{"product_id":"soho-artikel44-sar-sae-allvarliga-avvikelser-anmalan-utredning","title":"Стаття SoHO 44 – SAR\/SAE, повідомлення у компетентні органи, простежуваність та підсумковий звіт | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183D59;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯк має одиниця SoHO документувати підозру на серйозну небажану реакцію (SAR) або серйозний відхиляючий інцидент (SAE) – від виявлення до кінцевого звіту?\u003c\/strong\u003e Новий Регламент ЄС щодо біомедичних продуктів 2024\/1938 встановлює більш узгоджені зобов’язання для організацій, які працюють із біомедичними продуктами, призначеними для використання на людях. Цей вузькоспрямований пакет шаблонів зосереджений саме на \u003cstrong\u003eстатті 44: нагляд, повідомлення компетентних органів, простежуваність, відкликання та розслідування\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила починають застосовуватися переважно з \u003cstrong\u003e7 серпня 2027 року\u003c\/strong\u003e. До цієї дати організації все ще повинні дотримуватися чинних національних правил і готуватися до майбутніх вимог. Окремі перехідні правила містяться, зокрема, у статтях 83–84. Одиниця SoHO або установа повинна завжди розслідувати, яку фактичну роль вона виконує і з якими матеріалами працює.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#EDF6FA;border:2px solid #27779D;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.13em;margin:0 0 9px;color:#143C58\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять шведських операційних шаблонів SAR\/SAE та шведський посібник для користувачів, а також англійський посібник для користувачів. Усі сім документів надаються у форматах Word (DOCX), що дозволяє їх редагувати, та PDF, які можна шукати та друкувати. Крім того, до комплекту входить шведський реєстр Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP.\u003c\/strong\u003e Файли PDF не містять електронних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#EDF6FA;border:2px solid #27779D;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.13em;margin:0 0 9px;color:#143C58\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПервинна оцінка SAR\/SAE, первинне повідомлення при підозрі, узгоджений ланцюжок звітування, перевірка залученого біомедичного продукту, простежуваність і відкликання, кінцевий звіт про розслідування, CAPA та перевірка підтверджень фактичного надсилання звітів. Excel містить лише закодовані адміністративні ідентифікатори справ і статуси – \u003cstrong\u003eне медичні картки пацієнтів, генетичні дані або іншу конфіденційну медичну інформацію.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЩо передбачено статтею 44?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 44.1:\u003c\/strong\u003e Одиниця SoHO повинна мати систему виявлення, розслідування та документування негативних реакцій і подій у відповідній діяльності SoHO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 44.3:\u003c\/strong\u003e У разі підозри на SAR або SAE, які відповідають визначенням у статтях 3.45–46, необхідно \u003cstrong\u003eбез неправдано затягування\u003c\/strong\u003e повідомити компетентний орган. Первинне повідомлення має містити фактичний опис, попередню оцінку причинно-наслідкового зв’язку, коли це доречно, вже вжиті заходи безпеки та попередню оцінку серйозності. Регламент не встановлює універсального фіксованого 24-годинного терміну для всіх одиниць SoHO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 44.4:\u003c\/strong\u003e Інша одиниця SoHO може бути зобов’язана повідомити про сигнал узгодженій установі SoHO або установі, яка поставила матеріал. Яка саме одиниця повинна розслідувати і подавати повідомлення, залежить від фактичних угод і умов діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтатті 44.6 та 44.8:\u003c\/strong\u003e Має бути передбачено контрольований спосіб відкликання біомедичних продуктів, які постраждали або, за підозрою, постраждали. Необхідну інформацію про безпеку слід передавати іншим залученим одиницям, але лише в доречному та пропорційному обсязі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтаття 44.7:\u003c\/strong\u003e Після первинного повідомлення окремий звіт про розслідування має містити результати, остаточну оцінку причин і серйозності, ризик повторення та коригувальні\/запобіжні заходи. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\/swe\"\u003eПрочитайте Регламент ЄС на EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо ви отримуєте? – 15 клієнтських файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173F59;color:#FFFFFF\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактичне призначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e1. Застосовність і первинна оцінка SAR\/SAE\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eРозрізніть серйозну небажанну реакцію та серйозний відхиляючий інцидент, класифікуйте підозру і виберіть відповідальний ланцюжок звітування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e2. Первинне повідомлення компетентного органу\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eДокументуйте факти, попередню причинність, заходи безпеки, серйозність і фактичне підтвердження надсилання.