Svenska Dokumentmallar
Pełnomocnictwo – szwedzka spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | angielski Word/PDF + szwedzkie odniesienie + przewodnik
Pełnomocnictwo – szwedzka spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | angielski Word/PDF + szwedzkie odniesienie + przewodnik
- Format pliku
- DOCX, PDF
- Język dokumentu
- Angielski Szwedzki
- Liczba plików
- 8
Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.
Nie można załadować gotowości do odbioru
O szablonie dokumentu
Pełnomocnictwo dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością – anglojęzyczny pakiet wzorów, podlegający prawu szwedzkiemu, dla spółek, które chcą upoważnić osobę do reprezentowania spółki w jasno określonych sprawach biznesowych, umownych, bankowych, urzędowych lub dotyczących nieruchomości. Pakiet obejmuje angielski wzór w formatach Word/PDF, szwedzką wersję referencyjną oraz szczegółowe instrukcje użytkowania w obu językach.
Ogólny wzór dokumentacji według prawa szwedzkiego
Ten wzór pomaga udokumentować pełnomocnictwo o ograniczonym zakresie udzielone przez szwedzką spółkę. W każdym przypadku należy sprawdzić, kto może reprezentować spółkę, zakres umocowania i wymagania odbiorcy. Takie pełnomocnictwo nie jest tożsame z zarejestrowanym szczególnym prawem podpisu w imieniu spółki. Wzór nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.
Co zawiera pakiet?
| Pełnomocnictwo – angielski Word | Edytowalny wzór podstawowy dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. |
| Pełnomocnictwo – angielski PDF | Wersja gotowa do wydruku. |
| Angielska instrukcja użytkowania – Word + PDF | Instrukcja krok po kroku dotycząca umocowania, zasad reprezentacji spółki, uchwał zarządu i odwołania pełnomocnictwa. |
| Svensk referensmall – Word + PDF | Szwedzka wersja referencyjna dla zarządów, kontrahentów i doradców. |
| Svensk referensguide – Word + PDF | Szwedzka instrukcja odpowiadająca pakietowi angielskiemu. |
Pełnomocnictwo nie jest tym samym co zarejestrowane prawo do reprezentowania spółki
Zgodnie ze szwedzką ustawą o spółkach spółkę reprezentuje zarząd, który składa za nią podpisy. Dyrektor zarządzający może reprezentować spółkę w ramach bieżącego zarządu, a zarząd może ustanowić jednego lub kilku szczególnych pełnomocników. Ten produkt obejmuje natomiast zwykłe pełnomocnictwo umowne do określonych zadań. Nie powoduje ono automatycznego zarejestrowania pełnomocnika jako szczególnego pełnomocnika w Bolagsverket.
Kto powinien podpisać pełnomocnictwo w imieniu spółki?
Pełnomocnictwo musi zostać udzielone przez osobę lub osoby uprawnione do związania spółki w danej sprawie. Wzór zawiera zatem osobne pola dotyczące:
- zarejestrowanego prawa do reprezentowania spółki,
- uchwały zarządu,
- uprawnień dyrektora zarządzającego w ramach bieżącego zarządu,
- innej udokumentowanej podstawy umocowania.
Jeśli zarejestrowana zasada reprezentacji spółki wymaga łącznego działania dwóch lub większej liczby osób, pełnomocnictwo należy podpisać zgodnie z tą zasadą. Bolagsverket wskazuje również, że pełnomocnictwa składane w tym urzędzie są zasadniczo podpisywane przez osoby uprawnione do reprezentowania spółki.
Jakie sprawy może obejmować wzór?
Zakres umocowania można określić i dostosować do takich spraw jak:
- negocjowanie, zawieranie, zmienianie i rozwiązywanie umów,
- zamówienia i zakupy z uwzględnieniem limitów kwotowych,
- kontakty ze szwedzkimi organami i instytucjami publicznymi,
- roszczenia wobec klientów i dostawców, plany spłat i spory dotyczące faktur,
- sprawy bankowe i płatnicze, jeśli bank akceptuje pełnomocnictwo,
- sprawy dotyczące nieruchomości, lokali lub mieszkań własnościowych,
- spory i sprawy związane z reprezentacją, w których nie jest wymagane odrębne pełnomocnictwo procesowe,
- inne zadania określone w sposób szczegółowy.
Limity kwotowe i ograniczenia
Wzór zawiera osobne pola na maksymalną kwotę pojedynczej transakcji, łączny limit umocowania, wymóg współpodpisu, zakres terytorialny lub biznesowy oraz inne ograniczenia. Istotne ograniczenia należy wskazać bezpośrednio w dokumencie przedstawianym kontrahentowi, a nie tylko w instrukcjach wewnętrznych.
Decyzje zarządu i odpowiedzialność spółki
Pełnomocnictwo nie przenosi ustawowych obowiązków zarządu na pełnomocnika. Jeśli dana transakcja wymaga uchwały zarządu lub zgromadzenia wspólników, uchwała taka nadal musi zostać podjęta. Pakiet zawiera zatem opcjonalny załącznik do udokumentowania odpowiedniej uchwały zarządu.
