Svenska Dokumentmallar
Fullnomocnictwo do sprzedaży mienia ruchomego – Word/PDF + angielski i przewodniki
Fullnomocnictwo do sprzedaży mienia ruchomego – Word/PDF + angielski i przewodniki
- Format pliku
- PDF, DOCX
- Język dokumentu
- Szwedzki; wersja angielska zgodna z prawem szwedzkim
- Liczba plików
- 20
Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.
Nie można załadować gotowości do odbioru
O szablonie dokumentu
Pełnomocnictwo do sprzedaży ruchomości – Word/PDF z wersją angielską i przewodnikami
Potrzebujesz, aby inna osoba sprzedała w Twoim imieniu mebel, maszynę, sprzęt lub inny zidentyfikowany przedmiot? Dzięki temu pełnomocnictwu do sprzedaży ruchomości możesz określić zakres zlecenia sprzedaży i wskazać, co pełnomocnik może robić, jaka jest minimalna cena do zaakceptowania oraz kiedy przedmiot może zostać wydany.
Zmodernizowany pakiet dokumentów zawiera główne pełnomocnictwo, mandat sprzedażowy, protokół przekazania, odwołanie oraz przewodniki użytkownika. Zawiera wersję szwedzką i angielską. Wersja angielska to wersja angielskojęzyczna podlegająca prawu szwedzkiemu, a nie brytyjskie lub amerykańskie pełnomocnictwo.
Treść prawna sprawdzona: 12 października 2026 r. Wersja dokumentu: 2.0. Nowa dostawa jest dystrybuowana jako oddzielny plik ZIP po przypisaniu pakietu plików do produktu.
Co zawiera zaktualizowany pakiet szablonów
| Dokument | Po szwedzku | In English |
|---|---|---|
| Pełnomocnictwo do sprzedaży ruchomości | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Mandat sprzedażowy z limitem ceny i warunkami | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Protokół sprzedaży i przekazania | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Odwołanie pełnomocnictwa do sprzedaży | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Szczegółowy przewodnik użytkownika | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Łącznie 20 plików: 10 edytowalnych dokumentów Word i 10 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4. Pliki przeznaczone są dla prawa szwedzkiego i wymagają dostosowania do konkretnego zlecenia sprzedaży.
Kiedy stosuje się pełnomocnictwo do sprzedaży?
Szablonu można użyć, gdy osoba prywatna lub firma chce, aby zaufana osoba negocjowała lub zawarła umowę sprzedaży określonych fizycznych ruchomości. Typowe sytuacje to sprzedaż inwentarza, maszyn, mebli, elektroniki lub pojazdu z wyraźnie określonymi danymi identyfikacyjnymi.
Czego pełnomocnictwo nie obejmuje?
To nie jest pełnomocnictwo ogólne, umowa kupna-sprzedaży, dowód własności, pełnomocnictwo bankowe ani dokument rejestracyjny. Ta wersja nie jest przeznaczona dla nieruchomości, prawa użytkowania wieczystego, akcji, instrumentów finansowych, zbycia przedsiębiorstwa ani praw własności intelektualnej. Pełnomocnik nie ma automatycznego prawa do przyjmowania ceny zakupu na własne konto, dysponowania rachunkami bankowymi, zaciągania pożyczek ani akceptowania transakcji kredytowych.
Co jest uregulowane w głównym pełnomocnictwie?
- Mocodawca/sprzedawca, pełnomocnik i ewentualny upoważniony przedstawiciel firmy.
- Dokładny przedmiot, ilość, model, numer seryjny lub numer rejestracyjny.
- Minimalna zaakceptowana cena sprzedaży i inne limity finansowe.
- Jakie czynności pełnomocnik może wykonywać: prezentowanie, negocjowanie, podpisywanie i przekazywanie.
- Warunki płatności i wymóg potwierdzenia przez sprzedawcę przed wydaniem przedmiotu.
- Zakaz sprzedaży innego mienia, zastawiania, przyjmowania płatności prywatnie lub delegowania zadania dalej bez specjalnego mandatu.
- Okres ważności, odniesienie do załączników, data i podpis.
Ważne z punktu widzenia prawa: uprawnienia, sprzedaż i odwołanie
Prawo o umowach a granice pełnomocnictwa
Szwedzka ustawa o umowach (1915:218), w szczególności §§ 10–27, zawiera podstawowe zasady dotyczące pełnomocnictwa, uprawnień, zakresu działania i odwołania. Jeśli pełnomocnik działa wbrew instrukcjom wewnętrznym, skutki prawne mogą zależeć od rodzaju użytego pełnomocnictwa oraz od tego, co kupujący wiedział lub powinien był zrozumieć. Dlatego ważne ograniczenia powinny wynikać z dokumentu okazanego kupującemu.
Sprzedaż między osobami prywatnymi
W przypadku sprzedaży między osobami prywatnymi pierwszeństwo ma umowa, a często także szwedzka ustawa o sprzedaży (1990:931), o ile strony nie umówiły się inaczej. Sprzedaż towaru „w stanie, w jakim się znajduje” nie oznacza, że znikają wszystkie możliwe roszczenia z tytułu wad. Dlatego dokładnie opisz stan towaru i znane wady w oddzielnej umowie kupna-sprzedaży.
Sprzedaż od firmy do konsumenta
Gdy przedsiębiorca sprzedaje towar konsumentowi, zazwyczaj obowiązuje szwedzka ustawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260), która zawiera bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumenta, również w odniesieniu do wielu towarów używanych. Pełnomocnictwa nie można użyć do obejścia takich przepisów ochronnych.
