{"product_id":"ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027","title":"Вентиляція та мікроклімат 2026\/2027 – Журнал експлуатації, протоколи вимірювань та моніторинг OVK | Excel, Word та PDF","description":"\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eВентиляція та мікроклімат у приміщенні 2026\/2027 – журнал експлуатації, протоколи вимірювань та моніторинг OVK в Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eЗбирайте дані про експлуатаційний контроль вентиляції, заміну фільтрів, вимірювання якості повітря, відхилення та вжиті заходи у професійному пакеті для завантаження. \u003cstrong\u003eВентиляція та мікроклімат у приміщенні 2026\/2027\u003c\/strong\u003e розроблено для шведських власників нерухомості, житлових кооперативів, управителів та підприємств, які бажають документувати власний \u003cstrong\u003eвнутрішній контроль вентиляції та мікроклімату\u003c\/strong\u003e – без оформлення нової підписки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи отримуєте \u003cstrong\u003eробочу книгу Excel з шістьма аркушами\u003c\/strong\u003e, що працює на формулах, два двомовні бланки Word та детальну інструкцію користувача. \u003cstrong\u003e7 файлів у комплекті:\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 3 DOCX та 3 PDF із можливістю пошуку. Документи Word та інструкція мають основні шведські версії та англійські довідкові розділи, що базуються на шведському законодавстві.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Про шаблон документа\"\u003e\u003cstrong\u003eПро шаблон документа:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eВміст пакета\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eІнструмент Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eЯк користуватися\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ovk\"\u003eOVK та правила\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eПоширені запитання (FAQ)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eДжерела\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E9F3EC;border-left:5px solid #3A7F5A;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЮридично та технічно перевірено: 12 жовтня 2026 року.\u003c\/strong\u003e Матеріали базуються на настановах Шведського національного комітету з питань житлового будівництва (Boverket) щодо OVK та рекомендаціях Агентства громадського здоров'я щодо вентиляції та внутрішнього контролю власників нерухомості. Це внутрішній шаблон документації, а не офіційний протокол OVK, сертифікат інспекції, гарантований розрахунок вентиляції чи медичний висновок.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eЩо входить до пакету документів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФункція та формат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eВентиляція та мікроклімат – Реєстр експлуатації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel (XLSX), шість аркушів: Огляд, Нерухомість, Журнал експлуатації, Вимірювання в приміщенні, Заходи та \"Прочитай мене\".\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eВентиляційний обхід та журнал експлуатації\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord (DOCX) + PDF: візуальний контроль фільтрів, повітророзподільників, сигналізації, часу роботи та документування заходів. Англійська довідкова сторінка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eМікроклімат – звіт про вимірювання та відхилення\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF: точка вимірювання, температура, відносна вологість, CO₂, обладнання, умови вимірювання та відстеження результатів. Англійська довідкова сторінка.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eДетальна інструкція користувача\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF: інструкції, правові та технічні обмеження, захист даних, джерела органів влади, а також швидка інструкція англійською мовою.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eЩо може зробити шаблон Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e50 будівель\/вентиляційних систем:\u003c\/strong\u003e реєстрація ідентифікатора об'єкта, типу вентиляції (F, FT, FTX, природна або інша), відповідальної особи, ID системи та посилання на останній сертифікат OVK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРучний моніторинг дат OVK:\u003c\/strong\u003e вкажіть наступну дату відповідно до перевіреного сертифіката інспекції. Excel відображатиме ДАТА НЕ ПЕРЕВІРЕНА, ДАТА МИНУЛА, ПЕРЕВІРИТИ НЕЗАБАРОМ або МОНІТОРИНГ на основі введених даних.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 записів у журналі експлуатації:\u003c\/strong\u003e документуйте візуальний обхід, заміну фільтрів, очищення, контроль часу роботи, сигнали тривоги та потреби у заходах.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 внутрішніх вимірювань:\u003c\/strong\u003e реєструйте температуру в °C, відносну вологість у %, CO₂ у ppm, приміщення, дату, рівень заповнення, обладнання та спостереження.