O szablonie dokumentu
Umowa dzierżawy konia (fodervärd) – kompletny wzór z opieką, ubezpieczeniem i Excelem
Umowa dzierżawy konia (fodervärdsavtal) pomaga właścicielowi i dzierżawcy określić, w jaki sposób koń ma być utrzymywany, użytkowany, pielęgnowany i zwracany. Ten pakiet zawiera edytowalną umowę w programie Word, załączniki dotyczące rutyny stajennej, opieki weterynaryjnej, podziału kosztów, ubezpieczenia i przekazania, a także narzędzie w programie Excel do administracji i bieżącego monitorowania.
Pakiet jest szczególnie przydatny, gdy koń przez pewien czas przebywa u innego opiekuna. Umowa dzierżawy (fodervärdsavtal) to nie to samo, co umowa dla współjeźdźca (medryttaravtal) – model dzierżawy może wiązać się z szerszą odpowiedzialnością za codzienną opiekę nad koniem, miejsce w stajni i bieżące wydatki. Umowa musi zatem zostać dostosowana do rzeczywistych okoliczności.
Dostawa cyfrowa: Plik ZIP zawierający 15 plików: 7 w formacie Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny English User Guide. Brak dostawy fizycznej lub subskrypcji.
01. Zawartość pakietu
15 plików w formacie ZIP: siedem DOCX, siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF i jeden plik XLSX. Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wydanie 1.0 / 2026–2027.
Format: Pliki Word są edytowalne, pliki PDF służą jako wersje do czytania i druku, a Excel zawiera rejestr do faktycznej administracji. Język: Główne szablony są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik wyjaśnia sposób użycia, ale nie jest tłumaczeniem głównej umowy. Dostawa: cyfrowy plik ZIP po dokonaniu zakupu, pod warunkiem skonfigurowania pobierania w Shopify.
02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie
| Dokument | Funkcja i treść | Format |
|---|---|---|
| 01. Umowa dzierżawy konia | Strony, identyfikacja konia, prawo użytkowania, zakwaterowanie, opieka, koszty, bezpieczeństwo, wypowiedzenie i podpisy. | DOCX + PDF |
| 02. Instrukcje dotyczące opieki i stajni | Dawkowanie paszy, dostęp do wody, pielęgnacja kopyt, pobyt na zewnątrz, codzienny nadzór, instrukcje dotyczące leków i ograniczenia konia. | DOCX + PDF |
| 03. Załącznik o ubezpieczeniu i kosztach | Kto płaci za zakwaterowanie, paszę, kowala, weterynarza, składki, udział własny i transport; weryfikacja warunków ubezpieczenia. | DOCX + PDF |
| 04. Protokół przekazania i zwrotu | Paszport konia, UELN, stan konia, wyposażenie, zdjęcia, identyfikacja, daty i potwierdzenia. | DOCX + PDF |
| 05. Dziennik weterynaryjny i incydentów | Kontakty awaryjne, zaobserwowane objawy, porady weterynaryjne, podjęte działania, rachunki i monitorowanie. | DOCX + PDF |
| 06. Szwedzki przewodnik użytkownika | Dziesięć praktycznych kroków, ochrona zwierząt, rejestracja obiektu, kwestie własności i źródła urzędowe. | DOCX + PDF |
| 07. English User Guide | Angielska instrukcja korzystania ze szwedzkich szablonów; główne umowy pozostają w języku szwedzkim. | DOCX + PDF |
| 08. Rejestr Excel dla konia w dzierżawie | Dziewięć zakładek dotyczących koni, opieki, stajni/rejestracji, kosztów, płatności, opieki weterynaryjnej, incydentów i instrukcji. | XLSX |
Każdy dokument Word i PDF zawiera oddzielne, wyraźnie obramowane pola z nagłówkami 01. Zawartość pakietu oraz 02. Co zawierają pliki, a także klauzulę prawną. Szablony nie są wstępnie wypełnione fikcyjnymi danymi ubezpieczeniowymi, decyzjami weterynaryjnymi, zatwierdzeniami rejestracyjnymi ani rzeczywistymi kosztami.
03. Narzędzie Excel – dziewięć zakładek i 16 kluczowych wskaźników
Przegląd · Konie · Opieka · Stajnia i rejestracja · Koszty · Płatności · Opieka weterynaryjna · Incydenty · Przeczytaj mnie.
