{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"Договори на прибирання та догляд за приміщеннями B2B – Договір, специфікація прибирання, контроль якості та Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір на прибирання приміщень між підприємствами – пакет шаблонів у Word, PDF та Excel.\u003c\/strong\u003e Підготуйте письмовий договір про регулярне комерційне прибирання приміщень, зазначте, які приміщення та види робіт до нього входять, задокументуйте перевірки та оформіть додаткові роботи або відхилення. Призначений для завдань, у яких і замовник, і виконавець є суб’єктами господарювання згідно із шведським правом. Не призначений для замовлень від споживачів або спеціальної дезінфекції з особливими вимогами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Зміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e п’ять робочих документів шведською мовою та два посібники для користувачів, усі в редагуваному форматі DOCX і з можливістю пошуку в PDF, а також реєстр контролю в Excel (XLSX). Усього 7 файлів Word, 7 файлів PDF і 1 файл Excel. Шаблон договору шведською мовою, посібник для користувачів шведською мовою та інструкція англійською мовою щодо використання шведських документів.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Що міститься у файлах\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eУмови договору та варіанти термінів дії договору, опис об’єкта та завдань, контроль якості, повідомлення про відхилення та вимоги щодо їх усунення, задокументовані зміни до замовлення, інструкції шведською та англійською мовами, а також реєстри завдань, виконаних робіт, відхилень і підстав для виставлення рахунків.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно укладати договір на прибирання для підприємств?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, для офісів, приміщень спільного користування та інших узгоджених приміщень, де замовнику й компанії з прибирання приміщень потрібно чітко визначити частоту прибирання, порядок доступу, матеріали, рівень якості, ціну, порядок звітності, контактних осіб і порядок дій у разі зміни завдань. Окремий технічний регламент прибирання дає змогу відстежувати зміни частоти та видів робіт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайли в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eМова \/ формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. Договір на прибирання приміщень B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eСторони, завдання, оплата, варіанти терміну дії договору, зміни, відповідальність і підпис\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. Технічний регламент завдань і прибирання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eПриміщення, види робіт, періодичність і межі завдань\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. Контроль якості та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eКонтрольні точки, зауваження та контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. Повідомлення про відхилення та вимоги щодо їх усунення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eЗадокументувати відхилення та контролювати усунення до підтвердженої перевірки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. Замовлення змін і додаткової оплати\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eЗадокументувати запропоновані та схвалені зміни\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eВибір, заповнення, підпис і контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eШвед. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. Посібник для користувачів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eАнглійські пояснення до шведських документів, не адаптація до іноземного права\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eАнгл. · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Прибирання приміщень – контроль виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eРеєстр, статус контролю, підсумки та підстави для виставлення рахунків для ручного контролю виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eШвед. · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте сторони, приміщення та уповноважених представників.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОпишіть завдання, періодичність, матеріали, ціну та додаткові послуги.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВиберіть лише один варіант терміну дії договору та умови розірвання; адаптуйте умови до фактичних умов угоди.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПерегляньте додатки, за потреби підпишіть їх і розподіліть відповідальність за доступ та ключі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте виконані роботи, перевірки, відхилення та письмово схвалені зміни.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel для контролю виконання прибирання приміщень\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить дев’ять аркушів: Огляд, Об’єкт, Роботи, Перевірки, Відхилення, Зміни, Підстави для виставлення рахунків, Рішення та Докладка. Вона може узагальнювати зареєстровані статуси та суми, які вводить користувач. Реєстрація, виконані роботи та підтверджена перевірка відображаються окремо. Excel не надає автоматичної юридичної оцінки, перевірки вимог до рахунків або гарантії того, що договір був дотримано.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВажливі юридичні застереження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе редагований шаблон для договорів B2B згідно зі шведським правом, а не готовий до використання договір для будь-якої ситуації. Сторони повинні окремо оцінити умови праці, порядок доступу, безпеку, можливі потоки персональних даних, страхування, коригування ціни та фактично узгоджені умови. У деяких ситуаціях може знадобитися окрема договір про обробку персональних даних, який не випливає автоматично з найму компанії з прибирання приміщень. У разі особливих ризиків для здоров’я та безпеки праці, державних закупівель, колективних договорів або значних ризиків відшкодування шкоди умови слід переглядати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про договори на прибирання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є договір на прибирання обов’язковим?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДля звичайних комерційних завдань із прибирання приміщень немає загальної вимоги щодо використання саме цього шаблону договору. Проте чіткий письмовий договір спрощує доведення та розподіл відповідальності. Інші правила можуть вимагати особливих процедур залежно від виду діяльності та ризиків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати документи для прибирання приватного житла?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, пакет призначений виключно для договорів між суб’єктами господарювання. Для відносин із споживачами потрібні окремо адаптовані умови та юридична перевірка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк працюють замовлення змін?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент про зміни та додаткову оплату допомагає сторонам описати, що саме потрібно змінити, за яку ціну та коли це стосується. Перед тим як розглянути пропозицію як замовлену додаткову послугу, її мають схвалити уповноважені представники згідно з порядком внесення змін до договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями для читання та друку; використовуйте редаговувані файли Word для заповнення та адаптації тексту. Пакет не передбачає інтерактивних PDF-форм.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи означає English User Guide, що договір складено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це англійський посібник для користувачів шведських робочих документів, а не текст договору англійською мовою або адаптація до іноземного права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені ресурси\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПерегляньте також \u003ca href=\"\/uk\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eбізнес-договори в Магазині шаблонів\u003c\/a\u003e для інших видів договорів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПеревірка джерел за допомогою ШІ 30 жовтня 2026 року, версія 1.0. Відповідні вихідні матеріали: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eзакон про договори (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eзакон про відсотки (1975:635)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eзакон про умови праці (1977:1160)\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eінформацію IMY про договори обробки персональних даних\u003c\/a\u003e. Не задокументовано жодної зовнішньої юридичної перевірки або схвалення органами влади. Версія документа та дата перевірки не є гарантією від майбутніх змін у законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}