{"product_id":"tvisteforhandling-rattstvist-lokal-central-fristkontroll","title":"Судові розгляди 2026\/2027 – Судові спори, місцеве\/централізоване розглядання справ та журнал строків | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183B56;line-height:1.65\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПереговори з метою врегулювання трудового спору\u003c\/strong\u003e — пакет документів у форматах Word, PDF та Excel для уповноважених роботодавців, профспілкових організацій та представників, яким необхідно подавати запити, документувати та відстежувати місцеві або, якщо це передбачено порядком переговорного процесу, центральні переговори з метою врегулювання трудового спору відповідно до шведського права.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримаєте п’ять робочих шаблонів шведською мовою, два посібники для користувачів і книгу Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eЦе не загальний розрахунок строків давності, не подання до суду та не юридична консультація.\u003c\/strong\u003e Закони, колективні договори, повноваження сторін і строки необхідно оцінювати для кожної окремої справи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eХарактеристики продукту\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eТрудовий спір між роботодавцем і профспілковою організацією — на місцевому рівні та, за необхідності, на центральному\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПравова система\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eШвеція\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 файлів Word (DOCX), 7 PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 книга Excel (XLSX), загалом 15 файлів\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою, посібник шведською мовою та окремий посібник для користувачів англійською мовою; Excel-файл шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eРедагування\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eФайли Word можна редагувати; PDF-файли призначені лише для перегляду й не містять інтерактивних форм; Excel-файл містить реєстри та формули для наглядного моніторингу\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eДоставка\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЦифрове завантаження у форматі ZIP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eВерсія та контроль джерел\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0, 21 листопада 2026 року\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286D97;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eЗміст пакету\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів шведською мовою у форматах Word та PDF, посібник для користувачів шведською та англійською мовами у форматах Word\/PDF, а також окрема книга Excel із дев’ятьма вкладками. \u003cstrong\u003eУсього 15 клієнтських файлів\u003c\/strong\u003e у ZIP-архіві.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286D97;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0;background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПодання запиту про місцеві переговори з метою врегулювання трудового спору, перевірка повноважень\/доказів\/строків давності, протокол місцевих переговорів, центральний запит і протокол (якщо застосовується), повідомлення про завершення та передача матеріалів справи. Excel містить окремі реєстри справ, колективних договорів і джерел, подань, зустрічей, вимог, ручне контролювання строків і рішень.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли пакет може бути корисним?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли уповноважена організація хоче вимагати виконання зобов’язань або відшкодування злеглих на правову основу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли сторонам необхідно точно задокументувати, з якими саме питаннями вони не згодні, на яку правову норму вони посилаються і які вимоги вони висунули.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли місцеві переговори завершилися без досягнення згоди й необхідно перевірити чинний порядок переговорного процесу перед можливим поданням центрального запиту.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоли докази, підтвердження отримання та термінові дані необхідно передати уповноваженому консультанту.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eОгляд кожного файлу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПодання запиту про переговори з метою врегулювання трудового спору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПодати запит про місцеві переговори й чітко сформулювати правові вимоги.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПеревірка повноважень сторін, доказів і строків давності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревірити правову основу, повноваження, обізнаність і підтверджені строки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПротокол місцевих переговорів з метою врегулювання трудового спору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументувати позиції сторін, результати та фактичний час завершення.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eЦентральні переговори з метою врегулювання трудового спору\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПодати запит про центральні переговори й скласти протокол лише за умови їх застосування.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПовідомлення про завершення та передача матеріалів справи\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументувати завершення й передати докази уповноваженому консультанту.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eПосібник для користувачів шведською мовою\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокрокові інструкції, сценарії, межі застосування закону та контрольні списки.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійське пояснення шведських документів і законодавства.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eExcel — 9 вставок\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЛогіка ведення справ, підтвердження отримання, вимоги, ручне контролювання строків і наглядний стан.