{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"Освітлення під'їздних сходів – журнал контролю, реєстр світильників та заходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЖурнал контролі під’яздів та загального освітлення – журнал контролю, реєстр світильників та відстеження виконання заходів\u003c\/strong\u003e допомагає шведському товаринському товаринству або управляючій компанії реєструвати освітлення всередині будівель, документувати фактичні спостереження під час інспекцій, замовляти роботи та відстежувати фактично виконану роботу. Пакет призначений для \u003cstrong\u003eзвичайного освітлення всередині будівель\u003c\/strong\u003e у під’їздах, вестибюлях, коридорах, підвалах та інших загальних приміщеннях – \u003cstrong\u003eне\u003c\/strong\u003e для аварійного освітлення або електротехнічних оглядів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e 7 незалежних документів (п’ять шведських робочих шаблонів, шведський посібник користувача та English User Guide), які надаються у вигляді 7 редагувальних файлів DOCX та 7 відповідних \u003cem\u003eпошукових, але не цифрових для заповнення\u003c\/em\u003e PDF-файлів формату A4. Крім того, додається 1 робоча книга XLSX з дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у цифровому архіві ZIP, який підключається до системи завантаження після подальшої ручної активації. Відповідає шведському законодавству та містить основні шведські шаблони, версія 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять шведських робочих шаблонів: \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e інспекційний обхід освітлення, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e реєстр світильників та зон, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e оцінка ризиків та процедура контролю в приміщенні, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e повідомлення про несправності та робоче замовлення та \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e підтвердження виконання з перевіркою. Крім того, до комплекту входять шведський посібник користувача, English User Guide та робоча книга Excel з адміністративними реєстрами та оглядом. Сім документів надаються як у форматі Word, так і PDF, а не як чотирнадцять різних документів із вмістом.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 202px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для об’єкта, ідентифікатора зони, ідентифікатора світильника, відповідальної функції, спостереження, оціненого ризику, заходу захисту, ідентифікатора замовлення, підтвердження виконавця, окремої перевірки та залишкової невизначеності. Excel відображає адміністративні кількісні показники та дублювальні ідентифікатори. \u003cstrong\u003eЗамовлене не означає виконане, а виконане не перевіряється та не затверджується автоматично.\u003c\/strong\u003e Жоден файл не може оцінити електробезпеку або замінити професійні знання.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому слід використовувати журнал контролю?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад для товаринського товаринства:\u003c\/strong\u003e Правління хоче розділити під’їзди на зони, перевірити, чи працюють лампи, та задокументувати, кому було передано повідомлення про несправність. \u003cstrong\u003eПриклад для управляючої компанії:\u003c\/strong\u003e Управляльній компанії потрібно відстежувати підтвердження виконання роботи постачальника, не позначаючи при цьому електроустановки як безпечні помилково. Обома потрібна окрема процедура, заснована на ризиках, з урахуванням фактичного стану установок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе обирайте цей шаблон\u003c\/strong\u003e як основний документ для аварійного освітлення, вуличного освітлення, вимірювання параметрів електроустановок, авторизованих робіт з електромонтажу або контролю, що потребує дозволу органів влади. У разі запаху горіння, іскріння, перегріву або вологи на електричному обладнанні необхідно ескалювати ситуацію відповідно до процедур безпеки підприємства, а не розслідувати її некваліфікованому інспектору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом – Word, PDF та Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Інспекційний обхід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eФактичні спостереження, відхилення та неперевірене\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Реєстр світильників та зон\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІдентифікатори, розташування, обсяг та підтвердження відповідальності\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Оцінка ризиків та процедура контролю\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОснова для індивідуально оціненого інтервалу та відповідальності за контроль\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Повідомлення про несправність та робоче замовлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСпостереження, замовлення, отримання та ескалювання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Підтвердження виконання та перевірка\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРозподіляє виконану роботу та окрему перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПідготовка, межі безпеки, робочий процес, джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські інструкції до шведських форм – не переклад і не іноземне законодавство\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel: реєстр освітлення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр, контроль ідентифікаторів, лічильник статусів та огляд\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРедагування:\u003c\/strong\u003e DOCX можна адаптувати в сумісному текстовому редакторі. PDF є пошуковим, призначений для читання\/друку та не містить цифрових полів PDF-форм. XLSX потребує сумісної табличної програми; функціональність у кожній можливій версії програми не перевірена. Завантажені документи можна використовувати автономно в програмі, що підтримує ці формати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eІнструмент Excel – дев’ять вкладок та логіка статусів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Світильники, Зони, Обходи, Ризики, Робочі замовлення, Виконання, Перевірки та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e Сім реєстраційних вкладок мають по 100 порожніх рядків, валідацію статусів там, де це доречно, та автоматичний індикатор дублювання ідентифікаторів. Робоча книга містить 727 формул, включаючи огляд. У практичному тесті два унікальні світильники отримали значення 2; дубльований ідентифікатор світильника був позначений і не зарахувався як новий унікальний запис. Усі вигадані тестові дані видалено з клієнтського файлу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНаприклад, Excel відображає надіслані та отримані замовлення \u003cstrong\u003eокремо\u003c\/strong\u003e від фактично підтвердженого виконання. Перевірка з результатом «без видимих відхилень» все одно залишається лише зареєстрованим спостереженням, а не електротехнічним оглядом або юридичною гарантією.