{"product_id":"utlaningsavtal-kontorsutrustning-b2b-2027","title":"Договір про надання в користування B2B 2026\/2027 – Офісне обладнання, Квитанція та Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"uk\" style=\"color:#17324d;line-height:1.72\"\u003e\u003ch2\u003eДоговір про безоплатне користування B2B – безоплатна передача в користування офісного обладнання та ручних інструментів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДвом компаніям потрібно задокументувати \u003cstrong\u003eтимчасову передачу в користування без орендної плати\u003c\/strong\u003e офісного інвентарю чи простих ручних інструментів? Цей пакет допоможе вам ідентифікувати кожен предмет, вказати термін повернення, задокументувати факт передачі, описати стан та обробити розбіжності.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмежена сфера застосування:\u003c\/strong\u003e лише низький рівень ризику, безоплатна передача між компаніями звичайного офісного інвентарю або простих ручних інструментів. Пакет не призначений для промислового обладнання підвищеної небезпеки, небезпечних машин з електроприводом, транспортних засобів, підйомного обладнання, засобів індивідуального захисту, оренди за плату або відносин зі споживачами. Спеціальне обладнання та ризики для охорони праці потребують індивідуальної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7c9d8;border-radius:12px;background:#eef3f7;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e01. Вміст пакету\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF з можливістю пошуку + 1 XLSX = 15 файлів.\u003c\/strong\u003e Шведські договірні документи та шведський посібник користувача, а також англійський посібник користувача (English User Guide) до шведських документів. Доставка у форматі ZIP. Редакція документів 2027 року. Англійський шаблон договору не входить до комплекту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7c9d8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e02. Що містять файли\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eДоговір про безоплатне користування B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДодаток до обладнання з інвентарним номером та станом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол передачі для фактичного вручення\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗвіт про несправності для зауважень та заходів\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПротокол повернення з остаточним звітом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШведський посібник користувача\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАнглійський посібник користувача (English User Guide)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel-інструмент з дев’ятьма адміністративними вкладками\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eУсі файли та функції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФайл\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eЗастосування\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Договір про користування\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eБезоплатне право користування B2B, сторони, обладнання, термін дії, відповідальність та повернення\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Додаток до обладнання\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eІнвентарний номер, серійний номер, аксесуари, ідентифікація та спеціальні обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Протокол передачі\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eФактичне вручення, задокументований стан та інструкції\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Звіт про несправності\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eНесправності, ризики, задокументовані рішення та подальші дії\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Протокол повернення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eПриймання, аксесуари, розбіжності та відкриті питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Посібник користувача SV\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eЗаповнення, обмеження, юридичні аспекти та безпека\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eАнглійські інструкції до шведських форм; англійського основного договору немає\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Реєстр Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eДев'ять вкладок з дашбордом та реєстрами; жодних автоматичних юридичних рішень\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e2eaf0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент – дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eДашборд, Реєстр договорів, Обладнання, Передачі, Повернення, Звіти про несправності, Заходи, Документація та \"Прочитай мене\". Формули підсумовують адміністративні статуси. \u003cstrong\u003eСтатус у реєстрі не означає, що фактична передача, перевірка безпеки чи правова оцінка вже були проведені.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк користуватися шаблонами\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте повноваження сторін та право позичкодавця розпоряджатися обладнанням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть договір, термін, мету використання та ідентифікаційні дані кожного предмета.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПеревірте вимоги безпеки та чи підпадає обладнання під вузьку сферу застосування цього пакету.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСкладайте протокол передачі лише під час фактичного фізичного вручення.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПовідомляйте про несправності та припиняйте використання в разі небезпеки; нехай відповідальна сторона проводить реальну оцінку ризиків.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗадокументуйте повернення та будь-які питання, що залишилися, не схвалюючи претензії автоматично.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЮридичні передумови та обмеження\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗакон про договори (1915:218) регулює, серед іншого, угоди, довіреності та несправедливі умови. Умови договору можуть бути змінені відповідно до § 36. Не існує загальної вимоги щодо обов'язкової письмової форми для цього типу безоплатного B2B-користування, проте письмова форма забезпечує простежуваність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли обладнання використовується в роботі, \u003cstrong\u003eЗакон про робоче середовище та приписи Шведського управління з охорони праці (AFS 2023:11, особливо розділ 2)\u003c\/strong\u003e можуть накладати на роботодавця вимоги щодо безпечного використання, інформування, технічного обслуговування та контролю. Договір про передачу в користування не скасовує ці зобов'язання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСтрахування, відповідальність за шкоду, вимоги про відшкодування та повноваження на підписання договору мають оцінюватися в кожному конкретному випадку. Адміністративна вартість предмета не автоматично дорівнює юридичному зобов'язанню щодо відшкодування. Пакет не замінює індивідуальні технічні перевірки безпеки чи професійну юридичну консультацію у складних випадках.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПов'язані шаблони документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eКвитанція про отримання обладнання та інвентарний реєстр\u003c\/a\u003e – для поточної адміністрації.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/hyresavtal-for-los-egendom-mall-word-pdf\"\u003eДоговір оренди рухомого майна\u003c\/a\u003e – коли користування здійснюється за плату.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eРобочий наряд та протокол обслуговування\u003c\/a\u003e – для документації сервісних робіт.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоширені запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна використовувати цей договір, коли компанія бере плату за обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Шаблон прямо стосується користування без оренди та зустрічного надання послуг. Виберіть відповідний договір оренди.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи переходить право власності під час передачі обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі, шаблон розроблений для тимчасового користування та повернення, а не для продажу чи передачі прав.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо підписаного договору для виконання вимог з охорони праці?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Застосовні вимоги щодо охорони праці та оцінки ризиків все одно мають бути виконані.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може Excel визначити, чи безпечне обладнання?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel містить адміністративні зведені дані, а не технічні чи юридичні схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входить англійський договір?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Додаються шведські основні документи та спеціальний англійський посібник користувача (English User Guide).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні правові джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eЗакон про договори (1915:218), особливо §§ 1, 10–11 та 36\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAFS 2023:11, особливо розділ 2 про використання робочого обладнання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/anvandning-av-arbetsutrustning\/\"\u003eШведське управління з охорони праці (Arbetsmiljöverket) – безпечне використання робочого обладнання\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eРедакція 2027 року. Офіційні правові джерела перевірені 20 жовтня 2026 року. Внутрішня перевірка джерел за допомогою ШІ та тестування документів, зовнішня перевірка юристами чи адвокатами не проводилася. Нове законодавство після дати перевірки не враховується автоматично.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55906039660886,"sku":"UTLAN-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utlaningsavtal-b2b-2027-huvudbild_b5883940-c8d7-4202-b501-901d88bcaa9b.webp?v=1792496548","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/utlaningsavtal-kontorsutrustning-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}