{"product_id":"skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","title":"Шкільна екскурсія та навчальний візит – Оцінка ризиків, нагляд та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШкільні екскурсії та навчальні візити – практичні шаблони документів для оцінки ризиків, нагляду та планування.\u003c\/strong\u003e Пакет призначений для шведських шкіл, позакласних гуртків та інших засновників шкіл, яким потрібно задокументувати діяльність за межами звичайних приміщень. Файли Word можна редагувати, версії PDF можна переглядати та друкувати, а Excel використовується для адміністративного моніторингу. \u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Заповнений шаблон не означає, що екскурсія є безпечною, що всі зобов’язання виконано або що діяльність можна проводити без додаткової оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide, усі в форматах Word (7 DOCX) і відповідних PDF-версіях, що підтримують пошук (7 PDF), а також робоча книга Excel (1 XLSX) із дев’ятьма вкладками. PDF-файли призначені для друку, а не є інтерактивними формами. Англійський посібник пояснює шведські шаблони, але не адаптований до іноземного законодавства.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПлан екскурсії та основа для прийняття рішень, оцінка ризиків із планом заходів, протоколи нагляду та обліку присутності, контроль транспорту та місць перебування, звіт про відхилення та завершення, два посібники користувача, а також реєстр Excel із вісьма ключовими показниками та ручними позначками статусу.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли варто використовувати цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля запланованої шкільної екскурсії, відвідування музею, навчального візиту або освітньої діяльності за межами школи, коли засновнику потрібна чітка документація щодо нагляду, маршруту, комплектування персоналом, контрольних точок і змінних ризиків. Спеціальні заходи, такі як купання, альпінізм або небезпечні елементи, можуть потребувати додаткових процедур, експертних оцінок, відповідального органу прийняття рішень або особливих умов. Шаблон не замінює таких перевірок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eДля чого він використовується?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eПлан екскурсії та основа для прийняття рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eМета, відповідальність, маршрут, комплектування персоналом і рішення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eОцінка ризиків і план заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eРизики, специфічні для конкретної діяльності, заходи, контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eПротоколи нагляду та обліку присутності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eРозподіл нагляду та перевірка присутності під час переміщення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eКонтроль транспорту та місць перебування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eМаршрут, вибір транспорту, безпека, резервний план\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eЗвіт про відхилення та завершення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eДокументування та моніторинг фактичних подій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eАдаптація, контроль, безпека та захист даних\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eАнглійською мовою інструкція до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eЕкскурсії, ризики, групи, комплектування персоналом, транспорт і статуси\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eФактичні функції інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eОгляд, Екскурсії, Ризики, Учасники, Комплектування персоналом, Транспорт, Контроль, Події та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Вкладка «Огляд» використовує вісім перевірених формул для підрахунку кількості зареєстрованих і запланованих заходів, пунктів ризику, підтверджених заходів, груп, пунктів комплектування персоналом, перевірок і подій. Дані можна реєструвати за ідентифікатором посилання та вибирати статуси. Excel не надає автоматичної оцінки безпеки і свідомо розділяє \u003cstrong\u003eзаплановані\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eвиконані\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eпідтверджені\u003c\/strong\u003e дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть захід, освітні цілі, групу учасників, місце та відповідальний орган.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть реальну оцінку ризиків із визначенням заходів, комплектуванням персоналом і точками перегляду.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте нагляд, маршрут проїзду, ланцюжок зв’язку та ризики місця перебування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте важливі рішення відповідно до місцевих процедур школи перед відправленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть перевірку присутності та обробляйте можливі відхилення відповідно до процедур екстреного реагування та звітування організації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМоніторте виконані заходи та документуйте їх фактичний контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідальність за нагляд:\u003c\/strong\u003e Шведське управління освіти зазначає, що засновник несе відповідальність за нагляд за учнями під час шкільних екскурсій, що є частиною навчання, виходячи з віку та рівня зрілості тощо. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/tillsynsansvaret\"\u003eПосібник Шведського управління освіти щодо відповідальності за нагляд\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eОцінка ризиків:\u003c\/strong\u003e роботодавець несе окрему відповідальність за ризики робочого середовища та місцеві процедури відповідно до застосовних положень; див. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003eУправління робочого середовища\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eОсобисті дані:\u003c\/strong\u003e дані учнів мають оброблятися на підставі законної правової основи, з дотриманням мінімізації даних і належної безпеки. Див. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/skola-och-forskola\/\"\u003eПосібник IMY\u003c\/a\u003e. Повні класичні списки, чутливі дані та захищені особисті дані не слід вносити до загальнодоступних файлів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто несе відповідальність за учнів під час шкільної екскурсії?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗасновник несе остаточну відповідальність за нагляд під час екскурсії, пов’язаної з навчанням. Практичний нагляд має бути запланований і адаптований до групи учнів та умов на місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні опікуни завжди підписувати згоду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, немає загального автоматичного правила щодо конкретноїblank-форми згоди для кожної екскурсії. Перевірте процедури школи, характер заходу та ситуації, коли потрібна особлива комунікація або індивідуальна згода.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо, щоб у Excel було вказано «Підтверджено»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Статус є ручним адміністративним зауваженням, а не доказом того, що всі ризики усунено або що школа виконала всі зобов’язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може школа зберігати чутливі дані учнів у файлі Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга розроблена для ідентифікатора групи та кількості, а не для чутливих персональних даних. Персональні ідентифікаційні та захищені дані мають оброблятися в схвалених школою системах відповідно до процедур захисту даних організації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту PDF-файл для заповнення або основні шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. PDF-файли є версіями для друку, що підтримують пошук. Файли Word можна редагувати. English User Guide пояснює використання, але основні шаблони є шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднений вміст, джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож див. \u003ca href=\"\/uk\/collections\/skola-forskola-skoljuridik-och-trygghetsarbete\"\u003eШкола \u0026amp; Дошкільна освіта – Шкільне право та робота із безпеки\u003c\/a\u003e для інших документів, пов’язаних зі школою. \u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0. Юридична перевірка джерел за допомогою ШІ проведена 1 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Незалежна зовнішня юридична перевірка цієї версії продукту не задокументована. ZIP-файл буде пізніше вручну підключено до Shopify Digital Products перед публікацією.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435855753558,"sku":"SKOLUTFLYKT-RISK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_skolutflykt_huvudbild_1600.png?v=1793541841","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}