Przegląd zestawia m.in. zarejestrowane konie, przypadki opieki, raportowane minuty, wpisy o przeprowadzkach i rejestracji, rzeczywiste koszty, rozdzielone udziały w kosztach, faktycznie zapłacone kwoty, pozostałe do zapłaty kwoty umowne, opiekę weterynaryjną i incydenty. Pola statusu i listy rozwijane ułatwiają zachowanie spójności rejestracji. Formuły: różnica kosztów = faktycznie zapłacone minus rozdzielone udziały; pozostała płatność = kwota umowna minus faktyczna płatność, z dolną granicą zero.
Ważne: Excel nie zapewnia urzędowego zatwierdzenia obiektu ani rejestracji zwierząt, nie określa, kto jest prawnie opiekunem konia i nie może poświadczyć wykonania opieki weterynaryjnej czy dobrostanu zwierząt. Wszystkie rejestry są początkowo puste; nie zawierają żadnych testowych koni ani zmyślonych transakcji.
Jak korzystać z umowy dzierżawy konia
- Zweryfikuj właściciela i tożsamość. Zidentyfikuj konia za pomocą paszportu, UELN i chipa, ale sprawdź prawo własności oddzielnie. Paszport konia nie jest dowodem własności.
- Określ formę umowy. Dzierżawa konia różni się od ograniczonego współjeżdżenia, kupna, pensjonatu i innych ustaleń.
- Opisz okres umowy. Wskaż datę rozpoczęcia, ewentualny okres próbny, zakończenie oraz miejsce przebywania konia.
- Sprawdź obiekt. Dowiedz się, kto zajmuje się rejestracją obiektu i czy koń musi zostać zarejestrowany w nowym miejscu.
- Udokumentuj opiekę. Określ dawkę paszy, wodę, środowisko stajenne, pobyt na zewnątrz, nadzór, pielęgnację kopyt i szczególne ograniczenia.
- Ustal sposób użytkowania. Zapisz prawo do jazdy, treningu, startów w zawodach, transportu lub wykorzystania konia do hodowli, a także wyraźne ograniczenia.
- Sprawdź ubezpieczenie. Uzgodnij z firmą ubezpieczeniową właściwego ubezpieczającego, zakres ochrony, ewentualne wyłączenia i udział własny.
- Podziel koszty. Użyj załącznika o kosztach dla np. paszy, stajni, kowala, regularnej opieki weterynaryjnej i transportu.
- Udokumentuj przekazanie. Zapisz stan konia, listę wyposażenia, dane z paszportu, daty i wzajemne pokwitowania.
- Monitoruj i zakończ. Rejestruj faktyczne działania i zdarzenia w Excelu. Przestrzegaj ustalonych procedur wypowiedzenia, kontaktu z weterynarzem i zwrotu konia.
Kwestie prawne i bezpieczeństwo przy dzierżawie konia
Prawo własności konia, paszport i rejestracja obiektu
Dzierżawca nie staje się automatycznie właścicielem tylko dlatego, że koń jest zakwaterowany u niego. Według zasad Szwedzkiego Urzędu Rolnego (Jordbruksverket) dotyczących paszportów i rejestracji koni, paszport konia nie jest dowodem własności. Miejsce, w którym trzymane są konie, powinno być zazwyczaj zarejestrowane jako obiekt, a konie planowane do utrzymania tam przez 30 dni lub dłużej, z reguły powinny być tam zarejestrowane. Ważne, aby strony i osoba odpowiedzialna za obiekt zweryfikowały, kto ma dokonać zgłoszenia.
Codzienna opieka, pasza, nadzór i opieka weterynaryjna
Ustawa o ochronie zwierząt (2018:1192), m.in. rozdz. 2 § 1–4 i rozdz. 4 § 1, stawia wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt, odpowiedniego nadzoru, paszy i wody oraz niezwłocznej opieki w razie choroby lub urazu. Osoba trzymająca lub opiekująca się zwierzęciem potrzebuje odpowiednich kompetencji. Wskazówki Jordbruksverket dotyczące opieki i stajni zawierają dodatkowe zasady praktyczne. Prywatna umowa nie może być wykorzystywana do omijania takich wymogów.
Ubezpieczenie, koszty weterynaryjne i odszkodowania
Ochrona ubezpieczeniowa zależy od rzeczywistych dokumentów ubezpieczeniowych, warunków ubezpieczyciela oraz przyczyny powstania szkody. Dlatego nie wpisuj "ubezpieczony" bez wcześniejszego sprawdzenia zakresu, udziału własnego, ograniczeń i ewentualnych wyłączeń dla konia w innym miejscu zakwaterowania. Strony mogą uregulować swój wewnętrzny podział kosztów, ale nie mogą poprzez umowę narzucić ubezpieczycielowi wypłaty odszkodowania. Niezbędna opieka nie może być odkładana ze względu na nieporozumienia finansowe.
