Svenska Dokumentmallar
Umowa o udostępnianiu danych i wspólne administrowanie danymi osobowymi RODO 2026/2027 – szwedzki + angielski | Artykuł 26, Udostępnianie danych Word/PDF/Excel
Umowa o udostępnianiu danych i wspólne administrowanie danymi osobowymi RODO 2026/2027 – szwedzki + angielski | Artykuł 26, Udostępnianie danych Word/PDF/Excel
- Format pliku
- DOCX, PDF, XLSX
- Język dokumentu
- Szwedzki
- Liczba plików
- 17
Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.
Nie można załadować gotowości do odbioru
O szablonie dokumentu
Umowa o udostępnianiu danych i wspólne administrowanie danymi osobowymi RODO 2026/2027
Kompletny dwujęzyczny pakiet dokumentów dla firm, organizacji i partnerów współpracujących, którzy udostępniają dane osobowe i muszą ustalić, czy relacja ta wiąże się ze wspólnym administrowaniem danymi zgodnie z art. 26 RODO, relacją dwóch niezależnych administratorów danych czy relacją administrator-podmiot przetwarzający.
Przegląd prawny: 6 października 2026 r. Pakiet został opracowany zgodnie z RODO, w szczególności z art. 4 pkt 7, 5, 6, 13–14, 26, 28, 30 oraz 32–35, a także wytycznymi EROD 07/2020 dotyczącymi pojęć administratora i podmiotu przetwarzającego.
Co zawiera pakiet
- Ocena ról w zakresie udostępniania danych – szwedzki + angielski
- Uzgodnienia dotyczące wspólnego administrowania danymi zgodnie z art. 26 – szwedzki + angielski
- Umowa typu controller-to-controller / umowa o udostępnianiu danych między niezależnymi administratorami – szwedzki + angielski
- Data Sharing Map / załącznik dotyczący zbiorów danych, przepływów, celów, podstawy prawnej i retencji
- Macierz przejrzystości i praw zgodnie z art. 13–22
- Koordynacja bezpieczeństwa i incydentów zgodnie z art. 32–34
- Plan ładu korporacyjnego (governance), retencji i przeglądów
- Oddzielne przewodniki dla użytkownika w języku szwedzkim i angielskim
- Rejestr w programie Excel z panelem sterowania (dashboard) i bieżącą kontrolą udostępniania danych oraz ról
Dwie prawnie odrębne ścieżki umowne w jednym pakiecie
Wspólne administrowanie danymi: sytuacja, w której dwóch lub więcej podmiotów wspólnie ustala cele i sposoby przetwarzania danych. W takim przypadku art. 26 wymaga przejrzystego podziału odpowiedzialności. Główne założenia uzgodnień należy udostępnić osobom, których dane dotyczą, a prawa tych osób mogą być realizowane wobec każdego ze współadministratorów.
Niezależni administratorzy danych: sytuacja, w której obie strony przetwarzają dane osobowe do własnych, niezależnych celów. Wówczas stosuje się zawartą w pakiecie umowę typu controller-to-controller jako narzędzie zarządzania i dokumentowania odpowiedzialności (accountability).
Ważne: jeśli jedna ze stron przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie drugiej strony, należy zamiast tego zastosować umowę powierzenia przetwarzania danych (data processing agreement) zgodnie z art. 28. Nagłówek umowy nie może zmienić faktycznych ról stron w świetle RODO.
Rejestr w programie Excel
Skoroszyt zawiera pulpit nawigacyjny (Dashboard), ocenę ról (Role Assessment), rejestr udostępniania danych (Data Sharing Register), macierz odpowiedzialności według art. 26 (Article 26 Responsibility Matrix), prawa i przejrzystość (Rights & Transparency), podstawę prawną (Legal Basis), bezpieczeństwo i incydenty (Security & Incidents), retencję i zakończenie współpracy (Retention & Exit), transfery, logi przeglądów oraz źródła. Został opracowany tak, aby służyć jako bieżący rejestr zgodności (compliance), a nie tylko jako jednorazowy szablon.
Format i dostawa
Otrzymasz 16 edytowalnych plików Word (DOCX), 16 plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) – łącznie 33 pliki. Dokumenty są w języku szwedzkim i angielskim i można je dostosować do faktycznego procesu przetwarzania i podziału odpowiedzialności.
Kiedy pakiet jest odpowiedni?
- Wspólne projekty klientów, kampanie i wydarzenia
- Wspólne bazy danych, platformy oraz rozwiązania dla członków/partnerów
- Projekty współpracy, w których obie strony mają wpływ na cel i istotne środki przetwarzania
- Udostępnianie danych między firmami, które są niezależnymi administratorami danych
- Projekty, w których rola jest niejasna i wymaga udokumentowania przed rozpoczęciem udostępniania danych
O czym należy pamiętać
Wspólny interes ekonomiczny, wspólna technologia czy współpraca sama w sobie nie są wystarczające do stwierdzenia wspólnego administrowania danymi. Oceny należy dokonać funkcjonalnie w oparciu o to, kto rzeczywiście ustala cele i istotne środki dla konkretnego przetwarzania.
Podstawowe źródła prawne
- RODO – rozporządzenie (UE) 2016/679, w szczególności art. 26
- Wytyczne EROD 07/2020 dotyczące pojęć administratora i podmiotu przetwarzającego w RODO
- Wytyczne szwedzkiego organu nadzorczego (IMY) oraz analiza ról w zakresie RODO z 2026 roku
Szablony stanowią praktyczną podstawę zapewnienia zgodności i nie zastępują indywidualnej porady prawnej, gdy role, podstawy prawne lub procesy przetwarzania są szczególnie złożone.
