{"product_id":"sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","title":"Система вогнегасіння – Журнал експлуатації, Контроль технічного огляду та Реєстр заходів | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eСистема водної спринклерної системи – Журнал експлуатації, контроль моніторингу та реєстр заходів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eСтворіть чітку та простежувану систему адміністрування \u003cstrong\u003eавтоматичної водної спринклерної системи\u003c\/strong\u003e будівлі. Пакет документів об’єднує ідентифікатор системи, відповідальних за експлуатацію, моніторинг контролю та інспекцій, журнал експлуатації, акт передачі технічного обслуговування, фактичні зовнішні звіти та відстеження відхилень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word, 7 пошукових та придатних для друку PDF-файлів і 1 робоча книга Excel із дев’ятьма вкладками. П’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий англійський посібник користувача.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#EAF4F7;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою та два посібники користувача (шведською та англійською мовами) надаються у форматах DOCX і пошукового PDF. До того ж додається реєстр Excel із дев’ятьма вкладками та 14 перевіреними показниками відстеження. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#FFFFFF;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eКартка системи, розподіл відповідальності, моніторинг фактичних інспекцій, адміністративні спостереження під час експлуатації, замовлення технічного обслуговування, фактичні звіти виконавців та відстеження відхилень. Статуси \u003cstrong\u003eЗаплановано, Замовлено, Виконано та Затверджено відповідно до зовнішнього сертифіката\u003c\/strong\u003e є окремими.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі шаблони та формати файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e01. Картка системи та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eІдентифікатор системи, документація, відповідальність та застосована редакція стандарту\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e02. План контролю та моніторинг інспекцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eЗамовлення інспекції, проведений контроль та зовнішній сертифікат\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e03. Журнал експлуатації та фіксація спостережень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eРеєстрація отриманих подій, сигналів тривоги та подальша передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e04. Технічне обслуговування та передача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eЗамовлення, протокол технічного обслуговування та перевірка після виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e05. Відхилення та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eВідстеження від виявлення недоліку до підтвердженого усунення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e06. Посібник користувача шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eРобочий процес, правові джерела та межі відповідальності за безпеку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eПосібник із використання шведських адміністративних форм\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eДев’ять вкладок, 200 рядків у кожному реєстрі та 14 показників відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel – дев’ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Системи, Інспекції, Журнал експлуатації, Технічне обслуговування, Відхилення, Заходи, План контролю та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Кожен робочий реєстр має 200 порожніх рядків і чіткі поля для ідентифікатора, джерел вимог та посилань на звіти. Огляд автоматично відображає 14 показників відстеження. Наданий файл XLSX не містить макросів, персональних даних або вигаданих систем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати журнал спринклерної системи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію фактичної спринклерної системи, зафіксувавши ідентифікатор системи, документацію, креслення, сертифікат системи та відповідальні функції.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте застосовну редакцію правил та вимоги до інспекцій\/технічного обслуговування відповідно до фактичної документації системи, страхових умов, договорів та можливих рішень органів влади.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОкремо реєструйте бронювання та замовлення, відрізняючи їх від фактично проведеного контролю. Посилайтеся з оригінальним сертифікатом самої інспекційної компанії.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДокументуйте лише достовірні адміністративні спостереження та отримані повідомлення про помилки, а не технічні маневри.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відхилення та контролюйте звіти про технічне обслуговування та заходи доти, доки уповноважена відповідальна особа не підтвердить фактичний результат.