{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Заповіт – Word\/PDF + англійська мова + посібник користувача","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗаповіт\u003c\/strong\u003e – повний пакет шаблонів для тих, хто бажає задокументувати, як має розподілятися спадщина відповідно до шведського законодавства. Пакет містить основний шведський шаблон у форматах Word та PDF, англомовну версію згідно зі шведським правом, а також детальні посібники користувача обома мовами.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eЮридично перевірено: 6 жовтня 2026 року\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eОгляд охоплює, зокрема, правила Спадкового кодексу щодо правоздатності складати заповіт, вимоги до форми, свідків, обов'язкову частку у спадщині, скасування заповіту, вручення документів та виконавця заповіту, а також відповідні правила щодо окремого майна.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо входить до пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eЗаповіт – шведська мова DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eРедагований основний шаблон для індивідуального заповіту.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eЗаповіт – шведська мова PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eВерсія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія згідно зі шведським правом.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eАнгломовна версія, зручна для друку.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eШведський посібник користувача – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eПокрокова інструкція з контрольним списком для свідків та практичними прикладами.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eАнгломовні вказівки для використання згідно зі шведським правом.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eВажливо: шаблон не стає автоматично дійсним заповітом\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДійсність залежить не лише від змісту. Звичайний шведський заповіт має бути укладений із дотриманням вимог Спадкового кодексу: він має бути письмовим, заповідач повинен підписати документ або підтвердити свій підпис у присутності двох свідків, які мають бути присутніми одночасно, після чого свідки мають підписати його. Свідки повинні знати, що документ є заповітом, але їм не обов'язково знати його зміст.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому цей шаблон є \u003cstrong\u003eзагальною підтримкою для документування\u003c\/strong\u003e. Він містить чіткі поля та інструкції, але не може гарантувати дійсність у кожному окремому випадку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЩо допоможе врегулювати цей шаблон заповіту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОсновний шаблон побудований модульно, щоб ви могли використовувати частини, які підходять для вашої ситуації. Він включає, серед іншого:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eідентифікаційні дані заповідача та огляд родини,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозпорядження щодо конкретних активів або грошових сум,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eрозподіл залишку спадщини у частках,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eальтернативних отримувачів, якщо спадкоємець за заповітом помирає раніше за заповідача,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eопціональні умови щодо окремого майна,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eможливість вказати, як поводитися з доходом та майном, що заміщує спадщину,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдобровільне призначення виконавця заповіту,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдодаткові інструкції та особливі умови,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eокремий розділ для підпису та свідків з місцем для двох свідків,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eдобровільну примітку про те, де зберігається оригінал.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВимоги до форми – зробіть засвідчення правильно\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДва свідки повинні бути присутніми одночасно, коли заповідач підписує або підтверджує свій підпис. Після цього свідки повинні підписати документ. Правомочність свідків є важливою: певні родичі та особи, які отримують вигоду із заповіту, не можуть засвідчувати відповідне розпорядження, також існують вимоги до віку та придатності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник містить спеціальний контрольний список для свідків. Цей шаблон призначений для звичайного письмового заповіту; особливі правила щодо надзвичайного заповіту як основний метод у пакеті не розглядаються.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОбов'язкова частка – важливо, якщо у вас є прямі спадкоємці\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДіти та інші прямі спадкоємці згідно зі Спадковим кодексом мають право на обов'язкову частку, яка відповідає половині спадкової частки, яку вони отримали б без заповіту. Заповідальне розпорядження, яке порушує право на обов'язкову частку, не обов'язково є автоматично недійсним, але прямий спадкоємець може вимагати коригування. Це право, як правило, має бути заявлене протягом шести місяців з моменту вручення заповіту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТому шаблон і посібник допомагають користувачеві звернути увагу на питання обов'язкової частки, проте складні сімейні ситуації слід оцінювати індивідуально.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПодружжя, цивільні партнери та діти від інших шлюбів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЧерговість спадкування відрізняється залежно від сімейних обставин. Подружжя може мати широкі спадкові права, тоді як цивільний партнер (sambo) не має загальних законних спадкових прав після іншого партнера. Діти від інших шлюбів (särkullbarn) також можуть вплинути на те, як розподілиться спадщина.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт є широким індивідуальним шаблоном заповіту. Наприклад, у разі наявності дітей від інших шлюбів, значних активів, бізнесу, нерухомості за кордоном або особливих схем майбутнього спадкування може бути доцільним використання більш спеціалізованого шаблону або індивідуальної консультації.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eОкреме майно\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаповіт можна використовувати, щоб розпорядитися, що майно, яке отримує спадкоємець, має бути його окремим майном. Пакет також розрізняє саме майно, майно, що його заміщує, та дохід, оскільки ці питання не завжди розглядаються ідентично без виразних умов.