{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Сервісна книжка причепа \u0026 Реєстр техоглядів – Шини, гальма, перевірки та витрати | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСервісний журнал причепа та реєстр техоглядів\u003c\/strong\u003e збирає важливу інформацію про стан причепа, шини, освітлення, видимі перевірки безпеки, професійне обслуговування, техогляди та фактичні витрати. Пакет підходить приватним особам, які хочуть документувати один або кілька причепів і зберігати квитанції та оригінальні протоколи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Це пакет адміністративної документації — не технічний огляд, не гарантія дорожньої безпеки та не автоматична перевірка допустимого навантаження, прав на керування та тягової ваги. Офіційні протоколи, свідоцтва про реєстрацію та актуальні дані державних органів завжди мають перевагу перед власними записами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 робочих шаблонів шведською мовою, а також посібники для користувачів шведською та англійською мовами — усі в редагуваному форматі Word (DOCX), а також у форматі PDF, що підтримує пошук і зручно друкується. Крім того, до комплекту входить 1 реєстр Excel (XLSX) із дев'ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 файлів: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДані про транспортний засіб і вагу, перевірка перед виїздом, журнал шин та освітлення, історія обслуговування й техоглядів, а також журнал несправностей і витрат. У файлі Excel збираються дані про причепи, заплановані й виконані перевірки, результати техоглядів, відкриті несправності, візити до автомайстерні та фактично сплачені суми.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи, що входять до комплекту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Дані про транспортний засіб і вагу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eНомер реєстрації, номер шасі, ID причепа, повна маса, навантаження та оригінальні документи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Перевірка перед виїздом\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДокументування видимих спостережень щодо освітлення, шин, з'єднання, навантаження та можливих несправностей\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Шини, освітлення та стан\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eЗапис перевірок і видимого стану, а також посилань на автомайстерні або фотографії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Історія обслуговування й техоглядів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eКомпанія, що проводила техогляд, результати згідно з оригінальним протоколом та фактично виконане обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Несправності, заходи та витрати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eВідкриті несправності, відповідальність, фактично виконані заходи, квитанції та платежі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Посібник для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eПокрокові інструкції, правила техоглядів, безпека та вказівки щодо Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eІнструкції з використання шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · англійська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel — реєстр причепів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eДев'ять вкладок зі статусною панеллю та автоматичними підсумками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · шведська\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel — дев'ять скоординованих вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Причепи, Контроль поїздок, Обслуговування, Техогляд, Несправності, Сервіс, Витрати та Читайте мене\u003c\/strong\u003e. Ви можете задокументувати до 200 записів на кожній вкладці реєстру. Використовуйте однаковий ID причепа на кожній вкладці, щоб зберігати історію різних причепів окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОгляд підраховує зареєстровані причепи, \u003cstrong\u003eвиконані та заплановані\u003c\/strong\u003e перевірки, техогляди й візити до автомайстерні, відкриті несправності та фактично сплачені суми. \u003cstrong\u003eЗаплановане не означає виконане, а комерційна пропозиція не є сплаченою сумою.\u003c\/strong\u003e Excel не має автоматичного підключення до державних органів, нагадувань про техогляд або перевірки ваги транспортного поєднання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися сервісним журналом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте причеп і скопіюйте дані про транспортний засіб із свідоцтва про реєстрацію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте фактично виконані видимі перевірки освітлення, шин, з'єднання та кріплення навантаження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаносьте відхилення і не використовуйте причеп, якщо несправність може вплинути на безпеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть історію техоглядів на основі оригінального протоколу та перевірте наступну дату в реєстрі Транспортного управління.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте фактично виконані роботи в автомайстерні та зберігайте оригінальні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКонтролюйте витрати та реєструйте лише підтверджені квитанціями платежі як фактично сплачені.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли потрібно проводити техогляд причепа?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eлегких причепів із повною масою не більше 3 500 кг\u003c\/strong\u003e як правило, перша перевірка має бути проведена не пізніше ніж через 48 місяців після місяця, в якому причеп вперше був впущений в експлуатацію. Після цього — не пізніше ніж через 24 місяці після попереднього повного техогляду. Винятки можуть бути, зокрема для старіших транспортних засобів. Джерело: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eПравила Транспортного управління для легких причепів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавжди перевіряйте фактичну дату й статус конкретного причепа через \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eпослугу техогляду Транспортного управління\u003c\/a\u003e. Шаблон не обчислює юридично зобов'язальну кінцеву дату й не гарантує, що причеп можна використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДорожня безпека та допустиме навантаження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003eПоради Bilprovningen щодо легких причепів\u003c\/a\u003e описують необхідність перевірки гальм, шин, освітлення та з'єднання. Технічні несправності можуть потребувати професійного обслуговування. Окремо переконайтеся, що причеп, тягач, навантаження та кваліфікація водія відповідають правилам для конкретної поїздки. Ні шаблони Word, ні Excel не замінюють професійного техогляду або оцінки кріплення навантаження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон як для причепів із гальмами, так і без гальм?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Картка транспортного засобу містить поля для характеристик причепа. Перевірки та правила завжди мають відповідати актуальному транспортному засобу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи обчислює Excel автоматично наступну дату техогляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Спочатку вкажіть дату після перевірки офіційної інформації про транспортний засіб. Реєстр не має підключення до Транспортного управління.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я вести журнал для кількох причепів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, використовуючи окремі ID причепів в Excel. На кожній вкладці реєстру є до 200 рядків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи визначає шаблон, чи можу я керувати причепом за своїми правами?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Дозвіл і тягова вага залежать від конкретного транспортного засобу, тягача, ваги та прав. Перевіряйте це окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається журнал затвердженим протоколом техогляду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це приватний адміністративний журнал. Офіційні протоколи компаній, що проводять техогляди, слід зберігати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони підтримують пошук і зручно друкуються, але не мають інтерактивних полів форми. Файли Word можна редагувати безпосередньо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі документи англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Робочі шаблони та Excel — шведською мовою; окремий посібник для користувачів англійською мовою входить до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож перегляньте \u003ca href=\"\/uk\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eДоговір купівлі-продажу причепа\u003c\/a\u003e для купівлі або продажу, а також \u003ca href=\"\/uk\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстр транспортних засобів \u0026amp; Планування обслуговування\u003c\/a\u003e для ширшого автопарку. Більше шаблонів ви знайдете серед \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблонів для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0 · 25 жовтня 2026. База, створена за допомогою ШІ, з посиланнями на Транспортне управління та Bilprovningen. Жодного задокументованого зовнішнього технічного або юридичного експертного перегляду не проводилося. Цифрове надання потребує підключення ZIP-архіву до відповідного варіанта Shopify перед публікацією товару.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}