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРобочий процес від контролю до завершення\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВизначте межі:\u003c\/strong\u003e Вкажіть об’єкт, поточного власника установок, коли він підтверджено, та які частини є звичайним освітленням всередині будівель.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть інвентаризацію:\u003c\/strong\u003e Вкажіть зони та ідентифікатори світильників, а також релевантну інформацію про керування експлуатацією.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПроведіть спостереження:\u003c\/strong\u003e Виконайте обхід без електротехнічних втручань і розрізняйте спостережувану функціональність, відхилення та неперевірене.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОцініть та захистіть:\u003c\/strong\u003e Обробляйте відхилення вручну відповідно до ризику, доступу та доступної компетенції з безпеки.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗамовте:\u003c\/strong\u003e Надішліть чітке робоче замовлення відповідному виконавцю. Перевірте вимоги до компетенції там, де це необхідно для виконання робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПідтвердьте та перевірте:\u003c\/strong\u003e Спочатку задокументуйте, що було фактично виконано, а потім — що було фактично перевірено.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eАрхівуйте:\u003c\/strong\u003e Зберігайте релевантні ідентифікатори, матеріали обслуговування та рішення з належним контролем доступу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eШведське законодавство, електробезпека та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВідповідальність власника установок за контроль:\u003c\/strong\u003e § 6 \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакону про електробезпеку (2016:732)\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, безперервний контроль високовольтних установок та вимоги до робіт, що забезпечують переконливу безпеку. Шаблон не визначає, хто фактично є власником установок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроцедури, засновані на ризиках:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eНастанова Управління електробезпеки до ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e описує необхідність процедур, адаптованих до виконання, віку, середовища та використання установок. Обсяг застосування правил та можливі винятки щодо документації необхідно перевірити для фактичної установки. Пакет не встановлює жодного загального законодавчо визначеного місячного інтервалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбслуговування будівель:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eЗакон про планування та будівництво (2010:900), розд. 8, § 14\u003c\/a\u003e містить правила щодо обслуговування будівель. Застосування потребує оцінки фактичної будівлі. Пакет документів не є технічною сертифікацією, проведеним електротехнічним оглядом або повним набором правил для аварійного освітлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003ca href=\"\/uk\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003eаварійного освітлення та евакуаційних вивісок\u003c\/a\u003e потрібен окремий процес контролю. Для \u003ca href=\"\/uk\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003eвуличного освітлення та освітлення парковок\u003c\/a\u003e існує інший пакет документів. Цей продукт призначений для звичайного освітлення \u003cstrong\u003eвсередині будівель\u003c\/strong\u003e у загальних приміщеннях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може товаринське товаринство використовувати шаблон для власних обходів освітлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, для документування візуальних спостережень та відстеження. Хто є власником установок, як має бути організовано контроль та які етапи потребують професійної компетенції, необхідно оцінювати окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можемо ми самі виконувати електричні ремонти?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе на основі цього шаблону. Він не містить інструкцій з електромонтажу або пошуку несправностей у напружених частинах. Потрібно перевірити дозвіл та виконавця відповідно до застосовних правил електробезпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє обов’язковий інтервал для кожної лампи під’їзду?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей продукт не встановлює жодного загального законодавчо визначеного інтервалу. Процедури контролю мають бути засновані на ризиках та адаптовані до конкретної установки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є PDF-файли цифровими для заповнення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це пошукові версії для друку. Для редагування використовуються файли DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи шведські шаблони також перекладені англійською?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Тільки окремий англійський посібник користувача є англійською мовою. Основні шаблони призначені для шведського законодавства та шведських користувачів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може статус «виконано» в Excel підтвердити, що освітлення безпечне?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це адміністративний статус підтвердження виконання. Може знадобитися окрема перевірка та електротехнічна оцінка безпеки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, дата перегляду та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 • 6 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Релевантні правові джерела перевірено за допомогою ШІ в той самий день. Наведені посилання на джерела стосуються офіційних правил та інструкцій органів влади, а не схвалення Mallbutiken.se або продукту органами влади. \u003cstrong\u003eЖодного зовнішнього перегляду адвокатами\/юристами, сертифікації або гарантії відповідності законодавству\u003c\/strong\u003e не проводилося. Для ризиків, питань відповідальності або електротехнічного контролю потрібна відповідна компетенція. Підключення до Digital Products здійснюється вручну пізніше, коли власник продукту вирішить його опублікувати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}