{"product_id":"utlaningsavtal-bil-aterlamningsprotokoll-privatpersoner","title":"Договір оренди авто та Акт приймання-передачі – Фізичні особи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоговір про надання приватного автомобіля у користування\u003c\/strong\u003e — це повний пакет шаблонів для випадків, коли хтось позичає свій приватний автомобіль \u003cstrong\u003eбезкоштовно на домовленений період\u003c\/strong\u003e. Завдяки письмовому договору та супутньому протоколу позичальник і користувач можуть задокументувати, хто має право керувати автомобілем, термін і маршрут використання, аксесуари, стан, перевірки страхування, витрати та повернення. Редагувальні шаблони Word, PDF-файли з можливістю пошуку та реєстри Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗверніть увагу:\u003c\/strong\u003e Цей шаблон не є договором оренди автомобіля або договором купівлі-продажу. Він не гарантує, що водій має право керувати автомобілем, що автомобіль можна використовувати, або що певна шкода буде відшкодована. Справжній статус автомобіля та водія, а також умови страхування необхідно перевіряти окремо. Умови договору між приватними особами не можуть змінювати умови відшкодування страхової компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #137F85;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#EAF6F5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173B55\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 завантажуваних файлів у ZIP-архіві:\u003c\/strong\u003e 7 редагуваних файлів DOCX, 7 відповідних версій для друку у форматі PDF з можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel із 9 вкладками. П’ять робочих документів шведською мовою, одна інструкція для користувачів шведською мовою та одна інструкція для користувачів англійською мовою. Робочі документи надаються шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #214863;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#F1F5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173B55\"\u003e02. Зміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eДоговір про надання автомобіля у користування з умовами, квитанція про передачу та протокол стану, перевірка страхування та водія, протокол повернення, об’єктивний звіт про шкоду\/інцидент, а також інструкції для користувачів. Реєстр Excel збирає дані про періоди користування, результати перевірок, задокументовані витрати та статуси, внесені вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eДокументи в пакеті\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eПризначення\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Договір про надання автомобіля у користування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСторони, термін дії, дозволені водії, умови використання, витрати та підписи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Квитанція про передачу та протокол стану\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eСтан транспортного засолу, показники лічильника, видимі пошкодження, ключі та аксесуари перед передачею\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Перевірка страхування та водія\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eНаявність посвідчення водія, обов’язкове страхування цивільної відповідальності, захист від пошкоджень автомобіля, умови та франшиза\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Протокол повернення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПовернення, показники лічильника, паливо\/зарядження, аксесуари та зауваження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Звіт про шкоду та інциденти\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eОб’єктивна документація інцидентів, справи про шкоду та супровід\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Інструкція для користувачів шведською мовою\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПокроковий опис, поширені помилки та посилання на джерела\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції англійською мовою до шведських документів — не перекладені договори\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 вкладок із договорами, внесеними вручну, перевірками, станом, витратами, інцидентами та поверненням\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eРеєстр Excel із дев’ятьма вкладками\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочаток, Видачі, Перевірки, Стан, Витрати, Інтеренції, Повернення, Огляд та Las_mig.\u003c\/strong\u003e Excel може розраховувати пробіг на основі показників лічильника, якщо обидва значення є числовими, а кінцеве значення не менше початкового. Вкладка «Огляд» підсумовує зареєстровані договори та статуси, обрані вручну, щодо видачі, перевірок, витрат та інцидентів. Робоча книга не містить макросів і не отримує зовнішніх даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Якщо в Excel хтось відзначає, що страхування перевірено, це лише ручна примітка, а не підтвердження від страхової компанії. Так само Excel не визначає, хто несе юридичну відповідальність за шкоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати договір про надання автомобіля у користування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПеревірте автомобіль і водія:\u003c\/strong\u003e підтвердьте право надавати дозвіл, справжню наявність посвідчення водія, наявність обов’язкового страхування цивільної відповідальності та право на керування автомобілем.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗверніться до страхової компанії:\u003c\/strong\u003e перевірте, які умови діють для конкретного користувача, періоду користування, можливих додаткових водіїв, франшизи та пошкоджень самого автомобіля.