Svenska Dokumentmallar
Generalna pełnomocnictwo dla dyrektora zarządzającego oddziału – Word/PDF/Excel + angielski
Generalna pełnomocnictwo dla dyrektora zarządzającego oddziału – Word/PDF/Excel + angielski
- Format pliku
- DOCX, PDF, XLSX
- Język dokumentu
- Szwedzki
- Liczba plików
- 21
Pobieranie cyfrowe. Żaden produkt fizyczny nie zostanie wysłany.
Nie można załadować gotowości do odbioru
SKU:7350139913751
Pokaż kompletne daneO szablonie dokumentu
Pełnomocnictwo dla dyrektora zarządzającego szwedzkiego oddziału – Word, PDF i Excel
Czy firma zagraniczna planuje otwarcie lub zmianę działalności szwedzkiego oddziału? Ten pakiet dokumentów zawiera pełnomocnictwo ogólne dla dyrektora zarządzającego i zastępcy dyrektora zarządzającego oddziału, uchwały zarządu, dokumenty odwołujące, szczegółowe przewodniki w języku szwedzkim i angielskim, a także rejestr uprawnień i rejestracji oparty na programie Excel. Szablony zostały opracowane w oparciu o szwedzkie ustawodawstwo dotyczące oddziałów.
Ważne informacje prawne – pełnomocnictwo dla dyrektora oddziału
Pełnomocnictwo zgodnie z § 10 ustawy (1992:160) o oddziałach zagranicznych itp. nie może ograniczać ustawowych uprawnień zewnętrznych dyrektora. Firma zagraniczna powinna przyznać dyrektorowi oddziału prawo do działania w imieniu firmy we wszystkich sprawach dotyczących działalności w Szwecji, przyjmowania wezwań sądowych, a także występowania w imieniu firmy przed sądami i organami, osobiście lub przez pełnomocnika.
Szwedzki Urząd Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket) wskazuje, że pełnomocnictwo dla dyrektora powinno być opatrzone datą i podpisane przez uprawnionych przedstawicieli firmy zagranicznej oraz przedłożone w oryginale lub uwierzytelnionej kopii. Jeśli ich uprawnienia nie wynikają z odpisu z rejestru, może być wymagane dodatkowe dokumentowanie.
Wewnętrzne limity kwotowe i zasady zatwierdzania wydatków nie powinny ograniczać pełnomocnictwa przedkładanego do rejestracji. Powinny one być uregulowane w osobnych instrukcjach wewnętrznych. Należy zawsze sprawdzać aktualne wymagania Bolagsverket oraz wszelkie szczególne zasady dotyczące działalności regulowanej.
Co zawiera pakiet dokumentów
- Pełnomocnictwo ogólne dla dyrektora oddziału – szwedzki edytowalny szablon Word i przeszukiwalny plik PDF.
- General Power of Attorney – Managing Director, Swedish Branch – angielski szablon Word i PDF zgodnie ze szwedzkim prawem.
- Pełnomocnictwo ogólne dla zastępcy dyrektora oddziału – szwedzki szablon Word i PDF.
- General Power of Attorney – Deputy Managing Director – angielski szablon Word i PDF.
- Uchwała zarządu w sprawie oddziału i pełnomocnictwa dla dyrektora – szwedzki szablon Word i PDF.
- Board Resolution – Swedish Branch – angielski szablon Word i PDF.
- Odwołanie pełnomocnictwa i lista kontrolna zgłoszenia zmian – szwedzki szablon Word i PDF.
- Revocation and Registration Checklist – angielski szablon Word i PDF.
- Szczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide – oba w formacie Word i PDF.
- Rejestr pełnomocnictw i lista kontrolna rejestracji w Excelu – funkcjonalny plik XLSX z oznaczeniami statusu, flagami kontrolnymi i zestawieniem.
Łącznie 21 plików: 10 DOCX, 10 PDF i 1 XLSX. Dokumenty angielskie to wersje anglojęzyczne podlegające prawu szwedzkiemu, a nie amerykańskie lub brytyjskie pełnomocnictwa. Nowe pliki dostarczane są osobno przez sklep.
Co oznacza pełnomocnictwo?
Ustawowe pełnomocnictwo dyrektora
Oddział jest częścią firmy zagranicznej, a nie odrębnym szwedzkim podmiotem prawnym. Dyrektor oddziału musi być w stanie reprezentować spółkę macierzystą w sprawach działalności w Szwecji, przyjmować wezwania sądowe oraz występować w imieniu firmy zagranicznej zgodnie z § 10 ustawy o oddziałach. Dlatego pełnomocnictwo nie zawiera zewnętrznych ograniczeń kwotowych ani przedmiotowych, które byłyby sprzeczne z wymogami ustawowymi.
Zastępca dyrektora i zmiany
Jeśli firma zagraniczna powołuje zastępcę dyrektora, wymagana jest odpowiednia dokumentacja. W przypadku zmiany dyrektora/zastępcy dyrektora nowe dane i odpowiednie dokumenty muszą zostać zgłoszone do Bolagsverket. Odwołanie wcześniejszego pełnomocnictwa może również wymagać podjęcia szczególnych działań, aby było skuteczne wobec osób trzecich.
