{"product_id":"ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","title":"Вентиляційний фільтр – Журнал заміни фільтрів, Реєстр фільтрів та Контроль обслуговування | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17384e\"\u003e\n\u003ch2\u003eВентиляційні фільтри – Журнал заміни фільтрів, Реєстр фільтрів \u0026amp; Контроль обслуговування\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eОтримайте цілісну структуру для \u003cstrong\u003eвентиляційних фільтрів, журналу заміни фільтрів, замовлень на обслуговування, нагляду, фактично проведеної заміни фільтрів та контролю відхилень\u003c\/strong\u003e. Шаблони документів підходять для управління нерухомістю, ЖБК, компаній з нерухомості, відповідальних за експлуатацію та підприємств, які хочуть відстежувати обслуговування фільтрів, не змішуючи планування з фактично виконаними діями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 клієнтських файлів:\u003c\/strong\u003e 7 редагованих документів Word, 7 відповідних PDF-файлів із можливістю пошуку та 1 робоча книга Excel із дев'ятьма вкладками. П'ять робочих шаблонів — шведською мовою; до комплекту входять окремий шведський та англійський посібники.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#eaf4f7;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eЗміст пакета\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eП'ять робочих шаблонів шведською мовою, шведський посібник користувача та English User Guide — усі в форматах DOCX та PDF із можливістю пошуку. Крім того, Excel-реєстр із дев'ятьма вкладками, сім реєстраційних областей та чотирнадцять автоматичних зведених звітів. Усього \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#ffffff;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eЩо містять файли\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eРеєстр фільтрів із реальними позначеннями артикулів та класів, надійними записами про нагляд, основами для замовлень, передачею технічного обслуговування, журналом заміни фільтрів та контролем відхилень. Excel чітко розрізняє \u003cstrong\u003eзаплановане, замовлене, виконане та перевірене.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eОгляд файлів — усі документи\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eДокумент\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eЗміст\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eМова\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e01. Реєстр фільтрів та відповідальність\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eID фільтра, агрегат, клас фільтра, оригінальний артикул та відповідальність за обслуговування\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e02. Журнал нагляду\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eНадійне спостереження, реальні вимірювальні показники, звітність та статус\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e03. Замовлення фільтрів та план\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eРішення, перевірка артикула, замовлення та окреме підтвердження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e04. Протокол заміни фільтрів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eВиконана робота, протокол технічного обслуговування та перевірка після виконання\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e05. Відхилення та заходи\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eНедолік, замовлення на усунення, виконана робота та перевірене закриття\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e06. Шведський посібник користувача\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eРобочий процес, правові джерела та технічні обмеження\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eАнглійські інструкції для шведських записів\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eАнглійська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e08. Excel-реєстр\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eДев'ять вкладок із сімома реєстрами та 14 автоматичними ключовими показниками\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eШведська\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-інструмент: дев'ять вкладок\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОгляд, Реєстр фільтрів, Нагляд, Замовлення, Заміни, Обслуговування, Відхилення, Заходи та Читання мене.\u003c\/strong\u003e Excel має 14 показників на основі формул, 200 підготовлених рядків у кожному реєстрі, вибір статусу та посилання на джерела. Порожній оригінальний файл показує нуль записів. Робоча книга не містить макросів, а також тестових або персональних даних.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯк використовувати журнал заміни фільтрів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eПроведіть інвентаризацію реальних вентиляційних агрегатів та фільтрів відповідно до оригінальної документації. Вкажіть номер артикула, клас\/стандарт фільтра, розташування та відповідальну функцію.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВизначте критерії заміни та потреби в обслуговуванні відповідно до правильної інструкції з експлуатації, фактичного контролю або задокументованого плану обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЗаписуйте спостереження або вимірювання, які були фактично проведені. Пишіть \u003cem\u003eНе виміряно\u003c\/em\u003e або \u003cem\u003eНе перевірено\u003c\/em\u003e, якщо відсутні підтверджувальні документи.