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e3. Простежуваність, блокування та відкликання\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eВідстежуйте закодовані посилання на матеріали, обмежуйте коло отримувачів, зупиняйте залучену діяльність SoHO та контролюйте підтвердження.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e4. Кінцеве розслідування та CAPA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eУзагальнюйте фактичну оцінку причин, наслідки, ризик повторення, коригувальні та запобіжні заходи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e5. Узгоджений ланцюжок та річна звірка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eРозрізніть узгоджене звітування одиниць від відповідальності компетентного органу та документуйте узагальнений річний підсумок.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e6. Шведський посібник для користувачів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eПрактичні приклади, визначення, межі ризику, посилання на статті 33–44 та GDPR.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eАнглійські робочі інструкції до шведських шаблонів, а не англійські версії шведських форм.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px;text-align:left\"\u003e8. Реєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eОгляд, Події, Оцінки, Повідомлення, Простежуваність, Відкликання, Розслідування, Заходи, Читайте мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичний робочий процес для персоналу SoHO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eНегайно захистіть:\u003c\/strong\u003e застосуйте клінічні процедури безпеки, тривоги та зупинки діяльності. Заповнення документів ніколи не має затримувати захист людей.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗафіксуйте сигнал:\u003c\/strong\u003e створіть закодований внутрішній ідентифікатор справи. Документуйте факти та невідомість, не вносячи ідентифікатори пацієнтів\/донорів у звичайний файл Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть первинну оцінку SAR\/SAE:\u003c\/strong\u003e відрізніть реакцію особи від відхилення в процесі. Визначте, чи є підозра на серйозність і який шлях звітування є застосовним.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПовідомте без неправдано затягування, коли це передбачено зобов’язаннями:\u003c\/strong\u003e використовуйте актуальний офіційний шведський канал і шаблон компетентного органу. Збережіть фактичне підтвердження надсилання і доповнюйте факти за мірою просування розслідування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстежуйте залучений матеріал:\u003c\/strong\u003e зупиніть його розповсюдження або використання там, де це необхідно, задокументуйте можливе відкликання та повідомляйте лише тих залучених суб’єктів, яким потрібна інформація про безпеку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозслідуйте та запобігайте:\u003c\/strong\u003e проведіть розслідування причин, оцініть ризик повторення та повідомте про фактично вжиті коригувальні та запобіжні заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗавершіть і заархівуйте:\u003c\/strong\u003e надішліть фактичний кінцевий звіт відповідно до вимог компетентного органу і переконайтеся, що ланцюжок документів можна відновити без несанкціонованого розповсюдження конфіденційної інформації.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: дев’ять вкладок і вісім адміністративних показників\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРеєстр підсумовує зареєстровані події, оцінки з позначкою підозри на SAR\/SAE, надіслані первинні повідомлення, відкриті справи простежуваності, розслідування, що тривають, відкликання, зареєстровані кінцеві звіти та відкриті заходи CAPA. \u003cstrong\u003eУсі вісім показників при передачі дорівнюють 0.\u003c\/strong\u003e Формули перевірено за допомогою вигаданих ідентифікаторів і статусів, які потім видалено. Статуси є ручними робочими полями: вони \u003cstrong\u003eне визначають\u003c\/strong\u003e, чи є медичний стан, чи щось є серйозним і чи було повідомлення подано належним чином згідно із законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому підходить цей пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОрганізаціям, що працюють із кров’ю, компонентами крові, тканинами та клітинами, у сфері репродуктивної медицини, з відповідним обробленням біомедичних продуктів, а також відділенням контролю якості, клінічними службами безпеки та постачальниками, які виконують узгоджену діяльність SoHO. Перед використанням організація повинна оцінити, чи підпадає вона під Регламент SoHO, чинні національні зобов’язання, розподіл відповідальності та яку існуючу клінічну документацію слід використовувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від пакета реєстрації SoHO від Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/soho-enhet-2027-registrering-ansvarig-person-qms\"\u003eSoHO-enhet 2027 – реєстрація, відповідальна особа та розрив у