Dżem i marmolada w Szwecji 2026 – zawartość owoców i etykiety
Od 14 czerwca 2026 r. w Szwecji obowiązują nowe zasady dotyczące dżemów, galaretek i marmolad. Ogólne minimum dla zwykłego dżemu to 450 g miąższu lub przecieru owocowego na 1 000 g gotowego produktu, a dla dżemu ekstra zwykle 500 g niezagęszczonego miąższu. Trzeba także sprawdzić kategorię, wyjątki i etykietę.
Poradnik jest przeznaczony dla małych producentów i sklepów gospodarstw rolnych sprzedających w Szwecji. Dotyczy prawa szwedzkiego, nie wszystkich przetworów owocowych ani państw. Podstawą jest LIVSFS 2025:6, zwłaszcza §§ 3–9 i załączniki, oraz rozporządzenie UE 1169/2011. Zgodnie z § 1 przepisy nie mają zastosowania do wyrobów przeznaczonych do produkcji wyrobów cukierniczych, ciast lub herbatników.
Wybór właściwej kategorii
| Kategoria | Minimum ogólne | Zastrzeżenie |
|---|---|---|
| Zwykły dżem / marmolada | 450 g na 1 000 g | Niektóre owoce mają odrębne progi; obowiązują definicje prawne. |
| Dżem ekstra | 500 g na 1 000 g | Zwykle dotyczy miąższu, z wyjątkami i ograniczeniami mieszania. |
| Marmolada cytrusowa | 200 g cytrusów na 1 000 g | Co najmniej 75 g musi pochodzić z wnętrza owocu. |
Obliczanie i dokumentowanie owoców
Najpierw ustal prawidłową kategorię prawną. Zapisz rodzaj owoców, odpowiedni miąższ lub przecier, dokumenty dostawcy, partię i rzeczywistą wagę gotowego produktu. Przykładowo 480 g kwalifikujących się owoców w 1 000 g wyrobu daje matematycznie 48 g na 100 g. Sam wynik nie potwierdza zgodności: osobno sprawdź składniki, ekstrakty, wyjątki i suchą masę. Zachowaj wersję receptury oraz decyzję osoby odpowiedzialnej.
Zgodnie z §§ 8–9 na szwedzkim opakowaniu należy czytelnie podać „fruktmängd: … g per 100 g” w tym samym polu widzenia co nazwę produktu. Sprawdź również nazwy i kolejność owoców na podstawie § 6 oraz pozostałe obowiązkowe informacje. Porównaj etykietę z opisem internetowym.
Przykład małego producenta
Mały producent zapisuje 470 g kwalifikujących się owoców na kilogram gotowego produktu. To przekracza ogólny próg zwykłego dżemu, lecz pozostaje poniżej progu dżemu ekstra. Także 480 g nie osiąga typowych 500 g. Liczba nie rozstrzyga sama o legalnej nazwie.
Stare zapasy i zmiana w 2027 r.
Produkty wprowadzone do obrotu lub oznakowane przed 14 czerwca 2026 r. według starych zasad mogą zgodnie z przepisami przejściowymi pozostać w sprzedaży do wyczerpania zapasów. Zachowaj daty i numery partii; wyjątek nie obejmuje automatycznie nowej produkcji.
Uchwalona zmiana LIVSFS 2026:3 wejdzie w życie 1 marca 2027 r. Przed przygotowaniem etykiet na 2027 r. ponownie sprawdź załącznik 1.
Typowe błędy i ograniczenia
Nie stosuj 450 g do wszystkich kategorii, nie używaj niepotwierdzonych wag i nie pomijaj wymogu wspólnego pola widzenia. Arkusz kalkulacyjny nie stanowi zatwierdzenia przez urząd.
Częste pytania
Czy każdy dżem musi zawierać dokładnie 45% owoców?
Nie. 450 g na kilogram to zasada ogólna z wyjątkami zależnymi od owocu i kategorii z załącznika 1.
Czy wystarczy dodać 450 g owoców jagodowych?
Nie. Należy zweryfikować dopuszczalny surowiec, masę gotowego wyrobu, kategorię i oznakowanie.
Źródła i powiązane przepisy
Przepisy dotyczące opakowań to inna kwestia. Zobacz poradnik o wymaganiach PPWR aby odróżnić opakowanie od składu i oznakowania dżemu.
Szwedzkie źródła prawa sprawdzono 15 listopada 2026 r. Informacja ogólna, nie indywidualna porada prawna.
Więcej na ten temat
Przewodniki dla firm – umowy, HR, AI i zgodność z przepisamiPPWR 2026 – co obowiązuje w zakresie opakowań od 12 sierpnia?
PPWR zaczęło obowiązywać 12 sierpnia 2026 r. Tutaj firmy znajdą praktyczny przewodnik dotyczący ról, dokumentacji technicznej, wymogów dotyczących ...
Przewodniki dla firm – umowy, HR, AI i zgodność z przepisamiEtykietowanie miodu w Szwecji 2026 – kraje zbioru, udziały i stare zapasy
Szwedzkie etykiety mieszanek miodu po 14 czerwca 2026 r.: kraje pozyskania, procenty, słoiki poniżej 30 g i starszy towar.

