{"product_id":"skriftlig-varning-till-anstalld-mall-engelska","title":"Письмове попередження працівнику – англійська версія Word\/PDF + шведська довідка + інструкція","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПисьмове попередження працівнику – шаблон англійською мовою згідно зі шведським трудовим законодавством\u003c\/strong\u003e для шведських роботодавців, яким необхідно надати чітке, структуроване та професійно оформлене попередження англійською мовою. Пакет також містить довідкову версію шведською мовою та детальні посібники користувача обома мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 5 жовтня 2026 р.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eПеревірено відповідно до Закону Швеції «Про захист зайнятості» (LAS), чинних правил щодо боротьби з дискримінацією, захисту викривачів, а також правил Шведського управління з охорони праці щодо організаційного та соціального робочого середовища та пристосування робочого місця.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до комплекту?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПисьмове попередження англійською – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон згідно зі шведським законодавством.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПисьмове попередження англійською – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, готова до друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eПосібник користувача англійською – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокові вказівки для шведських роботодавців, які використовують англійську мову на роботі.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський довідковий шаблон – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eДовідкова версія шведською мовою для внутрішнього порівняння.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eДовідковий посібник шведською мовою, що відповідає англійському пакету.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eПопередження не є автоматично дисциплінарним стягненням\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайне письмове попередження або попередження за LAS — це передусім інструмент документування та роз'яснення. Його мета — описати порушення, пояснити, що має змінитися, і, за потреби, дати зрозуміти, що продовження неналежної поведінки може мати наслідки згідно з трудовим правом. Воно \u003cstrong\u003eне є самостійним повідомленням про звільнення\u003c\/strong\u003e і не повинно автоматично вважатися дисциплінарним стягненням, якщо інше не передбачено колективним договором або іншими спеціальними правилами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eСтворено для англомовних робочих місць у Швеції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнгломовний шаблон призначений для шведських компаній, де керівники, HR-команди або працівники використовують англійську як робочу мову. Це залишається документом, що ґрунтується на \u003cstrong\u003eшведському законодавстві\u003c\/strong\u003e, і не призначене для використання в правових системах Великобританії, США чи інших країн.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКонкретні факти замість загальних звинувачень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон містить структуровані розділи для:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eконкретного інциденту, поведінки чи проблеми з продуктивністю,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдат, контексту та підтверджувальної документації,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвідповідного обов'язку, політики, інструкції або вимог до роботи,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eпопередніх зустрічей, інструкцій або заходів підтримки,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eвласних пояснень працівника,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоб'єктивної оцінки роботодавця.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧіткі вимоги щодо виправлення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРоботодавець може точно визначити, що має змінитися, до якого терміну, яка підтримка буде надана та як буде відстежуватися прогрес. Це краще, ніж розмиті фрази на кшталт «покращіть своє ставлення» або «працюйте краще».\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли зайнятість може опинитися під загрозою\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСудова практика у трудових спорах Швеції надає великого значення тому, щоб у багатьох випадках неналежної поведінки працівник усвідомлював, що роботодавець вважає справу серйозною, і, якщо це актуально, що подальша неналежна поведінка може вплинути на продовження трудових відносин. Тому шаблон містить ретельно сформульоване роз'яснення згідно з трудовим правом, не натякаючи при цьому на те, що рішення про звільнення вже прийнято.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eХвороба, реабілітація та пристосування робочого місця\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо проблема може бути пов'язана із захворюванням, зниженням працездатності або інвалідністю, роботодавець повинен оцінити необхідність пристосування робочого місця, реабілітації та, за потреби, обґрунтованих заходів із забезпечення доступності. Письмове попередження не повинно замінювати ці зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДискримінація, домагання та захищена діяльність\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо питання стосується ймовірної дискримінації, домагань, конфлікту або принизливого поводження, можуть застосовуватися окремі процедури розслідування або обов'язки щодо забезпечення належного робочого середовища. Роботодавець також має переконатися, що попередження не пов'язане з викриттям правопорушень або іншою юридично захищеною діяльністю. Шведське законодавство про викривачів забороняє вживати заходів у відповідь проти осіб, які відповідають законодавчим умовам для отримання захисту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЯкщо надалі розглядається звільнення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПисьмове попередження не замінює окремої оцінки, необхідної перед звільненням. Згідно з LAS, звільнення з ініціативи роботодавця має базуватися на об'єктивних причинах, також може знадобитися розгляд можливості переведення на іншу посаду. Перед звільненням з особистих причин працівник зазвичай повинен бути повідомлений заздалегідь згідно з розділом 30 LAS, а місцева профспілка має бути проінформована одночасно, якщо працівник є членом профспілки.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОтримання не означає згоду\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон чітко вказує на те, що підпис працівника підтверджує лише факт отримання. Це автоматично не означає, що працівник погоджується з описом чи юридичною оцінкою роботодавця. Якщо працівник відмовляється підписати, факт вручення може бути задокументований окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eАнглійська + шведська мови в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія є основним шаблоном у цьому продукті. Шведська версія включена для довідки, щоб відділи HR, керівництво та консультанти могли забезпечити узгоджену двомовну документацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/skriftlig-varning-till-anstalld-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eВіддаєте перевагу пакету шведською мовою? Перегляньте продукт «Письмове попередження» шведською →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормати:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМови:\u003c\/strong\u003e англійська та шведська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eСкільки попереджень потрібно перед звільненням?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає загального правила, що вимагає фіксованої кількості попереджень. Оцінка залежить від серйозності проблеми, розуміння ситуації працівником, попередніх заходів та обставин у цілому.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен працівник підписувати документ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Відмова підписати не заважає роботодавцю задокументувати факт вручення. Шаблон містить формулювання, що роз'яснює: підпис підтверджує лише отримання документа.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати попередження при проблемах із продуктивністю?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, за умови, що очікування були обґрунтованими та достатньо чіткими, а роботодавець також оцінив, чи є доречними навчання, підтримка, пристосування робочого місця чи інші заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати цей шаблон як повідомлення про звільнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Звільнення підпадає під окремі законодавчі вимоги та потребує власного процесу та документації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eЦей пакет є загальним допоміжним засобом для документування і не замінює індивідуальну юридичну консультацію з конкретного питання трудового права.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48063307284822,"sku":"7350139912532","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/written-warning-employee-english-swedish-law-product-image-2027.png?v=1791160948","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/skriftlig-varning-till-anstalld-mall-engelska","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}