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравова основа та SBF 120:9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗакон (2003:778) про захист від нещасних випадків, розділ 2, § 2\u003c\/strong\u003e передбачає, що власники та користувачі повинні в розумних межах мати необхідне обладнання для гасіння пожеж і рятування людей, а також вживати заходів для запобігання пожежам і обмеження пожежних збитків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSBF 120:9\u003c\/strong\u003e — це редакція правил Асоціації проти пожеж для автоматичних водяних спринклерних систем, що набула чинності \u003cstrong\u003e1 квітня 2026 року\u003c\/strong\u003e. Вона регулює, зокрема, вимоги до документації, догляду, технічного обслуговування та інспекцій. Яка редакція та які інтервали контролю застосовуються до конкретної системи, визначаються на основі фактичних умов будівлі та договорів; галузевий стандарт сам по собі не є універсальним законом про інтервали для всіх наявних систем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПравила Бюро будівництва щодо автоматичних систем гасіння можуть бути актуальними для відповідних проектних або будівельних справ, але їх не можна безпідставно описувати як ретроактивні вимоги до кожної наявної системи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження безпеки:\u003c\/strong\u003e Це пакет адміністративної документації, а не інструкція з експлуатації для керування клапанами або насосами, проведення випробувань потоку, відключення сигналізації або проведення функціональних випробувань. Він не надає сертифіката системи, сертифіката інспекції, технічного схвалення або сертифіката кваліфікації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно інспектувати спринклерну систему?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eІнтервали контролю визначаються відповідно до застосовного регулятивного середовища SBF, вимог регулятора, страхових умов, інструкцій виробника та системи, а також фактичних рішень. Тому шаблон не встановлює загального часового інтервалу для всіх установок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є SBF 120:9 шведським законом?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це галузевий стандарт Асоціації проти пожеж, який може бути обов’язковим на підставі договорів, рішень щодо протипожежної безпеки або інших відповідних вимог. LSO та застосовні правила оцінюються окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи вважається замовлення інспекції проведеною та затвердженою інспекцією?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Замовлення, виконане завдання, отриманий сертифікат і підтверджений сертифікатом результат є окремими даними та показниками відстеження.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я самостійно проводити випробування спринклерної системи за допомогою шаблону?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він не містить технічних інструкцій із випробувань або маневрів. Дотримуйтеся інструкцій з експлуатації фактичної системи та залучайте кваліфікованих фахівців там, де це необхідно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel замінити журнал експлуатації або звіт про інспекцію, який веде відповідальна особа за систему?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel полегшує ведення сукупного реєстру, але не замінює документи, необхідні відповідно до фактичної документації системи або сертифікатів зовнішніх інспекційних компаній.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працюють документи без макросів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Документи Word можна редагувати, PDF-файли піддаються пошуку, а Excel використовує звичайні формули електронних таблиць і випадаючі списки статусів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-форми електронно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли піддаються пошуку та можуть бути надруковані. Вони не позиціонуються як інтерактивні PDF-форми. Для редагування та заповнення використовуйте DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять до комплекту робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДо комплекту входить англійський посібник користувача, який пояснює шведські робочі шаблони. Самі робочі шаблони написані шведською мовою та розроблені для шведських умов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені продукти Магазину шаблонів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/inomhusbrandpost-slangvinda-kontrolljournal-service\"\u003eВнутрішня пожежна колонка та рукав\u003c\/a\u003e розглядають інший тип обладнання для гасіння пожеж. \u003ca href=\"\/uk\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eПротипожежні та протидимні клапани\u003c\/a\u003e розглядають протипожежні клапани та не слід плутати їх зі спринклерними системами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та галузеві стандарти\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eРіксдаг – LSO (2003:778), розділ 2, § 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet\/sprinkler-och-slacksystem\/sprinklersystem\/\"\u003eАсоціація проти пожеж – Спринклерні системи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/nyheter\/nya-sbf-120-starker-kvaliteten-i-sprinkleranlaggningar\/\"\u003eАсоціація проти пожеж – SBF 120:9, 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/dimensionerande-forutsattningar\/automatiska-slacksystem\/\"\u003eБюро будівництва – Автоматичні системи гасіння\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sbsc.se\/tydligare-ansvar-och-certifiering-for-sprinklerforetag\/\"\u003eSBSC – Сертифікація та перехідний період для SBF 120:9\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 – перевірка джерел за допомогою ШІ від 5 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Жоден зовнішній юрист або технічний фахівець зі спринклерних систем не переглядав пакет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480145178966,"sku":"SPRINKLER-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sprinkleranlaggning-driftjournal-kontrollbevakning-huvudbild-1600.png?v=1793862928","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}