{"product_id":"utstationering-tjanstemottagare-anmalningskontroll-underrattelse","title":"Розгортання у Швеції – контроль реєстрації, розвідка та реєстр документації | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревірте підтвердження реєстрації, коли ваша компанія наймає іноземних працівників у Швеції.\u003c\/strong\u003e Набір шаблонів допомагає шведським замовникам послуг запитувати документацію у іноземного роботодавця, реєструвати фактично отримане, а за необхідності — готувати повідомлення до Агентства з охорони праці. Це адміністративно-правова підтримка — \u003cstrong\u003eне інструмент, який виконує реєстрацію роботодавця про відправлення працівників або оцінює всі вимоги до праці та дозволів.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоротко про головне:\u003c\/strong\u003e Шведське право про відправлення працівників • п’ять операційних документів шведською мовою, шведський посібник та окремий англомовний посібник користувача • 7 редагованих файлів DOCX + 7 PDF-файлів із можливістю пошуку (можна друкувати, але не можна заповнювати інтерактивно) + 1 реєстр XLSX шведською мовою • \u003cstrong\u003e15 файлів\u003c\/strong\u003e • потрібна програма для обробки тексту та електронні таблиці, сумісні з форматами • цифрова доставка у форматі ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Зміст набору\" style=\"border:2px solid #82acc5;background:#eaf4fa;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст набору\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСім незалежних типів документів:\u003c\/strong\u003e протокол перевірки, запит про підтвердження, проєкт повідомлення, план виявлених відхилень та заходів, підсумковий акт, шведський посібник та англомовний посібник користувача. Усі сім доступні у форматі Word (DOCX) для редагування та у відповідному форматі PDF із можливістю пошуку. Також додано книгу Excel із дев’ятьма вкладками. Усього 15 клієнтських файлів; копії форматів не є новими типами документів.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Зміст файлів\" style=\"border:2px solid #82acc5;background:#fafcfe;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eЗміст файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eПоля для іноземного роботодавця, шведського замовника послуг, організаційних реквізитів, першого робочого дня, робочого місця, запиту та фактично отриманої документації про реєстрацію, проєкт повідомлення, а також підтвердження надсилання та отримання. У програмі Excel окремо відображаються \u003cstrong\u003eзапитувані, отримані, проєктні, надіслані та перевірені\u003c\/strong\u003e дані. Програма Excel не надсилає повідомлень.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eКому потрібен цей шаблон, а кому — ні?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПриклад 1:\u003c\/strong\u003e Шведська будівельна компанія приймає працівників від іноземного підрядника і має задокументувати, чи отримано підтвердження реєстрації відправлення працівників до початку роботи. \u003cstrong\u003eПриклад 2:\u003c\/strong\u003e Шведський замовник не отримав жодної документації на початку роботи й має визначити, чи потрібно надіслати повідомлення до Агентства з охорони праці протягом строку, встановленого законом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливе виключення:\u003c\/strong\u003e Приватна особа, яка отримує послуги для особистого використання, не зобов’язана повідомляти Агентство з охорони праці згідно з § 31. Продукти також не призначені для визначення працевих зобов’язань роботодавця, дозволів на перебування\/працю, податків, колективних договорів або того, чи справді кожне завдання за кордоном є відправленням працівників. Ці питання потребують окремої перевірки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОгляд файлів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПротокол перевірки для замовника послуг\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗадокументувати день початку роботи, сторони та фактично отримане підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eЗапит про підтвердження реєстрації\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗапитувати документацію у роботодавця, який відправляє працівників\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПовідомлення до Агентства з охорони праці\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПроєкт електронного листа з умовою надіслання у разі відсутності документації\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПлан виявлених відхилень та заходів\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eОкремо відображати відсутні докази, ескалацію, виконання та перевірку\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eПідсумкова перевірка та акт\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eФакти, зауваження, підпис та відкриті питання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eШведський посібник користувача\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорядок дій, три календарні дні та виключення для приватного використання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eІнструкції до шведських робочих документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF із можливістю пошуку (PDF не інтерактивна)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – реєстр завдань\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eДев’ять вкладок із завданнями, отриманням, повідомленнями та відхиленнями\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eПрактичне застосування інструменту Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига містить дев’ять вкладок: \u003cstrong\u003eПрочитайте мене, Огляд, Завдання, Підтвердження, Повідомлення, Відхилення, Заходи, Основи та Джерела\u003c\/strong\u003e. За допомогою ідентифікатора завдання реєструються робоче місце, перший призначений робочий день, стан документації, фактично надіслане повідомлення до органу влади та ідентифікатор доказів. Вісім перевірених формул підсумовують завдання, отримані підтвердження, відсутні підстави, надіслані відповідно до отриманих підтверджень повідомлення, відкриті відхилення та виконані відповідно до перевірених заходів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрограма Excel не обчислює юридично зобов’язальний строк і ніколи не засвідчує дотримання закону.\u003c\/strong\u003e Перший робочий день і строк необхідно перевіряти вручну, так само як і застосовність та виключення. Клієнтська версія не містить вигаданих тестових даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати набір документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте, чи підпадає робота під дію закону про відправлення працівників і чи є ви замовником послуг, на якого поширюється обов’язок повідомляти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗареєструйте іноземного роботодавця, шведського замовника, робоче місце та фактичний перший робочий день.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапитуйте документацію у роботодавця. Точно фіксуйте, що саме було отримано і коли.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЯкщо документація відсутня, оцініть застосовність § 31 та його виключень. Перевірте, чи пройшло три календарні дні з початку роботи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗа необхідності заповніть проєкт повідомлення назвою компанії, організаційними реквізитами, робочим місцем і контактними даними. Надішліть його до Агентства з охорони праці самостійно відповідно до чинних вказівок органу влади.