{"product_id":"tillgangliga-banktjanster-eid-signering-b2-kontroll-2026","title":"Доступні банківські послуги 2026\/2027 – BankID\/eID, підписання, оплата та перевірка B2 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#193E58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧи справді споживач може увійти в систему, ідентифікувати себе, підписати угоду та здійснити платіж за допомогою допоміжних засобів?\u003c\/strong\u003e Закон про доступність висуває особливі вимоги до шведських споживницьких банківських послуг — не лише до головної сторінки банку, а й до критично важливих сценаріїв взаємодії, які багатьом користувачам необхідно пройти для завершення отримання послуги. Цей спеціалізований пакет шаблонів допомагає відділенням комплаєнсу, розробки продуктів і тестування банку документувати фактичні докази перевірок, залежності від постачальників і недоліки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОсобливо актуально у 2026–2027 роках:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-inleder-tillsyn-av-banktjanster\/\"\u003e8 вересня 2026 року PTS розпочав нагляд за банківськими послугами\u003c\/a\u003e, спочатку зосередившись на великих гравцях і недоліках, які впливають на споживачів. Нагляд триває протягом 2027 року. Продукт є внутрішнім інструментом для документування й \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e є офіційною формою PTS або будь-якою банківською сертифікацією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#EDF7FB;border:2px solid #2F779A;border-radius:11px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.14em;color:#183E58\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та окремий English User Guide. Усі сім доступні у вигляді редаговуваних файлів Word (DOCX) та файлів PDF, доступних для пошуку й друку (14 файлів). Крім того, до комплекту входить робоча книга Excel шведською мовою з дев’ятьма вкладками (1 файл). \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів у цифровому архіві ZIP.\u003c\/strong\u003e Файли PDF не містять інтерактивних полів для заповнення.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#EDF7FB;border:2px solid #2F779A;border-radius:11px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.14em;color:#183E58\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eПеревірка застосовності, карта послуг і відповідальності, кінцеве тестування електронної ідентифікації\/ідентифікації, підпису та платежу, докази від постачальників, перевірка мови на рівні B2, відхилення, виправлення, перевірка повідомлень PTS та реєстр Excel із вісьмома скинутими адміністративними показниками контролю. Жодні діючі підключення до BankID, банківських рахунків, тестування користувачів або готові схвалення не входять до комплекту.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eЯкий закон застосовується до доступності банківських послуг?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eШведський \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eзакон (2023:254) про доступність деяких продуктів і послуг\u003c\/a\u003e діє з \u003cstrong\u003e28 червня 2025 року\u003c\/strong\u003e і втілює Директиву ЄС про доступність (2019\/882). У статтях 2 і 4 зазначено, які споживницькі банківські та фінансові послуги підпадають під його дію. Статті 24–26 закону визначають відповідальність, зобов’язання щодо надання інформації та співпрацю надавача послуг із наглядовим органом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-om-vissa-tjansters-tillganglighet\/\"\u003ePTSFS 2024:6, § 7\u003c\/a\u003e встановлює два чіткі вимоги до банків: методи ідентифікації, електронні підписи, функції безпеки та платіжні послуги мають бути \u003cstrong\u003eсприйнятливими, зручними для використання, зрозумілими та надійними\u003c\/strong\u003e; крім того, інформація про банківську послугу має бути зрозумілою без мовної складності вище \u003cstrong\u003eрівня B2 CEFR\u003c\/strong\u003e. Загальні вимоги до доступності також застосовуються. Оцініть фактичну послугу та чинні правила для її технічного середовища.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЩо саме ви отримуєте — 15 файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:660px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#183E59;color:#FFFFFF\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eПрактична функція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e1. Застосовність і ланцюжок відповідальності\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eЯкі споживницькі банківські послуги підпадають під дію закону, перевірка на відповідність вимогам для мікропідприємств, відповідальність постачальників і угод.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e2. Кінцеве тестування ідентифікації та платежу\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eПрограми читання екрана, клавіатура, мобільні допоміжні засоби, підпис, час очікування та квитанція.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e3. Запит до постачальника\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eЗапишіть докази щодо eID, SCA, підпису та платіжної послуги; перевірте фактичну версію системи.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e4. Перевірка мови на рівні B2\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eПеревірте мову банківської інформації, інструкцій і ключових понять, пов’язаних із ризиками та платежами.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e5. Недолік, повідомлення PTS і виправлення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eЗадокументуйте наслідки, коригувальні дії, фактичний зв’язок із наглядовим органом і підсумковий тест.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e6. Шведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003e14 розділів із юридичними межами, прикладами та порядком перевірки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;text-align:left;padding:9px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eАнглійські інструкції до шведських робочих шаблонів, не повні англійські бланки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px;text-align:left\"\u003e8. Реєстр Excel — дев’ять вкладок\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eОгляд, Послуги, Процеси, Тести, Постачальники, Мова B2, Відхилення, Заходи, Прочитайте мене.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e5ed;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовуються документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІдентифікуйте банківську послугу:\u003c\/strong\u003e покажіть споживницький зв’язок, тип банківської послуги, канал і фактичну відповідальність за ідентифікацію, підпис і платіж.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте застосовність:\u003c\/strong\u003e закон містить виключення для послуг, що надаються мікропідприємствами (ст. 10), і окрему можливість перевірки виключень відповідно до ст. 7–8. Не можна стверджувати про наявність виключення без фактичної обґрунтованої оцінки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПротестуйте від початку до кінця:\u003c\/strong\u003e протестуйте відкриття рахунку, eID, підпис, схвалення платежу та квитанцію за допомогою відповідних допоміжних засобів. Збережіть фактичну версію та кроки відтворення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте субпостачальників:\u003c\/strong\u003e запитайте протоколи тестування з прив’язкою до версій. Постачальник, який стверджує, що окремий компонент є доступним, не доводить доступність усього користувацького сценарію банку.