якості\u003c\/a\u003e зосереджений на адміністративному становленні одиниці та загальній структурі якості. Цей пакет, натомість, стосується \u003cstrong\u003eконкретного ланцюжка відхилень відповідно до статті 44\u003c\/strong\u003e – від підозри на SAR\/SAE до повідомлення, простежуваності, відкликання та кінцевого звіту. Продукти мають різні операційні цілі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діють зобов’язання вже у листопаді 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент є правом ЄС, але більшість операційних зобов’язань починають застосовуватися 7 серпня 2027 року. До цього часу також діють чинні шведські правила та галузеві зобов’язання. Перевірте чітко визначені винятки та перехідні положення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має підозра спочатку бути медично підтверджена?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, стаття 44.3 стосується ситуацій, коли серйозна реакція або інцидент \u003cstrong\u003eпідозрюються\u003c\/strong\u003e. Відсутність остаточних результатів аналізу не повинна автоматично ставати причиною для відкладання подання відповідного повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі одиниці SoHO мають одного отримувача звітів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ланцюжок звітування залежить, зокрема, від того, чи виконує одиниця діяльність на замовлення установи SoHO та чинних національних компетентних органів. Перед поданням звіту перевірте фактичні інструкції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні ми подати повідомлення протягом 24 годин?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРегламент ЄС загалом передбачає \u003cstrong\u003eбез неправдано затягування\u003c\/strong\u003e у статті 44.3, а не загальний 24-годинний термін. Інше застосовне національне законодавство або окремі вказівки можуть встановлювати додаткові вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми вносити персональні номери та генетичні дані в Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. У робочому зошиті пакета використовуйте лише необхідні закодовані посилання. Захищені медичні картки, реєстри донорів і отримувачів або генетичні дані мають оброблятися у відповідній системі організації відповідно до правил захисту даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи 30 червня є крайнім терміном для кожного звіту SAR\/SAE одиниці SoHO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Стаття 33.13 стосується річного узагальненого звітування компетентних органів до платформи SoHO ЄС. Зобов’язання одиниці повідомляти про актуальну підозру на серйозний інцидент регулюються статтею 44 та чинними національними вказівками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це офіційними бланками Служби соціальної допомоги або IVO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це внутрішні робочі матеріали. Для конкретної справи необхідно перевірити компетентний орган та опублікований ним канал подання звітів. Автоматичного зв’язку з компетентним органом не передбачено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить до комплекту повна англійська версія всіх робочих шаблонів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів, шведський посібник і Excel є шведською мовою. Окремий English User Guide пояснює робочий процес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи сертифіковано продукт з медичної або юридичної точки зору?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Джерела права перевірено за допомогою ШІ 16 листопада 2026 року. Жодної зовнішньої юридичної, клінічної якості або сертифікації компетентного органу не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та статус версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка джерел права за допомогою ШІ 16 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Основні джерела: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\/swe\"\u003eРегламент (ЄС) 2024\/1938\u003c\/a\u003e, статті 3, 33, 34, 41 та 44, а також перехідні статті 83–87; \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/tillstand-godkannande-och-kontroll\/tillverkningstillstand\/tillstand-for-hantering-av-vavnader-och-celler\/forbereda-sig-for-soho-forordningen\"\u003eІнструкції з підготовки до Регламенту SoHO від Управління лікарських засобів\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1467\/oj\"\u003eРегламент про застосування платформи SoHO ЄС 2025\/1467\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли не замінюють клінічне прийняття рішень, затверджену систему якості, медичну картку, форму подання звітів компетентного органу або оцінку захисту даних. Національні процедури та правовий стан необхідно перевіряти під час фактичного використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56642303951190,"sku":"MB-SOHO-SAR-SAE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Huvudbild_SoHO_SAR_SAE_1600.png?v=1794825289","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/soho-artikel44-sar-sae-allvarliga-avvikelser-anmalan-utredning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}