Wypowiedzenie, okres próbny i zwrot
Opisz, jak wygasa umowa i co stanie się z koniem, paszportem, dokumentacją medyczną, wyposażeniem i ewentualnymi przedpłatami. Ogólny szablon nie rozstrzygnie każdego sporu ani okoliczności przy zwrocie. W szczególnych sytuacjach, takich jak działalność komercyjna, hodowla, większe wartości majątkowe lub spór o prawo własności, może być potrzebna porada prawna.
Powiązane umowy i dokumenty o koniach w Mallbutiken
Jeśli celem jest jedynie ograniczona liczba dni jazdy i opieki bez pełnego modelu dzierżawy, użyj umowy dla współjeźdźca (Medryttaravtal Häst 2026/2027). W przypadku sprzedaży i kupna dostępne są Umowa kupna-sprzedaży konia oraz Umowa zadatku na konia. Więcej podobnych produktów znajduje się w zakładce Umowy dotyczące koni & kupno koni – Szablony. Produkty te nie są zawarte w niniejszym pakiecie ZIP.
Często zadawane pytania dotyczące umowy dzierżawy konia
Czym jest umowa dzierżawy konia (fodervärdsavtal)?
Jest to prywatne porozumienie dotyczące tego, w jaki sposób inna osoba niż właściciel może przez pewien czas trzymać lub użytkować konia oraz opiekować się nim. Umowa może regulować koszty, odpowiedzialność, jazdę, miejsce w stajni i zwrot.
Czy dzierżawca staje się właścicielem konia?
Nie, nie tylko na podstawie standardowej umowy dzierżawy. Prawo własności i ewentualne przyszłe przeniesienie własności muszą być ocenione i udokumentowane oddzielnie. Paszport konia nie jest dowodem własności.
Kto powinien płacić weterynarzowi i kowalowi?
Nie ma jednego ogólnego modelu kosztów obowiązującego dla wszystkich umów. Strony muszą określić, czy właściciel czy dzierżawca płaci za poszczególne koszty oraz jak postępowanie w nagłych przypadkach. Wymogi ochrony zwierząt dotyczące niezbędnej opieki pozostają aktualne.
Czy koń musi być zarejestrowany przy przeprowadzce do dzierżawcy?
Jordbruksverket zazwyczaj wymaga rejestracji w obiekcie, gdy planowany pobyt wynosi 30 dni lub dłużej. Miejsce to powinno być również zarejestrowane. Sprawdź ewentualne szczególne wyłączenia oraz to, kto odpowiada za zgłoszenie.
Czy można zamiast tego użyć umowy współjeźdźca?
To zależy od faktycznych ustaleń. Umowa współjeźdźca z kilkoma terminami jazdy nie zawsze jest odpowiednia, gdy dzierżawca odpowiada za konia w pełnym wymiarze czasu, a koń przeprowadza się do innej stajni.
Czy dołączono Excel do kosztów i opieki?
Tak. Pakiet zawiera XLSX z dziewięcioma zakładkami i formułami do podziału kosztów, płatności oraz zestawienia opieki, spraw weterynaryjnych i zdarzeń.
Czy umowa jest w języku angielskim?
Główna umowa i szwedzkie załączniki są w języku szwedzkim. English User Guide wyjaśnia, jak korzystać z materiałów, ale nie jest kompletną angielską wersją umowy.
Czy jest to zatwierdzona umowa ubezpieczeniowa lub urzędowa?
Nie. Jest to edytowalny pakiet dokumentów oparty na redakcyjnym przeglądzie źródeł, nie jest to zaświadczenie wydane przez organ, weterynarza, ubezpieczyciela ani zewnętrznego doradcę prawnego.
Źródła prawne, ograniczenia i wersja
Przegląd redakcyjny: 15 października 2026 r. Wersja: 1.0 / 2026–2027. Rok 2027 jest oznaczeniem wydania i nie stanowi gwarancji przyszłych zmian w prawie. Przed użyciem sprawdź aktualne informacje w Jordbruksverket oraz w tekście ustawy. Źródła są podlinkowane powyżej oraz w przewodnikach użytkownika.