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте мову на рівні B2:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що споживач розуміє умови платежу, витрати, заходи та помилки. Автоматично розрахований показник читабельності не є юридичним підтвердженням відповідності рівню B2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДослідіть недоліки:\u003c\/strong\u003e у разі фактичного недоліку відповідно до ст. 24 постачальник може бути зобов’язаний його усунути й негайно повідомити відповідні наглядові органи. Документуйте фактичний зв’язок і докази, а не лише проєкт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеретестуйте й заархівуйте:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи справді працює виправлений користувацький шлях, із простежуваним підтвердженням і супутньою інформаційною базою для нагляду.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel містить вісім ключових адміністративних показників: зареєстровані послуги, користувацькі сценарії, проведені тести, незадовільні тести, відсутні докази від постачальників, перевірки мови, відкриті відхилення і відкриті заходи. Під час передачі всі вони скидаються до нуля. Робоча книга не містить макросів і не має підключень до BankID, банківських застосунків або PTS. Потрібно заповнити фактичні докази тестування діяльності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХто може використовувати пакет?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eБанки та інші відповідні постачальники споживницьких фінансових і платіжних послуг, власники послуг, фахівці з доступності, фахівці з контролю якості та керівники IT-тестування, відповідальні за комплаєнс, а також субпостачальники банківських процесів. Це не загальний пакет тестування для банкоматів, платіжних терміналів або інтернет-магазинів; ці продукти й послуги можуть підпадати під дію інших норм застосовності й продуктових положень.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧим пакет відрізняється від звичайних шаблонів доступності?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eІснуючий \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillanglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eпакет доступності для електронної комерції\u003c\/a\u003e стосується переважно користувацького сценарію здійснення покупки в магазині. Тут документи зосереджені на \u003cstrong\u003eособливих ідентифікаційних, підписних і платіжних послугах банків\u003c\/strong\u003e та унікальному для банків мовному обмеженні B2. Пакет є окремим і більш спеціалізованим доповненням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен кожен банк мати застосунок, що працює з програмою читання екрана?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВимоги до доступності застосовуються до послуг, що підпадають під її дію, і включають відповідні цифрові користувацькі інтерфейси. Які технічні вимоги та виключення застосовуються, необхідно перевірити в реальному середовищі; перевірки окремої програми читання екрана недостатньо для повного дотримання вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи схвалено BankID або певну електронну ідентифікацію?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПакет не стверджує, що якийсь конкретний постачальник ідентифікації схвалено або не схвалено. Він надає шаблон для збору й перевірки фактичної документації з доступності та всього транзакційного сценарію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо таке межа B2 для банківської інформації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе рівень мовної складності відповідно до CEFR, а не універсальна кількість слів у реченні або певний розрахунок в Excel. Зрозумілість інформації необхідно перевіряти відповідними методами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є мікропідприємства виключеннями?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСт. 10 закону про доступність містить чітке виключення для послуг, що надаються мікропідприємствами. Щоб скористатися ним, необхідно перевірити фактичне визначення розміру та тип діяльності. Виключення відповідно до ст. 7–8 є окремими.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібно повідомляти PTS про виявлений недолік?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі такого фактичного недоліку, що підпадає під дію ст. 24, надавач послуг повинен усунути його й негайно повідомити наглядові органи відповідних держав-членів. PTS відповідає за нагляд за банківськими послугами у Швеції. Проєкт документа не є надісланим повідомленням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи закон залишається таким самим після 20 листопада 2026 року?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВже опублікована зміна до ст. 2 набуває чинності 20 листопада 2026 року й змінює посилання зі старого закону про споживницьке кредитування на новий (2026:1011). Перевірка джерел проведена 16 листопада 2026 року; перед використанням перевірте майбутню консолідовану редакцію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і Excel є шведською мовою. Окремий English User Guide описує, як використовуються файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи пройшов продукт зовнішню юридичну або безпекову перевірку?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Перевірка джерел права за допомогою ШІ була проведена 16 листопада 2026 року. Незалежної юридичної перевірки, тесту на проникнення, фактичного тестування банківських послуг користувачами або сертифікації наглядовим органом не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела та статус версії\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Перевірка джерел права за допомогою ШІ 16 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Джерела: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eзакон про доступність (2023:254)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2023676-om-vissa-produkters-och_sfs-2023-676\/\"\u003eпостанова про доступність (2023:676)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/regelbibliotek\/foreskrifter-om-vissa-tjansters-tillganglighet\/\"\u003ePTSFS 2024:6\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagkrav\/introduktion-till-tillanglighetsdirektivet\/branschspecifika-krav\/\"\u003eнастанови PTS щодо банківських послуг\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-inleder-tillsyn-av-banktjanster\/\"\u003eнагляд PTS 2026–2027\u003c\/a\u003e. Документи необхідно адаптувати до фактичних технологій, вимог безпеки та юридичної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640703398230,"sku":"MB-EAA-BANKFLODEN-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Huvudbild_EAA_Banktjanster_1600.png?v=1794819580","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/tillgangliga-banktjanster-eid-signering-b2-kontroll-2026","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}