \u003cstrong\u003eстатті 3.1(d)\u003c\/strong\u003e стосується, зокрема, машин і частково завершених машин, які були зібрані та об’єднані в єдину систему керування для спільної мети, щоб вони функціонували як цілісна інтегрована система. Недостатньо, щоб дві машини просто стояли поруч. Також ознайомтеся з \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eінформацією Агентства з охорони праці Швеції про комбіновані машини та CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 5 різних робочих шаблонів шведською мовою + 1 шведський посібник користувача + 1 англійський посібник користувача. Усі сім документів доступні у вигляді редагованого Word (DOCX) та пошукового, придатного для друку PDF (A4), а також 1 шведська робоча книга Excel із 9 вкладками. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e. Ціна 79 крон. Цифрова доставка у ZIP-архіві після окремого активації продукту для продажу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять окремих операційних робочих шаблонів: \u003cstrong\u003eоцінка меж відповідальності, матриця постачальників і відповідальності, спільний аналіз ризиків і функцій безпеки, технічний файл\/контрольна точка прийняття рішення щодо CE, а також випробування інтеграції\/передача\u003c\/strong\u003e. До комплекту входять один шведський і один англійський посібники користувача. Сім Word-файлів із відповідними сіма PDF-файлами та реєстр Excel — усього 15 файлів у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eІдентифікація моделі та серії, межі системи керування, відповідальність інтегратора, декларація про вбудоване обладнання та інструкція з монтажу частково завершеної машини, ризики між взаємопов’язаними одиницями, докази роботи аварійного зупинення\/перезапуску, застосовні додатки, ідентифікатор випробування, відкриті відхилення та ручне підписання. Excel лише підсумовує зареєстровані дані й не може видавати маркування CE або визначати надійність експлуатації.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eДля кого підходить пакет інтеграції виробничого коміра?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВін особливо корисний для \u003cstrong\u003eінтеграторів систем, компаній з автоматизації, інтеграторів роботів, виробників машин, власників машин, технічних керівників проєктів та осіб, відповідальних за CE\/безпеку\u003c\/strong\u003e, які створюють новий комбінований виробничий комір, наприклад робота, що подає матеріали на транспортер і пакувальну машину, із узгодженими функціями зупинення та захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВиберіть інший шаблон\u003c\/strong\u003e, якщо завдання полягає лише у суттєвій зміні однієї існуючої машини: для цього у нас є \u003ca href=\"\/uk\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eспеціальний шаблон для суттєвої зміни машини відповідно до статей 3.16 і 18\u003c\/a\u003e. Цей продукт зосереджений на \u003cstrong\u003eінтерфейсах і скоординованій відповідальності за виробництво нового комбінованого обладнання\u003c\/strong\u003e, а не на тому, чи є кожна заміна компонента в старій машині суттєвою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо саме входить до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФайл \/ документ\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eКонкретне застосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 Визначення меж і відповідальності інтегратора\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eОцінка машин зі спільною метою, керуванням і межами ризиків відповідно до статті 3.1(d)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 Межі відповідальності постачальників і матриця відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eПерелік компонентів, декларацій про вбудоване обладнання та інструкцій з монтажу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 Спільні функції безпеки та ризики\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eДокументування захисту, зупинення, перезапуску, інтерфейсів і фактичних доказів випробувань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 Технічний файл і контрольна точка прийняття рішення щодо CE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eЗбір підкладкових матеріалів до Додатка IV та перевірка права на відповідне виробниче зобов’язання та процедури відповідно до статті 25\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 Випробування інтеграції та передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eРеєстрація результатів, відкритих відхилень, інструкцій з експлуатації та формального підтвердження прийняття\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eРобочий процес, п’ять сценаріїв перевірки, дати, правові межі та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eІнструкції до п’яти шведських операційних шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – дев’ять вкладок\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eРеєстрація комірів, модулів машин, інтерфейсів, ризиків, випробувань, документів і заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоміри, Модулі, Інтерфейси, Ризики, Випробування, Документи, Заходи, Огляд і Джерела \u0026amp; посібник.\u003c\/strong\u003e Реєстр пов’язує кожну одиницю з ідентифікатором коміра, відповідальним постачальником, ідентифікатором документа, спільною функцією безпеки, ризиком і фактичним посиланням на випробування. Огляд показує сім адміністративних показників, зокрема кількість зареєстрованих виробничих комірів, модулів машин, відкритих ризиків, відхиляючих випробувань, відсутніх технічних документів і відкритих заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга надається порожньою. Без введеніх даних клієнта всі сім чисел дорівнюють \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Формули перевірено на створеному тестовому випадку, а тестові дані видалено. У пакеті немає вигаданих номерів CE, серійних номерів, звітів про випробування, фактичних підписів або рішень органів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати пакет документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте комір.\u003c\/strong\u003e Вкажіть, які машини, модулі та, можливо, частково завершені машини інтегруються. Оцініть спільну мету, потік матеріалів і керування відповідно до статті 3.1(d).