Jak korzystać z szablonów
- Sprawdź odpis z rejestru, formę prawną, siedzibę oraz zasady reprezentacji firmy macierzystej zgodnie z prawem kraju pochodzenia.
- Wpisz dane identyfikacyjne firmy zagranicznej oraz nazwę szwedzkiego oddziału.
- Podaj pełne dane dyrektora i ewentualnego zastępcy dyrektora; sprawdź miejsce zamieszkania oraz ewentualną potrzebę uzyskania dyspensy lub wyznaczenia odbiorcy doręczeń.
- Zachowaj tekst o uprawnieniach ustawowych bez ograniczeń w sprawach zewnętrznych w Szwecji.
- Opatrz pełnomocnictwo datą i uzyskaj podpisy osób uprawnionych do reprezentowania firmy macierzystej.
- Zapewnij dowody i uwierzytelnione kopie wymagane przez Bolagsverket i śledź status rejestracji w rejestrze Excel.
- Dokumentuj wewnętrzne procedury kontrolne osobno i utrzymuj rejestry uprawnień oraz dane zgłoszeniowe w aktualności.
Jakie są wymogi przy rejestracji oddziału?
Przy pierwszej rejestracji rozporządzenie (1992:308) o oddziałach zagranicznych itp. stanowi, że należy m.in. przedłożyć uwierzytelnioną kopię pełnomocnictwa dla dyrektora. Instrukcje Bolagsverket wskazują, że akceptowany jest oryginał lub uwierzytelniona kopia. Zgłoszenie pierwszej rejestracji odbywa się zazwyczaj na formularzu Bolagsverket nr 887; w przypadku zmian używa się odpowiedniego formularza zgłoszenia zmian. Sprawdź również odpisy z rejestrów, dokumenty firmy oraz wymogi tożsamości w odniesieniu do firmy i osób.
Dla kogo jest ten produkt?
Dla firm zagranicznych otwierających szwedzki oddział, prawników korporacyjnych, zarządów, konsultantów ds. księgowości i rejestracji, a także firm wyznaczających nowego dyrektora lub zastępcę dyrektora. W przypadku specjalnych zezwoleń na prowadzenie działalności, np. w przypadku niektórych zagranicznych instytucji bankowych, lub niejasności co do zasad reprezentacji w kraju pochodzenia, zaleca się specjalistyczne doradztwo.
Często zadawane pytania
Czy możemy nałożyć limit kwotowy na pełnomocnictwo rejestracyjne dyrektora?
Nie jako zewnętrzne ograniczenie ustawowych uprawnień. Wewnętrzne zasady zatwierdzania i warunki budżetowe muszą być dokumentowane osobno.
Czy pełnomocnictwo musi być poświadczone przez dwóch świadków?
Ogólne wymagania Bolagsverket dla tego pełnomocnictwa oddziału dotyczą m.in. daty, ważnych podpisów oraz oryginału lub uwierzytelnionej kopii. Nie należy dodawać wymogu dwóch świadków bez podstawy prawnej lub szczególnego żądania odbiorcy.
Czy zastępca dyrektora może otrzymać odpowiednie pełnomocnictwo?
Tak. Jeśli został powołany zastępca dyrektora, należy również obsłużyć pełnomocnictwo dla tej osoby i sprawdzić wymogi rejestracyjne.
Czy oddział jest niezależną spółką z ograniczoną odpowiedzialnością?
Nie. Oddział jest częścią zagranicznej firmy macierzystej. Pełnomocnictwo jest wydawane przez firmę zagraniczną.
Co należy zrobić w przypadku zmiany dyrektora?
Podjąć odpowiednią uchwałę, wydać nowe pełnomocnictwo, dokonać zgłoszenia zmiany w Bolagsverket i odpowiednio odwołać poprzednie uprawnienia. Należy również zaktualizować rejestrację w bankach i u kontrahentów.
Czy szablon angielski może być użyty dla firmy brytyjskiej lub amerykańskiej?
Może być użyteczny dla firmy zagranicznej prowadzącej działalność oddziału w Szwecji, ale jest to wyraźnie szablon w języku angielskim podlegający prawu szwedzkiemu. Prawo firmy macierzystej do wydania pełnomocnictwa musi być również wykazane zgodnie z zasadami kraju pochodzenia.
Podstawa prawna i weryfikacja
Zweryfikowano prawnie: 12 października 2026 r. Główne źródła prawa: ustawa (1992:160) o oddziałach zagranicznych itp., zwłaszcza § 6 oraz §§ 8–10; rozporządzenie (1992:308) o oddziałach zagranicznych itp., m.in. § 1, §§ 4–6 oraz § 12; a także wytyczne Bolagsverket dotyczące oddziałów, dyrektorów i załączników rejestracyjnych. Dokumenty są ogólnymi szablonami i nie zastępują indywidualnej porady prawnej ani weryfikacji przez organ rejestrujący.
Zobacz również szablony pełnomocnictw oraz szablony dokumentów.