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк працює книга Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗв’яжіть події за унікальним ідентифікатором справи у вкладках «Читання», «Огляд», «Справи», «Джерела та договори», «Подання», «Переговори», «Вимоги», «Контроль строків», а також «Рішення та передача». У вкладці «Огляд» підраховуються зареєстровані справи та їхній стан. \u003cstrong\u003eКолонку строків необхідно заповнювати вручну після юридичної перевірки\u003c\/strong\u003e; розрахунок не визначає строки давності, календарні дні або юридично зобов’язані кінцеві дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися документами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи є спір трудовим спором, які закони та колективний договір застосовуються і хто має повноваження на ведення переговорів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте вимоги, правову основу й докази. Разом із уповноваженим консультантом перевірте критично важливі строки ведення переговорів і подання вимог.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗавершіть оформлення й подайте запит; збережіть підтвердження фактичного отримання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте місцеві переговори й фактичний час їх завершення. Подавайте запит про центральні переговори з метою врегулювання трудового спору лише за умови, якщо застосовні правила це передбачають.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗберіть протоколи, підтвердження отримання, вимоги й дані для передачі перед можливим подальшим правовим врегулюванням.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові норми та важливі обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e§§ 10 і 16 Закону про колективні відносини (MBL) регулюють право на ведення переговорів і подання запиту про переговори. Відповідно до §§ 64–65 MBL застосовуються особливі строки для певних вимог згідно з MBL і колективними договорами: зазвичай чотири місяці з моменту обізнаності й не пізніше двох років з моменту події для місцевих переговорів, два місяці для центральних переговорів після місцевого завершення, якщо застосовується такий порядок, а також три місяці для подання позову у зазначених випадках. \u003cstrong\u003eОписані тут строки не застосовуються автоматично до кожного трудового спору.\u003c\/strong\u003e § 4 MBL допускає відхилення від колективних договорів, зокрема від §§ 64–65. Спеціальне законодавство, зокрема у випадках звільнення або дискримінації, може встановлювати інші вимоги.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет стосується \u003cstrong\u003eтрудового спору\u003c\/strong\u003e, а не центральних переговорів щодо важливіших змін відповідно до § 14 MBL. Шаблони документів не є офіційними документами, готовим процесуальним листом або заміною професійної профспілкової чи юридичної допомоги. Джерела перевірялися для цієї версії 21 листопада 2026 року; зовнішня юридична перевірка не підтверджена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це той самий продукт, що й «§ 10 MBL — Подання запиту про переговори»?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Загальний пакет згідно з § 10 MBL документує право на ведення переговорів і порядок проведення зустрічей. Цей пакет розроблено для трудового спору з правовими вимогами, доказами, строками давності та можливим подальшим центральним врегулюванням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯка різниця між ним і центральними переговорами згідно з § 14 MBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 14 стосується окремих переговорів після місцевої незгоди щодо рішення роботодавця про зміни відповідно до §§ 11–13. Цей продукт призначений для окремого процесу врегулювання трудового спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи правильно Excel визначає останній день для ведення переговорів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вручну задокументуєте підтверджений останній день, застосовний колективний договір і того, хто перевірив інформацію.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи центральні переговори з метою врегулювання трудового спору завжди мають проводитися?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це залежить від застосовного порядку ведення переговорів, відносин між сторонами та конкретного трудового спору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо подати запит про переговори, щоб уникнути давності?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе завжди. Необхідно індивідуально перевірити правильність вимоги, сторони, одержувача, фактичний час і застосовний правою нормою строк.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі робочі шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів шведською мовою. Ви отримаєте посібник шведською мовою та окремий посібник для користувачів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є пошуковими версіями для перегляду й не містять інтерактивних полів. Редагуйте файли Word і використовуйте книгу Excel для моніторингу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравові джерела та пов’язані шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1976580-om-medbestammande-i-arbetslivet_sfs-1976-580\/\"\u003eЗакон про колективні відносини (1976:580), зокрема §§ 4, 10, 16, 64–68\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974371-om-rattegangen-i-arbetstvister_sfs-1974-371\/\"\u003eЗакон (1974:371) про судовий порядок у трудових спорах\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.unionen.se\/rad-och-stod\/tvisteforhandling-sa-har-gor-du\"\u003eПосібник профспілки Union щодо переговорів з метою врегулювання трудового спору\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eТакож дивіться \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/forhandlingsframstallan-mbl-10-begaran-protokoll-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003e§ 10 MBL — Подання запиту про переговори\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/central-mbl-forhandling-14-begaran-protokoll-excel-word-pdf\"\u003e§ 14 MBL — Центральні переговори\u003c\/a\u003e для інших переговорних завдань.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730622656854,"sku":"MB-TVISTEFORHANDLING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-tvisteforhandling-rattstvist-huvudbild-1600.png?v=1795243735","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/tvisteforhandling-rattstvist-lokal-central-fristkontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}