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте відповідальність.\u003c\/strong\u003e Задокументуйте, хто фактично є виробником усієї комбінованої системи, і запитайте у кожного постачальника відповідні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте частково завершені машини.\u003c\/strong\u003e Вони керуються відповідно до \u003cstrong\u003eдекларації про вбудоване обладнання ЄС згідно з Додатком V, частина B\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eінструкцій з монтажу згідно з Додатком XI\u003c\/strong\u003e, а не так, ніби вони автоматично мали остаточну декларацію CE для всього виробничого коміра.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДослідіть ризики інтерфейсів.\u003c\/strong\u003e Попросіть компетентний технічний підрозділ оцінити з точки зору ризиків спільні аварійні зупинення, захисні бар’єри, перезапуск і збої функцій відповідно до застосовних вимог Додатка III.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберіть технічну документацію.\u003c\/strong\u003e Перевірте Додаток IV, статтю 10 і процедуру відповідності згідно зі статтею 25, а також визначте, чи застосовується категорія Додатка I або номінована установа.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВипробуйте та передайте.\u003c\/strong\u003e Введіть фактичні результати випробувань, відхилення, підписи та посилання на інструкції. Прийняйте окреме формальне рішення про відповідність, CE та введення в експлуатацію, коли вимоги фактично будуть виконані.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧотири релевантні приклади\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРоботизований комір зі спільною зупинкою:\u003c\/strong\u003e робот, станція подачі та транспортер мають однакову систему керування та спільну виробничу мету. Оцініть, чи є цілісна система комбінованою машиною, і задокументуйте захисні функції на межах системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДві розташовані поруч автономні машини:\u003c\/strong\u003e машини, які можна експлуатувати та захищати незалежно одна від одної, не є автоматично комбінованою машиною. Задокументуйте причини, перш ніж приймати будь-яке рішення щодо CE-процедури для цілісної системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧастково завершений роботизований модуль:\u003c\/strong\u003e постачальник надає декларацію про вбудоване обладнання та інструкцію з монтажу, тоді як інтегратор повинен оцінити цілісну систему та остаточну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтарий комір із новим ПЛК безпеки:\u003c\/strong\u003e у окремому випадку дослідіть, чи не підпадає завдання під правила суттєвої зміни відповідно до статті 18. Не припускайте автоматично, що будь-яке перепрограмування є суттєвим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен виробничий лінійний комплекс мати маркування CE як одна машина?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Стаття 3.1(d) вимагає перевірки фактичної координації та спільної роботи. Коли комбінована система стає машиною, може виникнути відповідальність за відповідність кінцевого продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо маркування CE постачальника на роботі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, не як єдиний доказ безпеки цілісної інтегрованої системи. Машини можуть створювати нові ризики під час спільного керування, тому інтерфейси необхідно перевірити.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає декларація про вбудоване обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе спеціальний документ для частково завершеної машини згідно з Додатком V, частина B. Це не той самий документ, що й декларація ЄС про відповідність для готової комбінованої машини.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи видає шаблон сертифікат CE або розрахунок безпеки?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У комплекті не надаються технічні випробування, розрахунок PL\/SIL, перевірка номінованою установою або фактична декларація CE. Шаблони допомагають вам відстежувати фактичні докази та рішення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати пакет до 20 січня 2027 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, як підготовчий матеріал для проєкту. Для прийняття фактичних рішень щодо виведення на ринок і введення в експлуатацію до моменту набуття чинності необхідно окремо оцінити чинні правила щодо машин.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять операційних шаблонів і Excel — шведською мовою. До комплекту входять шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача, але немає повних англійських версій п’яти шведських робочих шаблонів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та межі якості\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eЄС 2023\/1230, консолідована версія від 27 липня 2026 року\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eІнформація Агентства з охорони праці Швеції про новий регламент ЄС про машини\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eІнформація Агентства з охорони праці Швеції про комбіновані машини та CE\u003c\/a\u003e. Відповідне право: стаття 3.1(d), стаття 10, стаття 18 щодо суттєвої зміни, стаття 25, а також Додатки I, III, IV, V і XI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0, юридична перевірка джерел за допомогою ШІ від 10 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Зовнішня юридична перевірка, остаточна оцінка технічної безпеки, гармонізований текст стандарту, фактичні випробування, перевірка органами або сертифікація CE не входять до комплекту. Перевіряйте актуальне право, категорію продукту та фактичні технічні умови. Коли продукт має статус DRAFT, публічна посилання для придбання відсутнє, а ZIP-файл не прив’язаний до Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІнші пакети:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eширші пакети щодо регламенту ЄС про машини\u003c\/a\u003e, а також \u003ca href=\"\/uk\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eцифрова інструкція з експлуатації машин\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}