O szablonie dokumentu
Pełnomocnictwo na przyszłość (Future Power of Attorney) – szablon w języku angielskim zgodny z prawem szwedzkim dla osób, które chcą wyznaczyć zaufaną osobę do zarządzania określonymi sprawami finansowymi i osobistymi w przypadku trwałej utraty zdolności do samodzielnego podejmowania takich decyzji w przyszłości. Pakiet zawiera szablon w formacie Word/PDF w języku angielskim, szwedzką wersję referencyjną oraz szczegółowe przewodniki dla użytkownika w obu językach.
Weryfikacja prawna: 5 października 2026 r.
Dokument sprawdzony pod kątem szwedzkiej ustawy o pełnomocnictwach na przyszłość (Future Powers of Attorney Act, 2017:310), z uwzględnieniem nowelizacji dotyczącej podpisów elektronicznych, która weszła w życie 1 lipca 2026 r.
Co zawiera pakiet?
| Future Power of Attorney – angielski Word | Edytowalny szablon główny podlegający prawu szwedzkiemu. |
| Future Power of Attorney – angielski PDF | Wersja gotowa do druku. |
| Angielski przewodnik – Word + PDF | Instrukcje krok po kroku dotyczące wymogów formalnych, świadków, wejścia w życie i typowych błędów. |
| Svensk referensmall – Word + PDF | Szwedzka wersja referencyjna dla rodzin dwujęzycznych i doradców. |
| Svensk användarguide – Word + PDF | Szwedzki przewodnik odpowiadający zawartości pakietu angielskiego. |
Wymagane jest dwóch świadków
Mocodawca musi podpisać dokument lub potwierdzić swój podpis w jednoczesnej obecności dwóch uprawnionych świadków. Świadkowie muszą wiedzieć, że dokument jest pełnomocnictwem na przyszłość, i potwierdzić to własnymi podpisami. Wyznaczony pełnomocnik nie może pełnić funkcji świadka.
Możliwe jest składanie podpisu elektronicznego
Od 1 lipca 2026 r. szwedzkie pełnomocnictwo na przyszłość można podpisać również elektronicznie. W takim przypadku mocodawca oraz obaj świadkowie muszą użyć zaawansowanych podpisów elektronicznych. Wymóg jednoczesnej obecności dwóch świadków pozostaje w mocy. Zwykłe kliknięcie w przycisk „podpisz” lub wklejenie obrazka podpisu nie jest zatem automatycznie wystarczające.
Co może obejmować pełnomocnictwo?
Szablon pozwala wybrać i dostosować uprawnienia dotyczące:
- bankowości, płatności i codziennych spraw finansowych,
- spraw podatkowych oraz kontaktów z urzędami,
- emerytur, ubezpieczeń i świadczeń,
- umów, roszczeń i długów,
- papierów wartościowych i aktywów finansowych,
- nieruchomości i mieszkań własnościowych (jeśli zostało to wyraźnie określone),
- kwestii mieszkaniowych, opieki społecznej i innych spraw osobistych dozwolonych przez prawo,
- innych, szczegółowo określonych spraw finansowych lub osobistych.
Czego nie można objąć pełnomocnictwem?
Szwedzkie pełnomocnictwo na przyszłość nie może upoważniać pełnomocnika do podejmowania decyzji z zakresu opieki zdrowotnej lub dentystycznej. Nie może być również stosowane do czynności prawnych o charakterze ściśle osobistym, których dokonać może tylko mocodawca, takich jak sporządzenie testamentu, zawarcie małżeństwa czy uznanie ojcostwa.
Kiedy pełnomocnictwo wchodzi w życie?
Zasadą ogólną jest to, że pełnomocnik ocenia, kiedy mocodawca, z powodu choroby, zaburzeń psychicznych, osłabienia stanu zdrowia lub podobnej przyczyny, nie jest już w stanie w sposób trwały i istotny zarządzać sprawami objętymi dokumentem. Szablon zawiera również opcję wymagającą potwierdzenia wejścia w życie przez sąd rejonowy (District Court) przed rozpoczęciem korzystania z pełnomocnictwa.
Pełnomocnicy zastępczy
Pakiet zawiera pola dla pełnomocnika głównego oraz maksymalnie dwóch pełnomocników zastępczych. Umożliwia to wcześniejsze wskazanie, kto ma przejąć obowiązki, jeśli pierwszy pełnomocnik umrze, zrezygnuje lub trwale utraci zdolność do pełnienia swojej funkcji.