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 внутрішніх заходів:\u003c\/strong\u003e відповідальність, пріоритетність, власний дедлайн, статус та підтверджене виконання.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eОгляд\/інформаційна панель:\u003c\/strong\u003e кількість будівель, минулі зареєстровані дати, дати без перевірки, кількість журналів\/вимірювань та затримки внутрішніх заходів.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eФільтри та перевірка даних:\u003c\/strong\u003e реєстри з чіткими заголовками, вибором типів контролю та статусів, а також кольорове маркування для певних режимів моніторингу.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D8;border-left:5px solid #D4A13D;padding:15px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВажливе обмеження:\u003c\/strong\u003e Excel не розраховує юридично встановлені інтервали OVK для різних будівель, не отримує дані від державних органів, не надсилає електронні листи чи SMS-нагадування і не визначає, чи є OVK схваленим. Дати в Excel — це завжди власні дані користувача. Пропущена внутрішня дата моніторингу не є автоматичним рішенням державного органу або забороною на експлуатацію.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eЯк використовувати пакет – крок за кроком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eІнвентаризація будівель та вентиляції:\u003c\/strong\u003e зберіть інструкції з експлуатації, позначення агрегатів, документацію з обслуговування та наявні протоколи OVK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРеєстрація будівлі:\u003c\/strong\u003e вкажіть унікальний ID об'єкта, тип вентиляції та відповідальну функцію в розділі «Нерухомість».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eКонтроль OVK:\u003c\/strong\u003e заповнюйте дату наступного OVK лише тоді, коли вона підтверджена сертифікатом або експертною оцінкою. В іншому випадку залиште поле порожнім і з'ясуйте потребу.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eДокументування експлуатації:\u003c\/strong\u003e використовуйте \"Вентиляційний обхід\" під час фактичного візуального огляду. Потім зареєструйте результат у \"Журналі експлуатації\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗдійснення відповідних спостережень:\u003c\/strong\u003e використовуйте протокол вимірювань, якщо фактично вимірюються температура, відносна вологість або рівень CO₂. Вкажіть вимірювальний прилад та умови.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eРозслідування відхилень:\u003c\/strong\u003e зареєструйте відповідальну особу, ID заходу та внутрішній дедлайн. При необхідності залучіть експерта або сертифікованого інспектора.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eВідстеження:\u003c\/strong\u003e переконайтеся, що захід виконано, задокументуйте перевірку та змініть статус на \"Готово\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eЗберігання документів:\u003c\/strong\u003e зберігайте фактичні сертифікати OVK окремо та документуйте посилання на файли з дотриманням належного захисту даних та контролю доступу.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eКому корисний цей продукт?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eВласникам нерухомості, правлінням житлових кооперативів (BRF), невеликим управителям, комерційним приміщенням, офісним будівлям, орендодавцям та відповідальним за експлуатацію, які хочуть створити послідовну процедуру внутрішнього контролю. Пакет є доповненням до наявних реєстрів нерухомості, журналів заявок про несправності, планів технічного обслуговування та інструментів бюджетування енергії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ovk\"\u003eOVK, вентиляція та шведське законодавство\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОбов'язкова перевірка вентиляції (OVK)\u003c\/strong\u003e регулюється, зокрема, Законом про планування та будівництво (2010:900), Постановою про планування та будівництво (2011:338) та розпорядженнями Boverket. Там, де вимагається OVK, власник будівлі несе відповідальність за те, щоб перевірку проводив сертифікований інспектор. Різні будівлі та вентиляційні системи можуть мати різні інтервали, а одно- та двоквартирні будинки не підпадають під вимогу щодо регулярного OVK. Цей шаблон не встановлює ні інтервали, ні результати OVK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВласний контроль власника нерухомості:\u003c\/strong\u003e Настанови Агентства громадського здоров'я наголошують на необхідності процедур для вентиляції, фільтрів, скарг, вологості та інших умов, що можуть вплинути на мікроклімат. Раніше схвалений OVK не виключає необхідності додаткових перевірок за наявності ознак поганої якості повітря.