Banki i organy mogą wymagać własnych formularzy
Organizacja przyjmująca dokument może określić własne wymogi dotyczące tożsamości i formy. Bank może wymagać własnego formularza pełnomocnictwa lub dodatkowej weryfikacji umocowania. Dokument nie upoważnia pełnomocnika do używania cudzego osobistego BankID, kodu PIN, tokena zabezpieczającego ani innych osobistych danych uwierzytelniających.
Nieruchomości – wymagane jest pełnomocnictwo na piśmie
Zgodnie z § 27 szwedzkiej ustawy o umowach pełnomocnictwo do zawarcia umowy kupna, zamiany lub darowizny nieruchomości musi mieć formę pisemną. Wzór zawiera zatem osobne pola na oznaczenie nieruchomości, rodzaj transakcji, limity cenowe i pozostałe warunki.
Ustanowienie dalszego pełnomocnika i konflikt interesów
Spółka może zakazać pełnomocnikowi ustanawiania dalszego pełnomocnika lub zezwolić na to wyłącznie w odniesieniu do określonego zadania. Wzór zawiera również ograniczenie dotyczące transakcji, w których pełnomocnik, osoba z nim powiązana lub powiązana spółka ma sprzeczny interes finansowy.
Okres obowiązywania i odwołanie
Pełnomocnictwo może obowiązywać bezterminowo, przez określony czas lub wyłącznie w odniesieniu do konkretnego zadania. Instrukcje wyjaśniają zasady odwoływania pełnomocnictw wynikające ze szwedzkiej ustawy o umowach, w tym dlaczego pisemny dokument znajdujący się u pełnomocnika należy zwykle odebrać lub zniszczyć po odwołaniu pełnomocnictwa oraz dlaczego może być konieczne powiadomienie odpowiednich kontrahentów.
Świadkowie
Przepisy nie ustanawiają ogólnego wymogu, aby zwykłe pełnomocnictwo spółki było poświadczone przez świadków. Przyjmujący je bank, organ lub inny kontrahent może jednak określić własne wymogi. W razie potrzeby można zatem skorzystać z opcjonalnych pól na świadków, bez sugerowania, że ich udział jest zawsze wymagany.
Angielski + szwedzki w jednym pakiecie
Dokument angielski jest w tym produkcie wersją podstawową. Dokument szwedzki dołączono jako materiał referencyjny dla szwedzkich zarządów, kontrahentów, banków i doradców. Jest to wersja anglojęzyczna podlegająca prawu szwedzkiemu, a nie pełnomocnictwo dla spółki podlegające prawu brytyjskiemu, amerykańskiemu ani innemu prawu obcemu.
Wolisz produkt w pierwszej kolejności w języku szwedzkim? Zobacz Fullmakt att företräda aktiebolag →
W pakiecie szczegółowe instrukcje użytkowania
Instrukcje wyjaśniają różnice między zwykłym pełnomocnictwem a zarejestrowanym prawem do reprezentowania spółki, wskazują, kto powinien podpisać dokument, oraz omawiają zakres umocowania w zestawieniu z instrukcjami wewnętrznymi, zgody zarządu, wymogi bankowe i urzędowe, umocowanie dotyczące nieruchomości, odwołanie pełnomocnictwa i praktyczną listę kontrolną przed podpisaniem.
Formaty plików i dostawa
Formaty: DOCX, PDF i ZIP.
Języki: angielski i szwedzki.
Liczba plików: 8.
Dostawa: pobieranie cyfrowe. Produkt nie jest wysyłany w formie fizycznej.
Często zadawane pytania
Czy pełnomocnik zostaje zarejestrowanym przedstawicielem spółki?
Nie. Zwykłe pełnomocnictwo nie powoduje automatycznego zarejestrowania pełnomocnika jako szczególnego pełnomocnika w Bolagsverket.
Czy dyrektor zarządzający może udzielić pełnomocnictwa?
To zależy od zadania. Dyrektor zarządzający ma ustawowe uprawnienia w zakresie bieżącego zarządu, natomiast ważne lub nietypowe transakcje mogą wymagać uchwały zarządu lub podpisu innej upoważnionej osoby.
Czy pełnomocnictwo musi być poświadczone przez świadków?
Co do zasady nie dotyczy to zwykłego pełnomocnictwa spółki. Organizacja przyjmująca dokument może określić własne wymogi.
Czy pełnomocnik może kupić lub sprzedać nieruchomość w imieniu spółki?
Można go do tego upoważnić, jeśli zakres umocowania został jasno określony na piśmie i uzyskano wymagane wewnętrzne zgody organów spółki. Mogą być również wymagane dodatkowe dokumenty do rejestracji nieruchomości.
Pakiet stanowi ogólną pomoc w przygotowaniu dokumentacji zgodnie z prawem szwedzkim i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Ważne transakcje, finansowanie, transakcje dotyczące nieruchomości, przejęcia spółek, ustalenia międzynarodowe lub wątpliwości dotyczące umocowania w sprawach spółki należy poddać odrębnej analizie.