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРозрізняйте замовлення на фільтри та доставку від фактично проведеної заміни фільтрів. Посилайтеся на реальний протокол та дату компанії з технічного обслуговування.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВідстежуйте залишки відхилень та закривайте справу лише після задокументованого підтвердження, де це необхідно.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравила та межі відповідальності\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBoverket наголошує на необхідності дієвої експлуатаційної документації та регулярного обслуговування вентиляційних систем. Національний інститут охорони здоров'я вказує на важливість того, щоб фільтри припливного повітря не були брудними. Для робочих місць застосовується \u003cstrong\u003eAFS 2023:12, розділ 5\u003c\/strong\u003e Управління робочого середовища щодо вентиляції, контролю та обслуговування, якщо це застосовно. Технічний OVK-огляд охоплюється окремими нормативними актами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе існує універсального терміну заміни фільтрів або порогу перепаду тиску, які гарантують ці шаблони.\u003c\/strong\u003e Фактичні інтервали, клас фільтра, розміри та методи усунення необхідно отримувати з інструкцій виробника агрегата та експлуатаційної організації об'єкта. Шаблон не є інструкцією з демонтажу агрегата, роботи з електричним обладнанням або поводження з пилом певним чином.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасті запитання про вентиляційні фільтри та журнал заміни фільтрів\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eЯк часто потрібно замінювати вентиляційні фільтри?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаміна фільтрів планується відповідно до власних інструкцій виробника об'єкта, фактичного навантаження, застосовних вимог та затвердженого плану експлуатації. Шаблони не вказують універсальний місячний або річний інтервал.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можу я використовувати застарілу назву класу фільтра, наприклад F7?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДокументуйте фактичне маркування продукту та стандарт, який мається на увазі. Старіші позначення не слід автоматично прирівнювати до певного класу ISO 16890.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи достатньо замовлення як доказ проведеної заміни фільтра?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Excel та Word окремо зберігають замовлення, виконану роботу, протокол технічного обслуговування та перевірену перевірку після виконання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи це протокол OVK?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНі. Цей продукт є адміністративним журналом обслуговування і не замінює обов'язковий контроль вентиляції, професійне випробування функціональності або протокол інспектора OVK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи працює Excel без макросів?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eТак. Реєстр використовує звичайні формули електронних таблиць та вибір статусу для відстеження. Це не дає автоматичного технічного схвалення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи можна заповнювати PDF-файли електронно?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eВони піддаються пошуку та заповненню на папері, але не позиціонуються як інтерактивні PDF-форми. Використовуйте документи Word для редагування та заповнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eЧи є шаблони англійською мовою?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eП'ять робочих шаблонів — шведською мовою. English User Guide входить разом із шведським посібником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСупутня документація з вентиляції\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eВентиляція \u0026amp; Внутрішній клімат — Журнал експлуатації та моніторинг OVK\u003c\/a\u003e — це ширший пакет експлуатації. Цей продукт спеціалізується на ID фільтрів, заміні фільтрів та історії обслуговування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОфіційні джерела та версія\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-felaktig-ventilation\/risker-drift-ventilationssystem\/risker-brister-drift-underhall\/\"\u003eBoverket — ризики через недоліки експлуатації та обслуговування\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-ventilation\/\"\u003eНаціональний інститут охорони здоров'я — рекомендації щодо вентиляції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\"\u003eУправління робочого середовища — AFS 2023:12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eBoverket — обов'язковий контроль вентиляції\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВерсія 1.0 · Юридичний огляд джерел за допомогою ШІ 4 листопада 2026 року.\u003c\/strong\u003e Жоден зовнішній юридичний або технічний експертний огляд не задокументований. Продукт постачається у цифровому вигляді у форматі ZIP після публікації та посилання в Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473620447574,"sku":"VENTFILTER-JOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-huvudbild-2026.png?v=1793804520","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/uk\/products\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}