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eВиконавець заповіту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує опціональна стаття щодо виконавця заповіту. Виконавець заповіту згідно зі Спадковим кодексом може отримати доручення щодо управління спадковим майном та виконання заповіту. Ця роль передбачає значну відповідальність і її не слід призначати автоматично.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eЗміна або скасування заповіту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаповіт можна скасувати. Додаток або зміна, що мають діяти як нове заповідальне розпорядження, зазвичай мають відповідати вимогам до форми заповіту. Посібник рекомендує чітке керування версіями та не залишати старі оригінали таким чином, що створює сумніви щодо останньої волі заповідача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПісля смерті – вручення та строки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібник загалом описує, як поводитися із заповітом після смерті, зокрема вручення спадкоємцям, можливість прямих спадкоємців вимагати коригування обов'язкової частки та строк для подання позову про оскарження. Заповіт або завірена копія також мають бути використані під час складання опису спадкового майна (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eУхвалена зміна правил з 1 січня 2027 року\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля юридичних осіб, які за заповітом набувають сільськогосподарську нерухомість, з 1 січня 2027 року діють розширені вимоги щодо дозволу на придбання відповідно до законодавства про придбання земель. Це спеціальне питання, яке актуальне насамперед тоді, коли спадкоємцем є, наприклад, компанія, асоціація або інша юридична особа, а спадщина включає сільськогосподарську нерухомість.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПропозиції щодо реєстру заповітів та цифрових заповітів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснує урядова пропозиція щодо, серед іншого, добровільного публічного реєстру заповітів та цифрових заповітів. Станом на день юридичної перевірки це не є чинним правом. Тому пакет базується на правилах, які дійсно діють, і не спирається на наявність майбутнього реєстру або цифрового заповіту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eШведська + англійська в одному пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведська є основною версією. Англійська версія є \u003cstrong\u003eангломовною версією, що регулюється шведським правом\u003c\/strong\u003e, і може бути практичною, коли заповідач, члени сім'ї або радники працюють англійською мовою. Її не слід сприймати як британський, американський чи універсальний міжнародний заповіт.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eБажаєте англійську версію як основний продукт? Див. Testamente Engelska (Will) – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eДодаються детальні посібники користувача\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПосібники розглядають, як заповнюється кожна основна частина, і пояснюють, серед іншого, вимоги до форми, вибір свідків, обов'язкову частку, окреме майно, виконавця заповіту, скасування, зберігання та те, що слід зробити після смерті. Вони також містять приклади, поширені помилки та ситуації, коли слід найняти юриста.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eКоли підходить шаблон – і коли слід звернутися по допомогу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШаблон підходить насамперед приватним особам, які хочуть скласти індивідуальний заповіт згідно зі шведським правом і хочуть мати структуровану основу з чітким вибором та інструкціями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІндивідуальна юридична консультація особливо доцільна у разі міжнародних зв'язків, великих або складних статків, бізнесу або зміни поколінь, сільськогосподарської чи лісогосподарської нерухомості, проблем із великою кількістю дітей від інших шлюбів, попередніх заповітів, які потрібно узгодити, підозри на майбутні спори або питань щодо дієздатності заповідача.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eФормати файлів та доставка\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФормат:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF та ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eМова:\u003c\/strong\u003e шведська та англійська.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eКількість файлів:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен звичайний заповіт бути засвідченим свідками?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, звичайний письмовий заповіт має відповідати вимогам Спадкового кодексу щодо свідків. Два правомочні свідки повинні бути одночасно присутніми, коли заповідач підписує або підтверджує свій підпис, і свідки повинні підписати заповіт.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи повинні свідки читати заповіт?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони повинні знати, що документ є заповітом, але їм не обов'язково знати його зміст.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я заповідати обов'язкову частку моїх дітей?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПрямі спадкоємці мають право на обов'язкову частку. Заповіт може містити розпорядження, яке впливає на обов'язкову частку, але прямий спадкоємець може вимагати коригування, щоб отримати свою обов'язкову частку протягом встановленого законом строку.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи успадковує мій цивільний партнер (sambo) автоматично?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, цивільні партнери не мають загальних законних спадкових прав один після одного. Тому заповіт часто є особливо актуальним для таких партнерів, але правила поділу майна згідно із законом про цивільне партнерство (sambo-lagen) можуть водночас впливати на економічну ситуацію.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати англійську версію у Швеції?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eАнглійська версія розроблена як мовна версія відповідно до шведського права. У разі міжнародних зв'язків або іноземних активів слід особливо перевірити вибір права та міжнародне спадкове право.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eПакет шаблонів є загальною підтримкою для документування і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Заповіт повинен бути як правильно оформлений для конкретної ситуації, так і укладений із дотриманням відповідних вимог до форми.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}