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eУзгодьте умови:\u003c\/strong\u003e заповніть інформацію про сферу використання, початок і кінець, можливі обмеження, паливо, зарядження та розрахунок платежів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗадокументуйте передачу:\u003c\/strong\u003e заповніть інформацію про наявні пошкодження, показники лічильника, ключі та інші предмети. Збережіть додатки з датою.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eПрийміть автомобіль назад і проведіть супровід:\u003c\/strong\u003e заповніть інформацію про повернення та окремо складіть звіт, якщо щось сталося. Об’єктивно зафіксуйте будь-які розбіжності та за потреби зверніться по юридичну або страхову консультацію.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eСтрахування та правові умови\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/trafikforsakring\/\"\u003eШведське Управління транспорту\u003c\/a\u003e пояснює, що транспортний засіб, який використовується в дорожньому русі, повинен мати обов’язкове страхування цивільної відповідальності, і зазвичай власник несе за це відповідальність. Обов’язкове страхування цивільної відповідальності не слід плутати із захистом від пошкоджень власного автомобіля власника. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/hyra-eller-hyra-ut\/privat-bil-bilpool\/\"\u003eШведська споживчо-захисна страхова агенція\u003c\/a\u003e рекомендує індивідуально перевіряти умови, винятки, франшизу та дійсність страхування під час надання автомобіля у користування. Також ознайомтеся з інформацією \u003ca href=\"https:\/\/www.tff.se\/sv\/krav\/om-trafikforsakring\/\"\u003eШведської асоціації обов’язкового страхування цивільної відповідальності\u003c\/a\u003e про відповідальність за страхування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПитання відшкодування залежать від обставин і застосовного права. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\"\u003eРозділ 2, стаття 1 Закону про відшкодування шкоди (1972:207)\u003c\/a\u003e регулює, зокрема, матеріальну шкоду, завдану умисно або через необережність. Особливі договірні умови та питання страхування можуть потребувати додаткової оцінки. Уникайте автоматичного твердження, що користувач завжди повинен повністю відшкодовувати будь-яку шкоду.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСпоріднені шаблони\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eкороткої пробної поїздки перед купівлею автомобіля\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/uk\/products\/provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil\"\u003eДоговір про пробну поїздку та протокол стану\u003c\/a\u003e. Для \u003cstrong\u003eоренди за плату\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-bil-mall-word-pdf\"\u003eДоговір оренди автомобіля\u003c\/a\u003e. Якщо хтось має діяти від імені власника: \u003ca href=\"\/uk\/products\/fullmakt-bil-fordon-word-pdf-excel\"\u003eДовіреність на автомобіль і транспортний засіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи повинен приватний автомобіль, переданий у користування, мати письмовий договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНемає загальної вимоги щодо використання саме цієї бланки при звичайному безкоштовному наданні автомобіля у користування. Проте письмові документи можуть зменшити неясність щодо періоду, водія, повернення та витрат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи діє страхування автомобіля власника, якщо інша особа бере автомобіль у користування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПід час разового тимчасового надання автомобіля у користування звичайне страхування часто може діяти, але умови, обмеження та франшиза можуть відрізнятися. Перед передачею автомобіля перевірте реальний обсяг захисту у страхової компанії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eХто сплачує франшизу, якщо користувач завдає шкоди?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе може залежати від умов страхування, обставин, чинних домовленостей між сторонами та можливим законодавчо визначеним розподілом відповідальності. Чітко зафіксуйте, що було узгоджено; шаблон не надає автоматичного права на відшкодування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це те саме, що й оренда автомобіля?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей пакет призначений для безкоштовного надання автомобіля у користування між приватними особами. Для оренди за плату використовуйте окремий договір оренди та перевіряйте спеціальні умови страхування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF-файли є версіями для друку з можливістю пошуку. Використовуйте файли Word для цифрового редагування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є договір англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП’ять робочих шаблонів є шведською мовою. Окрема інструкція для користувачів англійською мовою пояснює використання англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи перевіряли договори юрист або експерт зі страхування?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Було проведено внутрішнє джерелове та функціональне перевірення за допомогою штучного інтелекту; жоден зовнішній юрист або експерт зі страхування не перевіряв шаблони.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · 24 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Постачальник: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Не заявляється про схвалення державними органами або зовнішній юридичний знак якості.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"За замовчуванням","offer_id":56009526018390,"sku":"UTLAN-BIL-PRIVAT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utlaningsavtal-bil-hero-1600.webp?v=1792812886","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/utlaningsavtal-bil-aterlamningsprotokoll-privatpersoner","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}