Pojazdy i zmiana właściciela
Przy sprzedaży zarejestrowanego pojazdu należy przestrzegać procedur Szwedzkiego Urzędu Transportu dotyczących zmiany właściciela. Pełnomocnictwo nie zastępuje dowodu rejestracyjnego, dokumentu tożsamości ani specjalnych wymogów dotyczących podpisywania i zgłoszenia.
Jak odwołać pełnomocnictwo?
Odwołanie powinno być obsługiwane zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o umowach, w tym §§ 12–19. Nie zawsze wystarczy jedynie poinformować pełnomocnika; czasami należy również powiadomić określoną osobę trzecią lub odebrać pisemne pełnomocnictwo. Dołączony jest oddzielny szablon odwołania.
Jak korzystać z pakietu dokumentów
- Sprawdź prawo sprzedawcy: ustal, kto jest właścicielem przedmiotu oraz czy wymagana jest zgoda współwłaściciela, pozwolenie lub specjalne dokumenty.
- Zidentyfikuj mienie: określ typ, model, numer seryjny, stan i odpowiednie akcesoria.
- Ustal warunki: wpisz cenę minimalną i ograniczenia dotyczące m.in. kredytu, rabatu, płatności i wydania towaru.
- Wypełnij główne pełnomocnictwo: zidentyfikuj sprzedawcę, pełnomocnika i okres ważności; podpisz odpowiednią osobą.
- Uzupełnij załącznik mandatowy: jeśli zawarto w nim ważne ograniczenia, powołaj się na załącznik w pełnomocnictwie i pokaż oba dokumenty kupującemu.
- Sporządź oddzielną umowę kupna-sprzedaży: udokumentuj strony, cenę, stan towaru, płatność i dostawę zgodnie z właściwym prawem.
- Kontroluj płatność: nie wydawaj przedmiotu wyłącznie na podstawie zrzutu ekranu potwierdzenia płatności.
- Archiwizuj: użyj protokołu przekazania i zachowaj pokwitowanie, umowę oraz pozostałe dokumenty.
Przykład praktyczny
Spółka z o.o. ma zamiar sprzedać używaną maszynę i udziela pracownikowi upoważnienia do negocjowania i podpisania umowy sprzedaży. Pełnomocnictwo określa numer seryjny maszyny oraz cenę minimalną. Płatność ma wpłynąć bezpośrednio na konto spółki, a spółka musi potwierdzić otrzymanie środków przed wydaniem maszyny. Kwestie podatku VAT i księgowości są kontrolowane oddzielnie.
Często zadawane pytania
Czy pełnomocnictwo do sprzedaży musi być poświadczone notarialnie?
Dwaj świadkowie nie są ogólnym wymogiem prawnym dla zwykłego pełnomocnictwa tego rodzaju. Odbiorca może jednak chcieć zobaczyć oryginalny dokument i dowód tożsamości.
Czy mogę pozwolić pełnomocnikowi sprzedać samochód?
Pełnomocnictwo może być ograniczone do negocjowania i podpisania określonej umowy sprzedaży. Zmianę właściciela, dowód rejestracyjny i inną administrację pojazdem należy kontrolować oddzielnie.
Czy pełnomocnik może obniżyć cenę?
Tylko jeśli mieści się to w zakresie pełnomocnictwa okazanego stronie trzeciej. Dlatego należy jasno określić minimalną cenę sprzedaży i w razie potrzeby uzupełnić warunki o konieczność uzyskania zgody.
Czy pełnomocnik może przyjąć pieniądze?
Nie zgodnie ze standardowym szablonem. Cena zakupu powinna zazwyczaj być płacona bezpośrednio sprzedawcy; inne postępowanie wymaga odrębnej oceny i jasnego upoważnienia.
Czy mogę odwołać pełnomocnictwo?
Tak, ale skutki odwołania wobec pełnomocnika i osób trzecich należy oceniać zgodnie z ustawą o umowach i sposobem zakomunikowania pełnomocnictwa.
Co obowiązuje, jeśli towar jest sprzedawany w stanie, w jakim się znajduje?
To określenie nie wyklucza automatycznie odpowiedzialności za wady. Strony, sytuacja sprzedaży, właściwe przepisy prawne, dane i uzgodnione warunki wpływają na ocenę.
Czy angielski szablon obowiązuje międzynarodowo?
Nie. Wersja angielska to dokument w języku angielskim oparty na prawie szwedzkim, a nie uniwersalny instrument prawny.
Powiązane szablony
Jeśli dotyczy to pełnomocnika przy zakupie, a nie sprzedaży, zobacz Pełnomocnictwo do kupna ruchomości. Dla samej sprzedaży odpowiednia może być oddzielna umowa kupna-sprzedaży ruchomości. W sprawach pojazdów dostępne jest również Pełnomocnictwo dla samochodu i pojazdu.
Dostawa, podstawa prawna i ograniczenie odpowiedzialności
Dostawa jako cyfrowy plik ZIP z edytowalnymi plikami Word (.docx) i przeszukiwalnymi plikami PDF. Brak wysyłki fizycznej. Podstawa prawna: ustawa o umowach (1915:218), ustawa o sprzedaży (1990:931), ustawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260) w stosownych przypadkach oraz przepisy szczególne dla niektórych aktywów. Jest to ogólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, podatkowej ani innej profesjonalnej porady. Nie można zagwarantować żadnych skutków prawnych ani akceptacji przez odbiorcę.
