{"product_id":"slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service","title":"Сепаратори жиру та автономна каналізація – Журнал откачки, самоконтроль та обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСепаратори шламу та індивідуальні каналізаційні системи – Журнал викачування, самоконтроль та обслуговування\u003c\/strong\u003e – це пакет документів для власників нерухомості та суб’єктів господарської діяльності, які мають існуючі малі каналізаційні установки в Швеції. Документуйте фактичне викачування, умови дозволу, візуальний огляд, відхилення, обслуговування та перевірку за допомогою Word, PDF та Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Шаблони не замінюють дозвіл муніципалітету, місцеві правила утилізації відходів, експертний технічний контроль або небезпечні роботи в колодязях. Адміністративна позначка не може підтвердити, що очищення стічних вод схвалено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7d1e1;border-radius:12px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e15 клієнтських файлів: 7 Word (DOCX), 7 відповідних пошукових та придатних для друку PDF формату A4, а також 1 робоча книга Excel (XLSX). П’ять робочих документів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача. Основні шведські шаблони та Excel не перекладено англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7d1e1;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр установок та посилання на джерела, надійний візуальний огляд, окремий запис замовлення та фактичного викачування шламу, відхилення з вжитіми заходами, а також протокол обслуговування та подальшого контролю. Excel має дев’ять аркушів і 15 адміністративних KPI. Автоматичний інтервал викачування або технічне схвалення не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому потрібен журнал викачування?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласникам нерухомості, наприклад, із сепараторами шламу, підключеними до інфільтрації або ґрунтових фільтрів, яким необхідно збирати фактичні протоколи обслуговування, квитанції та рішення муніципалітету. Для \u003ca href=\"\/uk\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service\"\u003eнасосів LTA та каналізаційних насосних станцій\u003c\/a\u003e є окремий пакет для експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eРеєстр установок та основа умов\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eДозвіл, інструкція, актуальні посилання на джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eВізуальний огляд та журнал\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eБезризиковий огляд, відхилення та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eВикачування шламу – замовлення та квитанція\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eЗапланована дата порівняно з фактично виконаним викачуванням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eВідхилення та заходи щодо ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eСпостереження, обробка та подальший контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eОбслуговування та періодичний контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eОригінальні звіти та залишені невирішені пункти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eЗаповнення, винятки, безпека та джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eАнглійський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eПояснює шведські документи та обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eExcel – реєстр експлуатації з дев’ятьма аркушами\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e15 адміністративних звітів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев’ять аркушів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eАркуші: Головна, Установки, Нагляд, Викачування, Відхилення, Заходи, Обслуговування, Дашборд та Читання. Шість операційних реєстрів мають по 300 підготовлених рядків для введення. Списки статусів і 15 KPI підсумовують зареєстровані раунди, заплановані\/замовлені викачування, викачування з фактичною датою виконання, відкриті відхилення, заходи, а також введені суми.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel не проводить екологічної оцінки, не розраховує муніципальні терміни позовної давності та не може визначити, що є безпечною або технічно схваленою каналізаційною установкою. Тестові записи видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗнайдіть фактичний стан установки, інструкції виробника та чинні місцеві правила утилізації відходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте ID установки, тип, місцезнаходження, відповідальні ролі та точні посилання на джерела.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроводьте лише безризикові візуальні спостереження, в іншому випадку позначте «Не оцінено» і зверніться до фахівця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте запланований візит окремо від фактично виконаного викачування та зберігайте квитанцію виконавця.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відхилення, фактичний захід, обслуговування та окремий подальший контроль.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберігайте звіти виконавця та оцінюйте необхідність зв’язку з екологічним управлінням муніципалітету.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eЕкологічний кодекс (1998:808)\u003c\/a\u003e, зокрема розділ 9 про діяльність, що шкодить довкіллю\/стічні води, та розділ 26, стаття 19 про самоконтроль, може бути актуальним. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003eНастанови Управління морем та водними ресурсами\u003c\/a\u003e описують, зокрема, експлуатацію відповідно до конкретної установки, інструкції та контроль.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІнтервал викачування шламу може відповідати місцевим правилам утилізації відходів, індивідуальним рішенням та інструкціям виробника. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/beslut\/beslutsdokument-for-tillstand.html\"\u003eНастанови HaV щодо умов дозволу\u003c\/a\u003e пояснюють, чому інтервали необхідно перевіряти індивідуально. Приклади в настанові не є загальною законодавчою вимогою для всіх. Шаблон не є заявкою на дозвіл, протоколом технічного огляду або інструкцією з відкриття колодязя та роботи в замкнених просторах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є журнал викачування шламу обов’язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе обов’язково саме ця бланк-форма. Фактична потреба в письмовій документації залежить від типу установки, дозволу та застосовних вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно викачувати сепаратор шламу?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе залежить від місцевих правил, дозволу на установку, можливих винятків та інструкцій виробника. Жодного єдиного інтервалу не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи підтверджує Excel, що викачування шламу було виконано?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel підраховує лише записи з введеною фактичною датою виконання. Зберігайте окрему квитанцію виконавця та перевіряйте, чи відповідають дані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо означає «перевірено»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе ручний адміністративний статус, який має ґрунтуватися на фактичному подальшому контролі. Статус не є схваленням органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому форматі?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони є пошуковими та придатними для друку, але не є інтерактивними PDF-формами. Файли Word можна редагувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи основні шаблони продукту англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Англійський посібник пояснює, як використовуються шведські документи; основні шаблони та Excel — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, пов’язані документи та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eЕкологічний кодекс\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003eУправління морем та водними ресурсами\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service\"\u003eНасос LTA – журнал експлуатації\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eОбслуговування будівель та журнали обслуговування\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0. Перевірка правових джерел за допомогою ШІ: 2026-11-05. Без зовнішнього юридичного рецензування. Цифровий ZIP-архів вручну підключається до Digital Products у Shopify перед подальшим опублікуванням.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56478741004630,"sku":"SLAMAVSK-AVLOPP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slamavskiljare_enskilt_avlopp_huvudbild_1600.jpg?v=1793835897","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}