Kontroler i rozliczanie
Możesz wyznaczyć kontrolera, który będzie miał prawo żądać od pełnomocnika sprawozdań z działalności. Szablon pozwala również określić zasady regularnego raportowania oraz, opcjonalnie, upoważnić kontrolera do odwołania pełnomocnictwa.
Prezenty i wynagrodzenie
Szablon zawiera jasne opcje dotyczące prezentów: brak prezentów, wyłącznie zwyczajowe prezenty osobiste lub prezenty wyraźnie autoryzowane. Możesz również określić, czy pełnomocnik ma działać nieodpłatnie, otrzymywać rozsądne wynagrodzenie zgodnie z ustawą, czy też otrzymywać rekompensatę na określonych warunkach.
Konflikt interesów
Pełnomocnik nie może reprezentować mocodawcy w sprawach, w których pełnomocnik lub osoby z nim powiązane mają sprzeczne interesy. Szablon podkreśla to ograniczenie i wyjaśnia, że w danej sprawie może być potrzebny inny przedstawiciel.
Nieruchomości i mieszkania własnościowe
Jeśli pełnomocnik ma mieć możliwość sprzedaży, zakupu lub obciążenia hipoteką nieruchomości bądź mieszkania własnościowego, uprawnienie to powinno zostać wyraźnie określone, najlepiej z podaniem danych identyfikacyjnych oraz wszelkich ograniczeń. Szablon zawiera dedykowane sekcje dla tych transakcji.
Brak rejestru publicznego
Utworzenie pełnomocnictwa na przyszłość nie skutkuje automatycznym wpisem do rejestru publicznego. Dokument oryginalny lub elektronicznie podpisany plik oryginalny należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a informację o jego lokalizacji przekazać odpowiednim osobom.
Angielski + szwedzki w jednym pakiecie
Dokument w języku angielskim jest głównym szablonem w tym produkcie. Wersja szwedzka jest dołączona jako materiał referencyjny dla szwedzkich banków, urzędów, doradców i rodzin dwujęzycznych. Jest to wersja angielskojęzyczna podlegająca prawu szwedzkiemu, a nie pełnomocnictwo brytyjskie, amerykańskie czy innego kraju.
Wolisz produkt z pierwszeństwem języka szwedzkiego? Zobacz szwedzki pakiet Framtidsfullmakt →
Szczegółowe przewodniki w zestawie
Przewodniki wyjaśniają wymogi formalne, uprawnienia świadków, wejście w życie, podpisywanie elektroniczne, kontrolę pełnomocnika, kwestie prezentów, wynagrodzenia, konfliktu interesów, uprawnień do nieruchomości, przechowywania, zmian, odwołania oraz typowych błędów.
Formaty plików i dostawa
Formaty: DOCX, PDF i ZIP.
Języki: Angielski i szwedzki.
Liczba plików: 8.
Dostawa: pobranie cyfrowe. Produkt fizyczny nie jest wysyłany.
Najczęściej zadawane pytania
Czy pełnomocnictwo na przyszłość musi być poświadczone przez świadków?
Tak. Dwóch uprawnionych świadków musi być obecnych jednocześnie i potwierdzić podpisanie dokumentu.
Czy dokument można podpisać elektronicznie?
Tak. Od 1 lipca 2026 r. podpisywanie elektroniczne jest dozwolone, pod warunkiem że mocodawca i obaj świadkowie użyją zaawansowanych podpisów elektronicznych i zostaną spełnione pozostałe wymogi formalne.
Czy pełnomocnik może podejmować decyzje dotyczące opieki zdrowotnej?
Nie. Decyzje z zakresu opieki zdrowotnej i dentystycznej wykraczają poza zakres dopuszczalny dla szwedzkiego pełnomocnictwa na przyszłość.
Czy pełnomocnik może sprzedać mój dom?
Może to zostać uwzględnione, ale uprawnienie to powinno być wyraźnie określone, najlepiej poprzez wskazanie nieruchomości lub mieszkania oraz wszelkich istotnych warunków.
Czy dokument jest automatycznie rejestrowany?
Nie. Dokument nie jest automatycznie wpisywany do rejestru publicznego w momencie jego utworzenia.
Ten pakiet jest ogólną pomocą dokumentacyjną i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Posiadanie znacznych aktywów, własność firm, transakcje nieruchomościowe, skomplikowane sytuacje rodzinne lub powiązania międzynarodowe mogą uzasadniać skorzystanie z profesjonalnej pomocy prawnej.
