{"product_id":"veckomeny-matbudget-inkopsplan-word-pdf-excel","title":"Тижневе меню, бюджет на продукти та план закупівель – меню, вартість порції та харчові відходи | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#143b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТижневе меню, бюджет на харчі та план закупівель\u003c\/strong\u003e — це сукупний робочий матеріал для приватних осіб і сімей, які хочуть скласти тижневе меню, оцінити вартість порцій, перевірити запаси вдома, спланувати закупівлі та відстежувати витрати на їжу. Ви отримаєте шаблони Word, які можна редагувати, пошукові та придатні для друку PDF-файли, а також книгу Excel із дев'ятьма вкладками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМежі застосування:\u003c\/strong\u003e Це власне планувальне інструмент для домогосподарства, а не готовий план харчування, розрахунок поживних речовин, перевірка на алергени або інструмент, який автоматично визначає безпеку харчових продуктів. До комплекту не входять актуальні ціни в магазинах, рецепти, банківські підключення або бази даних харчових продуктів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838a;background:#edf7f7;padding:18px 20px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Зміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 цифрових файлів:\u003c\/strong\u003e 7 керованих DOCX-документів, 7 відповідних версій PDF із можливістю пошуку тексту та 1 книга Excel (XLSX). Документи складаються з п'яти шведських робочих шаблонів, шведського посібника користувача та окремого англійського посібника користувача. Основні шаблони — шведською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #173e57;background:#f1f7fa;padding:18px 20px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Що містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eТижневе меню, картки страв і порцій, план закупівель із перевіркою продуктів у коморі, бюджет на їжу та тижневе відстеження, а також план щодо зменшення харчових відходів і залишків. Книга Excel має дев'ять вкладок і формули для вручну введених витрат на рецепти, вартості порції, прогнозу меню, потреб у закупівлях, запланованої вартості закупівель, фактичних результатів і залишку тижневого бюджету.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eКоли доречно використовувати цей планувальник меню?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЦей пакет підходить для домогосподарства, яке хоче разом планувати меню та закупівлі на тиждень. Заповнюйте власні страви та ціни замість того, щоб керуватися попередньо встановленими прайс-листами. \u003cstrong\u003eЯкщо ж вам потрібен повний фінансовий стан домогосподарства\u003c\/strong\u003e з усіма доходами та витратами, \u003ca href=\"\/uk\/products\/hushallsbudget-manadsbudget-excel-word-pdf\"\u003eБюджет домогосподарства та місячний бюджет\u003c\/a\u003e — це інший, ширший інструмент.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФайл за файлом: що входить\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #dce6e9\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #dce6e9\"\u003eФункція\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #dce6e9\"\u003eМова та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eТижневе меню — 7 днів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлануйте власні страви та залишки протягом тижня\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eРеєстр страв і картки порцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eКартки рецептів і основа для розрахунку вартості власних порцій\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eПлан закупівель і перевірка продуктів у коморі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПеревіряйте запаси перед прийняттям рішення про закупівлі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eБюджет на їжу та тижневе відстеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eПорівнюйте план із фактичними витратами на закупівлі\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eХарчові відходи та планування залишків\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eЗаписуйте орієнтовні відходи та заплановані заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eРобочий процес, обмеження та поширені помилки\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійські пояснення до шведських документів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eАнглійська, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eКнига Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eТижневий реєстр, зведення та формули\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eШведська, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel — дев'ять вкладок для планування та бюджету на їжу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Тижневе меню, Страви, Інгредієнти, Список закупівель, Бюджет на їжу, Комора, Харчові відходи та Читайте мене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа основі власних даних книга Excel, наприклад, обчислює \u003cstrong\u003eвартість порції = орієнтовна вартість партії \/ стандартні порції\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eкількість для закупівлі = max(0, потреба — кількість вдома)\u003c\/strong\u003e та \u003cstrong\u003eзалишок бюджету = тижневий бюджет — вручну внесені фактичні закупівлі\u003c\/strong\u003e. Для страви, яка, за розрахунком, коштує 120 крон за чотири порції, орієнтовна вартість порції становитиме 30 крон; два заплановані порції дадуть прогноз меню на 60 крон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВажливо:\u003c\/strong\u003e Прогноз меню та заплановані закупівлі — це різні погляди на переважно ті самі харчові продукти й не повинні підсумовуватися. Вкладка з інгредієнтами не створює автоматично рядки для закупівлі, і користувач несе відповідальність за використання однакової одиниці виміру. Невідомий ID страви або порожня клітинка може призвести до оманливого показника «0» — дотримуйтеся кроків перевірки з посібника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк почати\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eЗапишіть бажані страви для домогосподарства та власні рецепти.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВведіть ID страви, кількість порцій і орієнтовну вартість партії в Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаповніть тижневе меню днями та стравами.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію холодильника, морозильної камери та комори; вкажіть потреби та кількість вдома.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗазначте бюджет на тиждень і перевірте розраховані закупівлі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнесіть фактично сплачену вартість після закупівлі.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте відхилення та фіксуйте можливі харчові відходи й заходи.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про тижневе меню та бюджет на їжу\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи входять готові рецепти та ціни?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Пакет складається з шаблонів, у які ви заповнюєте власні страви, кількість порцій і ціни на їжу. Таким чином, бюджет можна адаптувати до фактичних закупівель домогосподарства.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи створює Excel автоматично список закупівель на основі рецептів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вручну складаєте рядки для закупівлі після перевірки рецептів і того, що є вдома. Після цього Excel обчислює кількість для закупівлі та орієнтовну вартість цих рядків.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи показує Excel, скільки насправді коштувала їжа?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, коли ви самі вносите сплачені суми до списку закупівель. Жодного автоматичного зчитування чеків, отримання даних із банківських рахунків або підключення до магазинів не відбувається.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати документи для алергій або дієти за призначенням лікаря?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНе як перевірку безпеки або медичну дієтологічну пораду. Перевірка алергенів, індивідуального харчування та безпечного поводження має проводитися окремо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати версії PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eФайли PDF є пошуковими та придатними для друку, але не мають інтерактивних полів форми. Для цифрового редагування використовуються документи Word та книга Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи весь пакет англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. П'ять робочих документів і Excel — шведською мовою. English User Guide англійською мовою пояснює, як використовуються шведські файли.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДжерела, пов'язаний вміст і версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/ekonomi\/vad-kostar-maten-varje-manad\/\" rel=\"nofollow\"\u003eKonsumentverket — Скільки коштує їжа щомісяця?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/matvanor-halsa--miljo\/matsvinn\/tips\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLivsmedelsverket — Поради щодо зменшення харчових відходів\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/products\/hushallsbudget-manadsbudget-excel-word-pdf\"\u003eБюджет домогосподарства та місячний бюджет\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/uk\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eШаблони для приватних осіб\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eВерсія 1.0. Перегляд джерел 24 жовтня 2026 року. Фактична та функціональна перевірка за допомогою ШІ, без зовнішнього юридичного рецензування, перевірки державними органами або сертифікації. Цифрове надання у форматі ZIP із DOCX, PDF і XLSX. Для редагування потрібна сумісна офісна програма.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56012231573846,"sku":"VECKOMENY-MATBUDGET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/veckomeny_matbudget_huvudbild_1600.webp?v=1792825767","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/veckomeny-matbudget-inkopsplan-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}