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВимірювання CO₂:\u003c\/strong\u003e Агентство громадського здоров'я описує 1000 ppm як індикатор можливого недостатнього припливу свіжого повітря в деяких приміщеннях і ситуаціях, а не як загальну медичну межу для шкоди від вуглекислого газу. Тому цей шаблон Excel не встановлює автоматичного юридичного чи медичного статусу \"схвалено\/не схвалено\" на основі температури, вологості або CO₂.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ разі підозри на серйозне забруднення повітря, пошкодження вологою, помилки в роботі або загрозу здоров'ю необхідно залучити відповідного кваліфікованого експерта. Не реєструйте діагнози мешканців чи інші конфіденційні персональні дані у загальнодоступному журналі експлуатації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eЧасті запитання\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є це протоколом OVK?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Це внутрішній шаблон для експлуатації та власного контролю. Офіційний OVK проводиться та документується сертифікованим інспектором відповідно до чинних правил.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи автоматично вираховує Excel дату наступного OVK?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Ви вказуєте дату, перевірену за актуальним сертифікатом інспекції. Потім Excel здійснює моніторинг лише введеної дати.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати шаблон протягом 2026 та 2027 років?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстри та формули використовують динамічні дати, але законодавство, технічні вимоги та державні джерела повинні перевірятися у разі змін.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи може шаблон визначити, чи схвалена вентиляція?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Вимірювання та спостереження є основою для внутрішнього моніторингу, а не автоматичним доказом правильних потоків повітря чи виконання вимог.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи включені журнали заміни фільтрів та очищення?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Обидва можна документувати як окремі типи контролю в \"Журналі експлуатації\" та у редагованому \"Вентиляційному обході\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я реєструвати температуру, вологість та вуглекислий газ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак, разом із датою, місцем, вимірювальним приладом та коментарями. Робоча книга не містить медичної чи сертифікованої технічної оцінки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є продукт також англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументи Word містять англійські довідкові сторінки, а інструкція — швидку інструкцію англійською мовою. Excel складено шведською мовою і призначено для адміністрування нерухомості у Швеції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи потрібна мені хмарна служба?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Файли можна обробляти локально в Microsoft Office або сумісному програмному забезпеченні. Автоматична передача даних до державних органів не передбачена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eПервинні правові та технічні джерела\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eBoverket – Обов'язкова перевірка вентиляції (OVK)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-felaktig-ventilation\/regler-om-luft\/\"\u003eBoverket – Правила щодо повітря\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-ventilation\"\u003eАгентство громадського здоров'я – Настанови щодо вентиляції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-om-halsoskydd-for-olika-typer-av-verksamheter\/tillsynsvagledning-om-inomhusmiljo-i-bostader\/tillsynsvagledning-om-fastighetsagarens-egenkontroll\/\"\u003eАгентство громадського здоров'я – Власний контроль власника нерухомості\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставка:\u003c\/strong\u003e ZIP-архів, що містить 1 файл Excel (.xlsx), 3 файли Word (.docx) та 3 PDF-файли з можливістю пошуку. Цифровий товар без доставки. Добре поєднується з \u003ca href=\"\/uk\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eМоніторингом енергоспоживання\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/vattenforbrukning-va-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eМоніторингом витрат на воду\u003c\/a\u003e та \u003ca href=\"\/uk\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eРеєстром дозволів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Версія 1.0 | Перевірено 12.10.2026 | Шведська + English reference.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713736556886,"sku":"VENTILATION-INOMHUSKLIMAT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ventilation-inomhusklimat-2027-hero.png?v=1791808432","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}