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗбережіть фактично надіслане повідомлення та можливе підтвердження; не плутайте проєкт із надісланим повідомленням.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відкриті питання та архівуйте підсумкову перевірку без неправдивих гарантій.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯкі правила застосовуються?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІноземний роботодавець:\u003c\/strong\u003e Відповідно до \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1999678-om-utstationering-av-arbetstagare_sfs-1999-678\/\"\u003e§§ 29–30 закону (1999:678)\u003c\/a\u003e, роботодавець зобов’язаний зареєструвати відправлення працівників не пізніше початку роботи працівника у Швеції та надати замовнику послуг документації про здійснення реєстрації не пізніше початку роботи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШведський замовник послуг:\u003c\/strong\u003e Відповідно до § 31, замовник послуг, який не отримав документації, зобов’язаний повідомити Агентство з охорони праці не пізніше ніж через \u003cstrong\u003eтри календарні дні\u003c\/strong\u003e після початку роботи. Виключення стосується приватної особи, яка отримує послуги для особистого використання. Календарний строк і обмежена відповідальність замовника за перевірку також зазначені в \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/mer-likabehandling-och-ett-starkt-skydd-vid_h703150\/html\/\"\u003eпояснювальних примітках (пропозиція 2019\/20:150)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗміст і санкція:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2017319-om-utstationering-av_sfs-2017-319\/\"\u003e§ 11 постанові (2017:319)\u003c\/a\u003e визначає, зокрема, назву та організаційні реквізити роботодавця й замовника, а також робочі місця у Швеції. § 12 передбачає санкційний збір у розмірі 20 000 крон. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/utlandsk-arbetskraft-i-sverige\/utstationering\/tjanstemottagarens-skyldigheter\/\"\u003eПрактичний посібник Агентства з охорони праці\u003c\/a\u003e також визначає дати початку\/завершення, контактні дані та електронну адресу для надсилання повідомлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбмеження:\u003c\/strong\u003e Обов’язок замовника послуг полягає в перевірці наявності документації, а не в гарантуванні матеріальної правильності реєстрації за допомогою шаблону. Набір не надсилає власну реєстрацію роботодавця і не замінює вебсайт Агентства з охорони праці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВідмінність від суміжних шаблонів договорів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"\/uk\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eДоговір підряду\u003c\/a\u003e регулює умови виконання завдань сторонами. Цей набір стосується конкретного встановленого законом порядку документації та повідомлення замовника, коли правила відправлення працівників застосовуються. Для будівельних проєктів також потрібне відповідне планування охорони праці та координація; див. \u003ca href=\"\/uk\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eплан охорони праці для будівництва та інженерних робіт\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи має наша компанія перевіряти наявність реєстрації відправлення працівників?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯк замовник послуг відповідно до закону про відправлення працівників, ви повинні отримати документацію про те, що роботодавець зареєстрував відправлення працівників не пізніше початку роботи. Це не означає, що ви гарантуєте правильність реєстрації роботодавця.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЩо робити, якщо ми не отримаємо документації?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо застосовується § 31, ви повинні повідомити Агентство з охорони праці не пізніше ніж через три календарні дні після початку роботи. Спочатку визначте, чи йдеться про відправлення працівників і чи не застосовується виключення для приватного використання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи застосовується ця вимога, якщо я наймаю майстрів для приватних потреб?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПриватна особа, яка купує послуги для особистого використання, звільнена від обов’язку повідомляти згідно з § 31. Власні зобов’язання роботодавця є окремим питанням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може програма Excel надсилати реєстрацію або автоматично відстежувати строк?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Програма Excel використовується для прозорого адміністративного моніторингу. Електронні листи не надсилаються, а строк, встановлений законом, необхідно перевіряти вручну.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯкі дані потрібні для повідомлення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПотрібні, зокрема, ідентифікаційні дані іноземного роботодавця та шведського замовника послуг, а також місць, де надаються послуги. Перед надсиланням також перевірте чинні вказівки органу влади щодо дат і контактної інформації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-версії інтерактивно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони доступні для пошуку та друку. Для цифрового редагування використовуйте відповідні файли Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи всі основні шаблони перекладено англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П’ять робочих шаблонів і програма Excel є шведською мовою. Окремий англомовний посібник користувача містить інструкції до цих файлів англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи документи перевірені юристами або органами влади?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вони пройшли внутрішню перевірку правових джерел за допомогою ШІ та технічні тестування файлів. Незалежної зовнішньої юридичної перевірки або сертифікації органом влади не проводилося.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, версія та прозорість\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія продукту 1.0 — 17 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Правові джерела перевірено в той самий день: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1999678-om-utstationering-av-arbetstagare_sfs-1999-678\/\"\u003eзакон (1999:678), §§ 29–31\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2017319-om-utstationering-av_sfs-2017-319\/\"\u003eпостанова (2017:319), §§ 11–12\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/utlandsk-arbetskraft-i-sverige\/utstationering\/tjanstemottagarens-skyldigheter\/\"\u003eАгентство з охорони праці\u003c\/a\u003e. Посилання є правовими джерелами, а не схваленням продукту.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661119762774,"sku":"MB-UTSTATION-MOTTAGARE-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_utstationering_huvudbild_1600.png?v=1794896334","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/utstationering-tjanstemottagare-anmalningskontroll-underrattelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}