{"product_id":"tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","title":"Деревна стружка в деревообробці 2026\/2027 – Оцінка ризиків, витяжка, методичні матеріали та реєстр CMR | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"max-width:960px;color:#173B59;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eДеревний пил у деревообробці та деревопереробці – шаблони з охорони праці на 2026\/2027 роки\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи працюєте з пилянням, строганням, фрезеруванням або шліфуванням деревини?\u003c\/strong\u003e Задокументуйте ризики, пов’язані з деревним пилом, від джерела до вжиття заходів, за допомогою практичного комплекту для роботодавців, деревообробних цехів та виробників меблів. Ви отримаєте п’ять шведських робочих шаблонів, два посібники та Excel-реєстр для \u003cstrong\u003eвидів деревини, джерел пилу, оцінки ризиків, технічного усунення, локальної витяжки, результатів гігієнічних вимірювань та перевірки записів у CMR-реєстрі\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУточнення, що набуває чинності з \u003cstrong\u003e9 квітня 2026 року\u003c\/strong\u003e у документі AFS 2023:10, передбачає, що роботи з деревним пилом, зокрема з листяного дерева, не можна проводити, якщо впливу можна технічно усунути. Пил листяного дерева також підпадає під особливі положення щодо канцерогенного впливу. Виміряне значення нижче граничного значення не замінює ні перевірки можливості усунення впливу, ні заходів зі зниження впливу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЗміст комплекту\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eП’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник для користувачів та English User Guide\u003c\/strong\u003e – кожен у форматах Word (DOCX), що дозволяє редагувати, і PDF, що підтримує пошук, – а також \u003cstrong\u003eExcel-реєстр із дев’ятьма вкладками\u003c\/strong\u003e. Усього \u003cstrong\u003e7 файлів Word, 7 файлів PDF і 1 файл Excel (XLSX) = 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eЩо міститься у файлах\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eІнвентаризація джерел пилу та видів деревини, задокументована перевірка технічної можливості усунення впливу, журнал контролю локальної витяжки та прибирання, рішення про вимірювання та перегляд реальних звітів про вимірювання, а також окремий шаблон Word для оцінки записів у CMR-реєстрі та моніторингу. Excel надає \u003cstrong\u003eнеособистий адміністративний індекс\u003c\/strong\u003e із вісьмома перевіреними ключовими показниками та простим коефіцієнтом для верифікованих порівняльних результатів вимірювань.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі види деревини та операції охоплюються?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eКомплект розрізняє \u003cstrong\u003eлистяне дерево (тверді види деревини), хвойне дерево (м’які види деревини), тиск-імпрегновану деревину та сумішні\/невідомі матеріали\u003c\/strong\u003e. Відповідно до Додатка 1 до AFS 2023:14, для \u003cstrong\u003eпилу, що вдихається\u003c\/strong\u003e застосовуються такі граничні значення на рівні продукту під час контролю джерел 22 листопада 2026 року:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eКатегорія пилу\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eГраничне значення (мг\/м³)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eОсобливий контроль\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛистяне дерево \/ тверді види деревини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте правила CMR та можливий обов’язок ведення записів.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eХвойне дерево \/ м’які види деревини\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументуйте ті самі основні хімічні ризики.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТиск-імпрегнована деревина\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДослідіть також ризики від речовин, що використовуються для обробки.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eСуміш або невідомий матеріал\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНе передбачено автоматичного висновку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірте правильність застосування та фракцію пилу разом із фахівцем.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГраничні значення є обов’язковими, але не гарантують безпеки.\u003c\/strong\u003e Вимірювання має стосуватися правильної фракції пилу, репрезентативних робіт і релевантного середнього значення за часом. Роботодавець повинен оцінити сукупні ризики, розповсюдження пилу та запобіжні заходи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eУсі 15 клієнтських файлів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eОперація\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eВиди деревини, джерела пилу та письмова оцінка ризиків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eУсунення впливу, альтернативи та рішення щодо заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛокальна витяжка, вентиляція та прибирання без пилу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНеобхідність вимірювань, оригінальний звіт та основа для оцінки впливу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірка записів у CMR-реєстрі та моніторинг заходів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПосібник для користувачів із юридичними контрольними точками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide – посібник до шведських шаблонів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eДеревний пил – адміністративний реєстр ризиків та впливу\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel із дев’ятьма вкладками та реальними функціональними тестами\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eРобоча книга містить вкладки \u003cstrong\u003eОгляд, Початок, Види деревини, Операції, Витяжка, Вимірювання, Заходи, Індекс CMR та Джерела\u003c\/strong\u003e. Вісім ключових показників відображають, зокрема, зареєстровані джерела ризиків, контролі, результати вимірювань, відхилення, відкриті та перевірені заходи, а також потребу в подальшій перевірці записів. Файл надається без попередньо заповнених справ або прикладів осіб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа вкладці Вимірювання Excel може обчислити коефіцієнт \u003cstrong\u003eреального результату вимірювання \/ вручну перевіреного граничного значення\u003c\/strong\u003e, але лише тоді, коли вказано обидва значення. Функція математично протестована: 0,8\/0,5 = 1,60 та 0,8\/2,0 = 0,40. Вона \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e визначає, чи є вимірювання репрезентативним, чи була використана неправильна фракція пилу, а також чи можна продовжувати роботу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо щодо персональних даних:\u003c\/strong\u003e Excel-індекс не є персональним CMR-реєстром впливу. Не вносьте до розрахункової таблиці імена, особисті номери, дані про індивідуальний вплив або медичну інформацію. Будь-який персональний реєстр відповідно до § 20 розділу 8 AFS 2023:10 має створюватися в захищеній, контрольованій системі роботодавця з дотриманням належного терміну зберігання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк використовувати комплект\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію видів деревини та процесів:\u003c\/strong\u003e задокументуйте операції, що спричиняють пил, та зафіксуйте реальний вплив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eСпочатку перевірте можливість усунення впливу:\u003c\/strong\u003e задокументуйте, чи можна уникнути операції або джерела пилу за допомогою технічно можливих альтернатив.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтролюйте локальну витяжку та прибирання:\u003c\/strong\u003e реєструйте реальні операційні контролі, недоліки та заходи без автоматичного схвалення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть необхідність вимірювань:\u003c\/strong\u003e отримайте звіт із професійної гігієни, якщо надійно оцінити вплив іншим способом неможливо; задокументуйте також причини відмови від вимірювань.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроводьте справжній моніторинг:\u003c\/strong\u003e здійснюйте окрему перевірку CMR, якщо йдеться про пил листяного дерева, приймайте рішення щодо захищених записів та зберігайте докази вжитих заходів і повторних перевірок.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧасті запитання\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи є деревний пил канцерогенним?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВплив пилу листяного дерева прямо охоплюється особливими правилами CMR у документі AFS 2023:10. Дослідження, на які галузева організація TMF звернула увагу у червні 2026 року, також свідчать про довгострокові ризики при професійному впливі деревного пилу. Це не означає, що було введено нове нижче граничне значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи потрібно нам завжди вимірювати вміст деревного пилу?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНе автоматично. Роботодавець повинен проводити вимірювання професійної гігієни, якщо вміст неможливо надійно оцінити іншим способом як прийнятний у порівнянні з граничними значеннями. Причини рішення про відмову від вимірювань мають бути задокументовані письмово. Після вжиття заходів зі зниження забруднення повітря застосовуються особливі правила.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи достатньо, щоб результат вимірювання був нижче 2 мг\/м³?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Для тиск-імпрегнованої деревини для вдихуваного пилу вказано 0,5 мг\/м³, а неправильна фракція або умови відбору проб можуть зробити порівняння неточним. Навіть якщо значення нижче відповідного граничного значення, залишається обов’язок усунути або знизити вплив відповідно до застосовних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eКоли потрібні CMR-реєстри?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eПри роботах із відповідним пилом листяного дерева та впливі такого масштабу, що може спричинити шкоду здоров’ю, § 20 розділу 8 може вимагати ведення персонального реєстру працівників. Його слід зберігати окремо від адміністративного Excel-індексу комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи може цей шаблон замінити технічний контроль витяжки або вимірювання?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Він надає поля для задокументування реальних контролів, експертних оцінок та посилань на звіти – не технічний метод випробування, висновок чи сертифікацію безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли в цифровому вигляді?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eВерсії PDF підтримують пошук і друк. Вони не містять інтерактивних полів форми. Редагуйте їх у Word і використовуйте Excel для адміністративного моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eЧи всі шаблони доступні англійською мовою?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів та шведський посібник написані шведською мовою. Окремий \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e пояснює, як використовувати шведські документи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eПравові джерела та версія продукту\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0, внутрішня перевірка правових джерел за допомогою ШІ від 22 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Документи технічно протестовані, але не перевірені зовнішніми експертами та не схвалені юристом, фахівцем із професійної гігієни чи державним органом. Завжди перевіряйте актуальну редакцію законів і фактичні умови на робочому місці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – хімічні ризики для робочого середовища та особливі вимоги CMR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202314\/\"\u003eAFS 2023:14 – гігієнічні граничні значення для деревного пилу\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/forfattningshistorik-afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – історія законодавства та зміни від 09.04.2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.tmf.se\/om-tmf\/nyheter\/2026\/06\/enkla-atgarder-kan-minska-halsorisker-vid-hantering-av-tradamm\/\"\u003eTMF – результати досліджень і практичні заходи\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.prevent.se\/riskbedomning\"\u003ePrevent – безкоштовний загальний шаблон з охорони праці\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eСпоріднений загальний шаблон: \u003ca href=\"\/uk\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eХімічні ризики – оцінка ризиків та інструкція з охорони\u003c\/a\u003e. Цей комплект, натомість, спеціалізований для матеріальних груп деревного пилу, витяжки на виробничих процесах, порівняння результатів вимірювань та питань ведення CMR-реєстру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Стандартний","offer_id":56740928717142,"sku":"MB-TRADAMM-2026-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-tradamm-snickeri-2026-produktomslag.png?v=1795319891","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}